No_Process_Definitions_Available=Aucune définition de processus disponible pour l''instant
Reload_Repository=Télécharger le référentiel à nouveau
# auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Seam Reference Guide, version: 5.1.0, DocId: Dependencies
Name=Nom
# auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Installation Guide, version: 5.1.0, DocId: Upgrading_The_Platform_via_JON
Version=Version
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Details=Détails
# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants
Actions=Actions
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Start=Démarrage
Signal=Signal
Abort=Abandon
# auto translated by TM merge from project: JBoss SOA - Administration Guide, version: 4.3.5, DocId: JON_for_SOA
Start_Date=Date de départ
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
State=État
Unknown=Inconnu
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Active=Actif
Aborted=Abandon
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Pending=En attente
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Completed=Complété
Suspended=En attente
Initiator=Initiateur
Process_Instances_Refreshed=Instances de processus réactualisées
No_Process_Instances_Available=Aucune instance de processus disponible pour l''instant
Aborting_Process_Instance_Not_Allowed=Abandon d''Instance de processus Non autorisé (Instance de processus Non active)
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Aborting_Process_Instance=Abandon de l''instance de processus
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Signaling_Process_Instance=Signalisation de l''instance de processus
Signaling_Process_Instance_Not_Allowed=Signalement d''Instance de processus Non autorisé (Instance de processus Non active)
Bulk_Signal=Bulk Signal
Related_To_Me=Lié à moi-même
Showing=Affiche \:
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Filter=Filtre
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-bpm-home-client/org/jbpm/console/ng/bh/client/i18n/Constants
Process_Instances=Instances de processus
Variable_History=Historique Variable
Edit_Variable=Modifier Variable
Last_Modification=Dernière modification
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Value=Valeur
# auto translated by TM merge from project: JBoss Community - Hibernate Core Reference, version: trunk-version, DocId: content/performance
Type=Type
No_Variables_Available=Aucune variable de processus disponible
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Refresh=Réactualisation
View_Process_Instances=Voir les instances de processus
New_Process_Instance=Nouvelle instance de processus
View_Process_Model=Voir le modèle de processus
Process_Definition_Name=Nom de la définition du processus
Human_Tasks_Count=Nombre de tâches humaines
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Domain_Name=Domaine
Human_Tasks=Tâches humaines
User_And_Groups=Utilisateur et Groupes
SubProcesses=Sous-processus
Process_Variables=Variables de processus
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Process_Definition_Details=Détails Définition Processus
Previous_Value=Valeur précédente
No_History_For_This_Variable=Il n''y a pas d''historique disponible pour cette variable
Process_Definition_Details_Refreshed=Détails de définition de processus réactualisé
Process_Definitions=Définitions de processus
Process_Instance_Details=Détails d''instance de processus
Process_Instance_ID=ID Instance de processus
Process_Definition_Package=Package de définition de processus
Process_Definition_Version=Version de définition de processus
Process_Instance_State=État d''instance de processus
Current_Activities=Activités en cours
Process_Instance_Log=Log d''instance de processus
Process_Instances_Details_Refreshed=Détails d''instance de processus réactualisés
Clear=Supprimer
Save=Sauvegarder
Variables_Name=Nom de la variable
Variable_Value=Valeur de la variable
Variables_History=Historique des variables de processus
Signalling_Process_Instance=Signaler l''instance de processus
Event=Événement
Signal_Ref=Type d''événement
Process_Diagram=Diagramme de processus
Please_Wait=Veuillez patienter
Processes_Refreshed_From_The_Repo=Processus réactualisé à partir du référentiel
