# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-bpm-home-client/org/jbpm/console/ng/bh/client/i18n/Constants
Tasks_List=Liste de tâches
Day=Jour
Week=Semaine
Month=Mois
Grid=Grille
New_Task=Nouvelle tâche
Personal=Personnel
Group=Groupe
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Active=Actif
All=Tout
No_Pending_Tasks_Enjoy=Aucunes Tâches restantes \! Bonne journée \!
Priority=Priorité
Task=Tâche
Id=Id
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Status=Statut
Due_On=Due le
Parent=Parent
Complete=Complétée
Release=Sortie
Claim=Claim
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-bpm-home-client/org/jbpm/console/ng/bh/client/i18n/Constants
Work=Work
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Start=Démarrage
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Details=Détails
# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants
Actions=Actions
No_Parent=Pas de parent
# auto translated by TM merge from project: JBoss EBP - BRMS Administrator Guide, version: 5.2.0, DocId: Chapter-Repository-Config
User=Utilisateur
Process_Instance_Id=Id d''instance de processus
Process_Definition_Id=Id de définition de processus
Process_Instance_Details=Détails d''instance de processus
No_Comments_For_This_Task=Il n''y a pas de commentaire pour cette tâche
Comment=Commentaire
At=À
Added_By=Ajouté par
Add_Comment=Ajouter un commentaire
Task_Must_Have_A_Name=La tâche doit avoir un nom
# auto translated by TM merge from project: KIE Workbench - Common, version: 6.0.0, DocId: org.kie.workbench.screens/kie-wb-common-data-modeller-client/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants
Create=Créer
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-executor-service-client/org/jbpm/console/ng/es/client/i18n/Constants
Task_Name=Nom Tâche
Quick_Task=Tâche rapide ?
# auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Getting Started Guide, version: 5-1-0, DocId: Server_Configurations
Description=Description
# auto translated by TM merge from project: JBoss EBP - BRMS User Guide, version: 5.2.0, DocId: Section-Inbox_and_comments
Comments=Commentaires
Filters=Filtres
Process_Context=Contexte de processus
# auto translated by TM merge from project: JBoss EBP - BRMS User Guide, version: 5.2.0, DocId: Section-IDE
Update=Mise à jour
Form=Formulaire
Today=Aujourd''hui
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Advanced=Avancé
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
Refresh=Réactualisation
Tasks_Refreshed=Tâches réactualisées
Add_User=Ajouter un utilisateur
Add_Group=Ajouter un groupe
Remove_User=Supprimer un utilisateur
Remove_Group=Supprimer un groupe
Assignments=Tâches à compléter
