processDashboardName=Cuadro de mandos de procesos y tareas
processScreenTitle=Procesos
taskScreenTitle=Tareas
allProcesses=Todos los procesos
allTasks=Todas las tareas
selectedProcessStatusHeader={0} {1} Procesos
selectedTaskStatusHeader={0} {1} Tareas
loadingDashboard=Cargando el cuadro de mandos...
showDashboard=Mostrar cuadro de mandos
showInstances=Mostrar instancias
showTasks=Mostrar tareas
total=Total
byType=Por tipo
byStartDate=Por fecha de inicio
byUser=Por usuario
byRunningTime=Por tiempo de ejecución
byEndDate=Por fecha de fin
byVersion=Por versión
byProcess=Por proceso
byCreationDate=Por fecha de creación
byStatus=Por estado
noData=Por datos
loading=Cargando...
process=Proceso
processes=Procesos
processInstances=Instancias de procesos
processTableInstanceId=ID
processTableDeploymentId=ID de implementación
processTableProcessId=ID de proceso
processTableName=Nombre de proceso
processTableInitiator=Iniciador
processTableStatus=Estado
processTableVersion=Versión
processTableStartDate=Inicio
processTableEndDate=Fin
processTableDuration=Duración
processStatusPending=Pendiente
processStatusActive=Activo
processStatusCompleted=Completado
processStatusAborted=Abortado
processStatusSuspended=Suspendido
totalProcesses=Total de procesos
pendingProcesses=Procesos pendientes
activeProcesses=Procesos activos
completedProcesses=Procesos completados
abortedProcesses=Procesos abortados
suspendedProcesses=Procesos suspendidos
processesByType=Procesos por tipo
processesByVersion=Procesos por versión
processesByRunningTime=Procesos por tiempo de ejecución
processesStartedByUser=Procesos iniciados por el usuario
processesByStartDate=Procesos por fecha de inicio
processesByEndDate=Procesos por fecha final
processVersion=Versión del proceso
processAverageDuration=Duración promedio
processCount=Conteo de procesos
processUser=Usuario
processStartDate=Fecha de inicio
processEndDate=Fecha de fin
totalTasks=Total de tareas
tasksCreated=Tareas creadas
tasksReady=Tareas listas
tasksReserved=Tareas reservadas
tasksInProgress=Tareas en curso
tasksSuspended=Tareas suspendidas
tasksCompleted=Tareas completadas
tasksFailed=Tareas que han fallado
tasksError=Error de tareas
tasksExited=Tareas que han salido
tasksObsolete=Tareas obsoletas
tasksByProcess=Tareas por proceso
tasksByRunningTime=Tareas por tiempo de ejecución
tasksByOwner=Tareas por propietario
tasksByStatus=Tareas por estado
tasksByCreationDate=Tareas por fecha de creación
tasksByStartDate=Tareas por fecha de inicio
tasksByEndDate=Tareas por fecha final
taskStatusCreated=Creada
taskStatusReady=Lista
taskStatusReserved=Reservada
taskStatusInProgress=En  curso
taskStatusSuspended=Suspendida
taskStatusCompleted=Completada
taskStatusFailed=Fallida
taskStatusError=Error
taskStatusExited=Que ha salido
taskStatusObsolete=Obsoleta
taskAverageDuration=Promedio de duración
taskCount=Conteo de tareas
taskStatus=Fecha de creación
taskCreationDate=Fecha de creación
taskStartDate=Fecha de inicio
taskOwner=Propietario
taskEndDate=Fecha de fin
tasks=Tareas
taskInstances=Instancias de tareas
taskTableId=ID
taskTableProcess=Proceso
taskTableName=Tarea
taskTableOwner=Propietario
taskTableStatus=Estado
taskTableStartDate=Inicio
taskTableEndDate=Fin
taskTableDuration=Duración
displayerNotFound=No se encontró el visualizador\:{0}
