No_Process_Definitions_Found=Aucune définition de processus trouvée
Reload_Repository=Chargement du référentiel à nouveau
Name=Nom
Version=Version
Details=Détails
Actions=Actions
Start=Début
Signal=Signal
Abort=Abandon
Start_Date=Date de départ
State=État
Unknown=Inconnu
Active=Actif
FilterActive=Filtrer Actif
Aborted=Suspendu
FilterAborted=Filtrer Abandonné
Pending=En attente
Completed=Complété
FilterCompleted=Filtrer Complété
Suspended=En attente
Initiator=Initiateur
Process_Instances_Refreshed=Instances de processus réactualisées
No_Process_Instances_Found=Aucune instance de processus trouvée
Aborting_Process_Instance_Not_Allowed=Instance de processus de suspension non autorisée (l''instance de processus n''est pas active) (id\={0})
Aborting_Process_Instance=Suspension de l''instance de processus (id\={0})
Signaling_Process_Instance=Instance de processus de signalisation
Signaling_Process_Instance_Not_Allowed=Instance de processus de signalisation non autorisée (l''instance de processus n''est pas active) (id\={0})
Bulk_Signal=Signal Vrac
Related_To_Me=Lié à moi-même
Showing=Affichage \:
Filter=Filtre
Process_Instances=Instances de processus
History=Historique
Edit=Modifier
Last_Modification=Dernière modification
Value=Valeur
Type=Type
No_Variables_Available=Aucune variable de processus n''est disponible
Refresh=Réactualisation
View_Process_Instances=Voir instances de processus
New_Process_Instance=Nouvelle instance de processus
View_Process_Model=Modèle de processus
Process_Definition_Name=Nom Définition
Process_Definition_Id=Id Définition
Human_Tasks_Count=Nombre de tâches humaines
Deployment_Name=Déploiement
Human_Tasks=Tâches humaines
User_And_Groups=Utilisateurs et Groupes
SubProcesses=Sous process
Process_Variables=Variables de processus
Process_Definition_Details=Détails de définition
Previous_Value=Valeur précédente
No_History_For_This_Variable=Aucun historique disponible pour cette variable
Process_Definition_Details_Refreshed=Détails de définition réactualisés
Process_Definitions=Définitions de processus
Process_Instance_Details=Détails de l''instance
Process_Instance_ID=ID Instance
Process_Definition_Package=Package Définition
Process_Definition_Version=Version Définition
Process_Instance_State=État de l''instance
Current_Activities=Activités en cours
Process_Instance_Log=Journal des instances
Process_Instances_Details_Refreshed=Détails des instances réactualisés
Process_Instance_Description=Description
Clear=Supprimer
Save=Sauvegarder
Variables_Name=Nom variable
Variable_Value=Valeur variable
Variables_History=Historique des variables de processus
Signalling_Process_Instance=Instance de processus de signalisation
Process_Diagram=Diagramme de processus
Please_Wait=Veuillez patienter
Processes_Refreshed_From_The_Repo=Processus réactualisé à partir du référentiel
Bulk_Actions=Actions Vrac
Process_Variable_History=Historique de la variable
Signal_Data=Données du signal
Signal_Name=Nom du signal
Process_Definitions_Refreshed=Définitions réactualisées
Options=Options
Definition_Details=Détails
New_Instance=Nouvelle instance
Bulk_Abort=Abandon Vrac
Process_Model=Modèle de processus
Views=Affichage
Process_Variables_Refreshed=Variables de processus réactualisées
Services=Services
Id=Id
Logs=Journaux
Get_Instance_Data=Obtenir données d''instances
Technical_Log=Technique
Business_Log=Business
Desc_Log_Order=Desc
Asc_Log_Order=Asc
Process_Instance_Name=Nom de l''instance
No_Documents_Available=Aucun document disponible
Documents=Documents
download=Téléchargement
Last_Modified=Dernière modification
Size=Taille
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.2.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-ui-core/org/jboss/dashboard/ui/components/filter/messages
Select=Sélectionner
Active_Tasks=Taches utilisateur actives
Owner=propriétaire
# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.2.0, DocId: org.drools/drools-wb-webapp/org/drools/workbench/client/resources/i18n/AppConstants
Project=Projet
Loading=Chargement en cours ...
VariableValueUpdated=Variable {0} mise à jour
Ok=Ok
Close=Fermer
Correlation_Key=Clé de corrélation
FilterManagement=Gestion de filtre
Process_DeploymentId=Id de déploiement de processus
Basic=De base
Advanced=Avancé
Form=Formulaire
Parent_Process_Instance=Instance de processus parent
No_Parent_Process_Instance=Pas d''instance de processus parent
New_Process_InstanceList=Nouvelle liste d''instances de processus
Abort_Process_Instance=Êtes-vous certain de vouloir abandonner l''instance du processus ?
Abort_Process_Instances=Êtes-vous sûr de vouloir abandonner les instances de processus sélectionné ?
UnexpectedError=Erreur inattendue\: {0}
ErrorRetrievingProcessDefinitions=Erreur lors de l''extraction des définitions de processus \: {0}
ErrorRetrievingProcessVariables=Erreur lors de l''extraction des variables de processus \: {0}
End=Fin
Status=Statut
ParentProcessInstanceId=Id Instance Processus Parent
Outcome=Résultat
Duration=Durée
Identity=Identité
ExternalId=Id Externe
NoSubprocessesRequiredByThisProcess=Aucun sous processus n''est requis pour ce processus
NoProcessVariablesDefinedForThisProcess=Aucune variable de processus n''est définie pour ce processus
NoUserOrGroupUsedInThisProcess=Aucun utilisateur ou groupe n''est utilisé  dans ce processus
NoUserTasksDefinedInThisProcess=Aucune tâche utilisateur n''a été définie dans ce processus
NoServicesRequiredForThisProcess=Aucun service n''est requis pour ce processus
ErrorRetrievingProcessDocuments=Erreur lors de l''extraction des documents du processus \: {0}
AccessDocument=Accéder au document
ProcessInstanceNeedsToBeActiveInOrderToBeAborted=L''instance de processus doit être active pour pouvoir être abandonnée
