Tasks_List=Liste de tâches
Actual_Owner=Propriétaire actuel
Reminder_Details=Détails de rappel
Reminder=Rappel
# auto translated by TM merge from project: jBPM Console, version: 6.2.0, DocId: org.jbpm/jbpm-console-ng-human-tasks-client/org/jbpm/console/ng/ht/client/i18n/Constants
Delegate_User=Utilisateur
Grid=Grille
New_Task=Nouvelle tâche
Personal=Personnel
FilterPersonal=Filtrer Personnel
Group=Groupe
FilterGroup=Filtrer Groupe
Active=Actif
FilterActive=Filtrer Actif
All=Tout
FilterAll=Filtrer Tout
No_Tasks_Found=Aucune tâche trouvée
Priority=Priorité
Task=Tâche
Id=Id
Status=Statut
Due_On=Dû le
Parent=Parent
Complete=Terminé
Open=Ouvrir
Release=Version
Claim=Demande
Work=Travail
Start=Début
Details=Détails
Actions=Actions
User=Utilisateur
Process_Id=Id Processus
Process_Name=Nom Processus
Process_Instance_Id=Id Instance Processus
Process_Definition_Id=Id Définition Processus
Process_Instance_Details=Détails Instance Processus
No_Comments_For_This_Task=Il n''a a pas de commentaire pour cette tâche
Comment=Commentaire
At=À
Added_By=Ajouté Par
Add_Comment=Ajouter commentaire
Task_Must_Have_A_Name=La tâche doit avoir un nom
Create=Créer
Task_Name=Nom de la tâche
Quick_Task=Tâche rapide ?
Description=Description
Comments=Commentaires
Filters=Filtres
Process_Context=Contexte de processus
Update=Mise à jour
Form=Formulaire
Advanced=Avancé
Basic=De base
Refresh=Réactualisation
Add_User=Ajouter Utilisateur
Add_Group=Ajouter Groupe
Remove_User=Supprimer Utilisateur
Assignments=Affectations
Created_On=Créé le
Forward=Transférer
Delegate=Déléguer
Potential_Owners=Propriétaires potentiels
No_Potential_Owners=Il n''y a pas de propriétaires potentiels
No_Actual_Owner=Il n''y a pas de propriétaires actuels
Save=Sauvegarder
Delete=Supprimer
Calendar=Calendrier
Logs=Journaux
Task_Log=Journal de tâches
Provide_User_Or_Group=Vous devez fournir au moins un utilisateur ou un groupe
Task_Admin=Admin
FilterTaskAdmin=Filtrer Admin
Loading=Chargement en cours ...
DelegationUnable=Délégation non valide
DelegationSuccessfully=La délégation n''a pas réussi
DelegationUserInputRequired=Veuillez saisir un nom d''utilisateur ou de groupe à qui déléguer la tâche
TaskCreatedWithId=Tâche créée et démarrée (id \= {0})
High=Élevé
Medium=Moyen
Low=Bas
Close=Fermer
Created=Créé
Ready=Prêt
Reserved=Réservé
InProgress=En cours
Failed=Échec
Error=Erreur
Obsolete=Obsolète
Completed=Terminé
Initiator=Initiateur
Administrator=Administrateur
Task_Form=Formulaire
Task_Form_Name=Nom de formulaire de tâche
Task_Form_DeploymentId=Id de déploiement du formulaire de tâche
New_FilteredList=Liste Nouvellement Filtré
Administrators=Administrateurs
UnexpectedError=Erreur inattendue\: {0}
TaskReleased=Tâche avec id {0} disponible
TaskClaimed=Tâche avec id {0} octroyée
ActivationTime=Heure d''activation
CreatedBy=Créé par
DeploymentId=Id de déploiement
DueDate=Date d''échéance
ParentId=Id Parent
ProcessSessionId=Id Session Processus
WorkItemId=Id Unité de travail
TaskSuccessfullyForwarded=La tâche a été transmise
ReminderSentTo=Le rappel a été envoyé à {0}
PleaseEnterUserOrAGroupToDelegate=Veuillez saisir un nom d''utilisateur ou de groupe à qui déléguer la tâche
TaskSuccessfullyDelegated=La tâche a été déléguée
CommentCannotBeEmpty=Le commentaire ne peut pas rester vide
CommentDeleted=Commentaire supprimé
TaskDetailsUpdatedForTaskId=Infos Tâche mis à jour pour la tâche id\= ({0})
