Where possible, sort annotation array attributes lexicographically

See: https://error-prone.picnic.tech/bugpatterns/LexicographicalAnnotationAttributeListing