# Language it-IT translations for seam package.
# Automatically generated, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seam 2_0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 15:23+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:9
#, no-c-format
msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:13
#, no-c-format
msgid "<firstname>Norman</firstname> <surname>Richards</surname>"
msgstr "<firstname>Norman</firstname> <surname>Richards</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:17
#, no-c-format
msgid "<firstname>Shane</firstname> <surname>Bryzak</surname>"
msgstr "<firstname>Shane</firstname> <surname>Bryzak</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:21
#, no-c-format
msgid "<firstname>Michael</firstname> <surname>Yuan</surname>"
msgstr "<firstname>Michael</firstname> <surname>Yuan</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:25
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>Youngstrom</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>Youngstrom</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:29
#, no-c-format
msgid "<firstname>Christian</firstname> <surname>Bauer</surname>"
msgstr "<firstname>Michael</firstname> <surname>Yuan</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:33
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jay</firstname> <surname>Balunas</surname>"
msgstr "<firstname>Jay</firstname> <surname>Balunas</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:37
#, no-c-format
msgid "<firstname>Dan</firstname> <surname>Allen</surname>"
msgstr "<firstname>Dan</firstname> <surname>Allen</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:41
#, no-c-format
msgid "<firstname>Max</firstname> <othername>Rydahl</othername> <surname>Andersen</surname>"
msgstr "<firstname>Max</firstname> <othername>Rydahl</othername> <surname>Andersen</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:46
#, no-c-format
msgid "<firstname>Emmanuel</firstname> <surname>Bernard</surname>"
msgstr "<firstname>Emmanuel</firstname> <surname>Bernard</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:50
#, no-c-format
msgid "<firstname>Nicklas</firstname> <surname>Karlsson</surname>"
msgstr "<firstname>Nicklas</firstname> <surname>Karlsson</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:54
#, no-c-format
msgid "<firstname>Daniel</firstname> <surname>Roth</surname>"
msgstr "<firstname>Daniel</firstname> <surname>Roth</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:58
#, no-c-format
msgid "<firstname>Matt</firstname> <surname>Drees</surname>"
msgstr "<firstname>Matt</firstname> <surname>Drees</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:62
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jacob</firstname> <surname>Orshalick</surname>"
msgstr "<firstname>Jacob</firstname> <surname>Orshalick</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:66
#, no-c-format
msgid "<firstname>Denis</firstname> <surname>Forveille</surname>"
msgstr "<firstname>Denis</firstname> <surname>Forveille</surname>"

#. Tag: author
#: Author_Group.xml:70
#, no-c-format
msgid "<firstname>Marek</firstname> <surname>Novotny</surname>"
msgstr "<firstname>Marek</firstname> <surname>Novotny</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:74
#, no-c-format
msgid "<firstname>James</firstname> <surname>Cobb</surname>"
msgstr "<firstname>James</firstname> <surname>Cobb</surname>"

#. Tag: shortaffil
#: Author_Group.xml:78
#: Author_Group.xml:85
#, no-c-format
msgid "Graphic Design"
msgstr "Design Grafico"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:81
#, no-c-format
msgid "<firstname>Cheyenne</firstname> <surname>Weaver</surname>"
msgstr "<firstname>Cheyenne</firstname> <surname>Weaver</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:88
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mark</firstname> <surname>Newton</surname>"
msgstr "<firstname>Mark</firstname> <surname>Newton</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:92
#, no-c-format
msgid "<firstname>Steve</firstname> <surname>Ebersole</surname>"
msgstr "<firstname>Steve</firstname> <surname>Ebersole</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:96
#, no-c-format
msgid "<firstname>Michael</firstname> <surname>Courcy</surname>"
msgstr "<firstname>Michael</firstname> <surname>Courcy</surname>"

#. Tag: shortaffil
#: Author_Group.xml:100
#, no-c-format
msgid "French Translation"
msgstr "Traduzione in francese"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:103
#, no-c-format
msgid "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"

#. Tag: shortaffil
#: Author_Group.xml:107
#: Author_Group.xml:114
#: Author_Group.xml:121
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "Traduzione in italiano"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:110
#, no-c-format
msgid "<firstname>Stefano</firstname> <surname>Travelli</surname>"
msgstr "<firstname>Stefano</firstname> <surname>Travelli</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:117
#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"

#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:124
#, no-c-format
msgid "<firstname>Japan</firstname> <surname>JBoss User Group</surname>"
msgstr "<firstname>Japan</firstname> <surname>JBoss User Group</surname>"

#. Tag: shortaffil
#: Author_Group.xml:128
#, no-c-format
msgid "Japanese Translation"
msgstr "Traduzione in giapponese"

#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:131
#, no-c-format
msgid "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname>"
msgstr "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname>"

#~ msgid "Project Lead"
#~ msgstr "Capo progetto"

