# translation of Tools.po to Japanese
# Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-06 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:27+0900\n"
"Last-Translator: Shinobu NOGAMI <s-nogami@sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Tag: title
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid "Seam - Contextual Components"
msgstr "Seam - コンテキスト依存コンポーネント"

#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "A Framework for Enterprise Java"
msgstr "エンタープライズ Java 向けフレームワーク"

