# translation of Tools.po to Japanese
# Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-06 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Tag: author
#: Revision_History.xml:10
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname> <email></email>"
msgstr "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli<"
       "/surname> <email></email>"

#. Tag: member
#: Revision_History.xml:17
#, no-c-format
msgid "content reformat"
msgstr "コンテンツのリフォーマット"
