# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Language=es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Oryx.noBackendDefined=\u00A1Precauci\u00F3n\! \\nNo hay un backend definido.\\n El modelo solicitado no se puede cargar. Trate de cargar una configuraci\u00F3n con un plugin para guardar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait=jBPM Web Designer cargando. Espere por favor...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn=No ha iniciado sesi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Oryx.editorOpenTimeout=El editor no parece haber iniciado a\u00FAn. Por favor verifique, si usted tiene un bloqueador de ventanas emergentes activado y desact\u00EDvelo o permita las ventanas emergentes de este sitio. Nunca vamos a mostrar ninguna publicidad en este sitio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AddDocker.group=Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AddDocker.add=Agregar Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc=Agrega un Docker a un borde haciendo clic en este
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AddDocker.del=Borrar el Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc=Borrar un Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeConnector.group=Conector
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeConnector.add=Conectar formas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeConnector.addDesc=Conectar varios nodos marc\u00E1ndolos en el orden deseado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group=Grupo de plantillas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add=Agregar extensi\u00F3n del grupo de plantillas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc=Agregar una extensi\u00F3n del grupo de plantillas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading=Cargando la extensi\u00F3n del grupo de plantillas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt=No hay extensiones disponibles o todas las extensiones disponibles ya est\u00E1n cargadas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1=Fall\u00F3 la carga de la configuraci\u00F3n de las extensiones del grupo de plantillas. La respuesta es un archivo de configuraci\u00F3n no v\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2=Fall\u00F3 la carga del archivo de configuraci\u00F3n de la extensi\u00F3n del grupo de plantillas. La solicitud retorn\u00F3 un error.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle=Extensiones del grupo de plantillas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText=Seleccione las extensiones del grupo de plantillas que quiere cargar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.group=Ad Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.compl=Modificar la condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc=Modificar una condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n de una actividad Ad Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne=\u00A1No ha seleccionado exactamente un elemento\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC=\u00A1El elemento seleccionado no tiene una condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n ad hoc\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask=Seleccionar una tarea...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState=Seleccionar un estado...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp=Agregar expresi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField=Seleccionar un campo de datos...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual=Ingresar un valor que deba ser igual a...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.and=y
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.or=o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.not=no
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC=Borrar condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC=Modificar condiciones de finalizaci\u00F3n ad hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState=Agregar expresi\u00F3n del estado de ejecuci\u00F3n\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp=Agregar expresi\u00F3n de datos\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp=Agregar operadores l\u00F3gicos\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond=Condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n actual\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.imp=Importar archivo AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc=Importar archivo Aris 7 AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.failed=Fall\u00F3 la importaci\u00F3n del archivo AML. Por favor compruebe que el archivo seleccionado es un archivo AML v\u00E1lido. Mensaje de error\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2=Fall\u00F3 la importaci\u00F3n del archivo AML\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights=No tiene derechos suficientes para el importe de varios diagramas EPC (se requiere iniciar sesi\u00F3n).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText=Seleccione un archivo AML (.xml) a importar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn=Importar archivo AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.get=Cargando diagramas...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.title=T\u00EDtulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams=Seleccione los diagramas que quiere importar. <br/> Si selecciona un modelo entonces se importar\u00E1 en el editor actual. Si selecciona mas de un modelo entonces estos se guardar\u00E1n directamente en el repositorio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.impText=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.name=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported=Todos los diagramas importados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.AMLSupport.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.groupZ=Orden Z
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.btf=En primer plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc=En primer plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.btb=En segundo plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc=En segundo plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.bf=En primer plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc=En primer plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.bb=En segundo plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc=En segundo plano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.groupA=Alineaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.ab=Alinear abajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc=Abajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.am=Alinear en el medio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc=Medio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.at=Alinear arriba
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc=Arriba
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.al=Alinear a la izquierda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc=Izquierda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.ac=Alinear en el centro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc=Centro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.ar=Alinear a la derecha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc=Derecha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.as=Alineaci\u00F3n del mismo tama\u00F1o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Arrangement.asDesc=Mismo tama\u00F1o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.group=BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.exp=Exportaci\u00F3n BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.imp=Importar BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc=Importar un archivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile=Seleccione un archivo BPEL a importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.file=archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel=Importar archivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.content=contenido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp=Importar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp=Exportar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed=\u00A1Se produjo un error al importar\! <br/>Por favor revisar el mensaje de error\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.uploadBPELFile=Cargar archivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.selectBPELFile=Seleccionar un archivo BPEL (.bpel) y transformarlo a BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN=Transformar BPEL a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN_desc=Transformar un proceso BPEL a su representaci\u00F3n BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.submit=Enviar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.transforming=Transformando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.errorImporting=El archivo BPEL no se pudo importar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.noComply=Su archivo BPEL no cumple con la definici\u00F3n del esquema XML.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELSupport.errorMessage=Mensaje de error\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELLayout.group=BPELLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELLayout.disable=deshabilitar plantilla
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELLayout.disDesc=deshabilitar plugin de plantilla autom\u00E1tica
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELLayout.enable=habilitar plantilla
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPELLayout.enDesc=habilitar plugin de plantilla autom\u00E1tica
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.exp=Exportaci\u00F3n a BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.exp=Exportar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.imp=Importar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impDesc=Importar un archivo BPEL4Chor 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.gen=Generador de BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.genDesc=generar valores de algunas propiedades BPEL4Chor si ya se conocen (por ejemplo, emisor de messageLink )
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.selectFile=Seleccionar un archivo BPEL4Chor a importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.file=archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impPanel=Importar un archivo BPEL4Chor 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.content=Contenido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressImp=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressExp=Exportar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impFailed=\u00A1Se produjo un error al importar\! <br/>Por favor revisar el mensaje de error\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL=Exportar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc=Exportar diagrama a BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL=Exportar XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc=Exportar diagrama a XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning=Advertencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue=El nombre modificado tiene que tener el valor \\\"1\\\" para evitar errores al transformar a BPEL4Chor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone=El tipo de bucle de la tarea recibida debe ser \\\"None\\\" para ser transformable a BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource=1 con id 2 no tiene objeto fuente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget=1 con id 2 no tiene objeto destino.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall=Se produjo un error al transformar. 1\:2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport=Exportar a XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport=Exportar a BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen=No se pudo generar la entrada de transformaci\u00F3n\: 1\\n2\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.noResult=El servicio de transformaci\u00F3n no retorn\u00F3 ning\u00FAn resultado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.errorParsing=Error durante el an\u00E1lisis del diagrama.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.transResult=Resultados de la transformaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.showFile=Mostrar archivo de resultados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadFile=Descargar el archivo de resultados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadAll=Descargar todos los archivos de resultados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group=Superposici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name=Corrector de desincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc=Corrector de desincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync=La red puede estar fuera de sincronizaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error=La red tiene 1 error de sintaxis.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid=Respuesta inv\u00E1lida del servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.group=Modificar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.cut=Cortar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.cutDesc=Cortar los elementos seleccionados en un portapapeles dise\u00F1ador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.copy=Copiar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.copyDesc=Cortar los elementos seleccionados en un portapapeles dise\u00F1ador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.paste=Pegar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc=Pegar el portapapeles dise\u00F1ador en el canvas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.del=Borrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edit.delDesc=Borrar todos los elementos seleccionados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.exp=Exportar EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc=Exportar diagrama a EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.imp=Importar EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc=Importar un archivo EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp=Exportar modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile=Seleccionar un archivo EPML (.empl) a importar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel=Importar archivo EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp=Importar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN=Transformaci\u00F3n ECP a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN_desc=Transformaci\u00F3n ECP a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.pleaseWait=Por favor, espere mientras se importa...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.errorImporting=\u00A1Ocurri\u00F3 un error al importar\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.requestFailed=\u00A1Fall\u00F3 la petici\u00F3n al servidor\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.setTheURL=Para la importaci\u00F3n y la transformaci\u00F3n de EPC a BPMN configure la URL al modelo EPC.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.url=URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.eventMapping=Mapeo de eventos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.giveKeyword=Si desea transformar un evento individual de EPC a un evento en BPMN, por favor introduzca las palabras clave para su localizaci\u00F3n (separadas por un\\\';\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.organization=Organizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.askIfOUandRolesMapped=\u00BFDeber\u00EDan las unidades organizativas y roles mapearse a un grupo/ruta? (dise\u00F1o autom\u00E1tico requerido)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout_desc=Habilitando el dise\u00F1o autom\u00E1tico, el modelo se dise\u00F1ar\u00E1 autom\u00E1ticamente con el plugin de Auto-Layout (tomar\u00E1 un tiempo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.advancedSettings=Configuraci\u00F3n avanzada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.transformEPCToBPMN=Transformar EPC a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayouting=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin=AutoLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin_desc=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.recomendationBeforeAutoLayouting=Se recomienda guardar el modelo actual antes de ejecutar el dise\u00F1o autom\u00E1tico ya que esto puede provocar resultados no deseados. \\n\u00BFComenzar a dise\u00F1ar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.errorOccurredServer=Error en el servidor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.EPCSupport.failAutoLayouting=Fall\u00F3 el dise\u00F1o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.exp=Exportar a ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc=Exportar a ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp=Importar de ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc=Importar de ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed=Fall\u00F3 la solicitud de importaci\u00F3n de ERDF.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2=\u00A1Error al importar\! <br/>Por favor revisar el mensaje de error\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas=\u00A1El documento xml no tiene un nodo canvas Oryx\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS=\u00A1El nodo canvas Oryx no tiene incluida una definici\u00F3n de grupo de plantillas\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS=\u00A1El grupo de plantillas dado no cabe en el editor actual\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile=\u00A1Seleccione un archivo ERDF (.xml) o ingrese el ERDF para importarlo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF=Importar ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprTitle=\u00BFConfirma que quiere exportar a eRDF?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprText=Ya no se recomienda la exportaci\u00F3n a eRDF ya que no se soportar\u00E1 en futuras versiones del editor Oryx. S\u00ED es posible, exporte el modelo a JSON. \u00BFDesea exportar de todos modos?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.exp=Exportar a jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.expDesc=Exportar a jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.imp=Importar de jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impDesc=Migrar archivo jPDL a BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedReq=Fall\u00F3 la petici\u00F3n de migraci\u00F3n de jPDL.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedJsonAbort=Migraci\u00F3n abortada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionTitle=Se necesita cargar la extensi\u00F3n del grupo de plantillas jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionBody=Para migrar jPDL, la extensi\u00F3n del grupo de plantillas JBPM tiene que cargarse. \u00BFQuiere continuar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedReq=Fall\u00F3 la petici\u00F3n de la exportaci\u00F3n de modelo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedXml=Fall\u00F3 la exportaci\u00F3n a jPDL. El exportador report\u00F3\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectFile=1. Seleccione un archivo processdefinition.xml jPDL (o escr\u00EDbalo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectGpdFile=2 . Seleccione un archivo gpd.xml jPDL (o escr\u00EDbalo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.file=Archivo de definiciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.gpdfile=Archivo GPD
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impJPDL=Migrar a BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impBtn=Migrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.impProgress=Migrando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.jPDLSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.selectFile=Seleccione un archivo BPMN2 o escriba su nombre en el BPMN2 para importarlo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBPMN2=Importar BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.selectFile=Seleccione un archivo JSON o escriba su nombre JSON para importarlo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBPMN2=Importar JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.FromJSONSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.group=ExecBPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.show=Mostrar BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.download=Descargar BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deploy=Implementar BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.showDesc=Transforma BPMN a BPEL y muestra el resultado en una nueva ventana.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.downloadDesc=Transforma BPMN a BPEL y ofrece descargar el resultado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deployDesc=Transforma BPMN a BPEL y despliega el proceso empresarial sobre el motor BPEL Apache ODE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.transfFailed=Fall\u00F3 la petici\u00F3n para la transformaci\u00F3n a BPEL. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputTitle=URL de Apache ODE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelDeploy=Implementar proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelCancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputPanelText=Por favor ingrese la URL de Apache ODE BPEL-Engine. Por ejemplo\: http\://myserver\:8080/ode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.group=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.save=Guardar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosave=Guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveDesc=Guardar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc=Guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_on=Guardado autom\u00E1tico (activado)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_off=Guardado autom\u00E1tico (apagado)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveAs=Guardar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc=Guardar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.unsavedData=\u00A1Hay datos que no se han guardado por favor guarde antes de salir de otra manera sus cambios se perder\u00E1n\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.newProcess=Proceso nuevo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle=Guardar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveBtn=Guardar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.savedAs=Guardado como
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saved=\u00A1Guardado\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.failed=Fall\u00F3 al guardar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.noRights=No tiene derechos suficientes para guardar las modificaciones.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saving=Guardando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveAsHint=El diagrama del proceso est\u00E1 almacenado en\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.group=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.print=Imprimir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.printDesc=Imprimir modelo actual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.pdf=Exportar como PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.pdfDesc=Exportar como PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.info=Informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.infoDesc=Informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.genPDF=Generando PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.genPDFFailed=Fall\u00F3 la generaci\u00F3n del PDF.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.printTitle=Imprimir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.File.printMsg=Estamos teniendo problemas con la funci\u00F3n de impresi\u00F3n. Le recomendamos que utilice la exportaci\u00F3n de PDF para imprimir el diagrama. \u00BFQuiere continuar imprimiendo?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Grouping.grouping=Agrupar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Grouping.group=Grupo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc=Agrupa todas las formas seleccionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Grouping.ungroup=Desagrupar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Grouping.ungroupDesc=Borra el grupo de todas las formas seleccionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name=Mapeo IBPMN a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc=Convertir IBPMN a BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Loading.waiting=Espere por favor...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Pnmlexport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Pnmlexport.name=BPMN a PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc=Exportar a PNML ejecutable e implementar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Pnmlexport.process=Proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Pnmlexport.deploySuccess=Implementaci\u00F3n exitosa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.name=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.value=Valor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.selected=seleccionado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon=Hacer clic en el \u00EDcono
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.add=Agregar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem=Borrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex=Editor para tipo complejo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.text=Editor para un tipo texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat=mes/d\u00EDa/a\u00F1o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.desk=Escritorio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.noDataAvailableForProp=No existen datos disponibles de la propiedad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorDetOutConnections=Error determinando la conexiones salientes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.customEditorFor=Editor personalizado para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableFindCustomEditor=No se ha podido encontrar la informaci\u00F3n del editor personlizado para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.invalidCustomEditorData=Datos inv\u00E1lidos de los editores personalizados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorApplyingCustomEditor=Error aplicando los datos del editor personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.toUsers=Para usuarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.toGroups=Para grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.replyTo=Responder a 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.subject=Asunto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.body=Cuerpo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotification=Agregar notificaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotificationInstructions=Introducir cuerpo del mensaje de notificaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForNotifications=Editor de notificaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.users=Usuarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.groups=Grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.expiresAt=Expira en
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.from=Desde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.type=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addReassignment=Agregar reasignaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForReassignment=Editor de reasignaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.importType=Tipo de importaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.className=Nombre de la clase
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlLocation=Ubicaci\u00F3n WSDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlNamespace=Espacio de nombre WSDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addImport=Agregar importaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForImports=Editor de importaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.action=Acci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAction=Agregar acci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForActions=Editor de acciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.dataType=Tipo de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.fromObject=Desde el objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.assignmentType=Tipo de asignaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.toObject=Al objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.toValue=Al valor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAssignment=Agregar asignaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataAssignments=Editor de asignaciones de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.standardType=Tipo est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.customType=Tipo personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.OnlySingleEntry=Solo se permiten entradas \u00FAnicas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForVariableDefinitions=Editor de definiciones de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addVariable=Agregar variable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataInput=Editor de datos de entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataInput=Agregar datos de entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataOutput=Editor de datos de salida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataOutput=Agregar datos de salida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForGlobals=Editor de variables globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.addGlobal=Agregar variable global
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.expressionEditor=Editor de expresiones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.loadingProcessInf=Cargando informaci\u00F3n de proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.processId=Id de proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.packageName=Nombre del paquete
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCalledEvents=Editor de elementos llamados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableToFindOtherProcess=No se han podido encontrar otros procesos en el paquete.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorResolvingOtherProcessInfo=Error al resolver otra informaci\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorVisualDataAssociations=Editor de asociaciones de datos visuales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.isMappedTo=Est\u00E1 mapeado con
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.isEqualTo=es igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle=Editor de expresiones - Pulse [Ctrl-Z] para activar auto-completar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle=Condiciones de flujo de secuencias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle=Condiciones de flujo de secuencias - Pulse [Ctrl-Z] para activar auto-completar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab=Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription=Ejecuta el flujo de la secuencia si se cumplen las siguientes condiciones.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable=Variable del proceso\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition=Condici\u00F3n\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between=entre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains=contiene
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith=termina con
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo=es igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan=es mayor que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual=es mayor o igual que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty=est\u00E1 vac\u00EDo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse=es falso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull=es nulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue=es verdadero
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan=es menor que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual=es menor o igual que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith=empieza con
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError=No se ha podido generar la expresi\u00F3n del script, por favor complete correctamente los par\u00E1metros.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError=No se ha podido guardar el valor de la propiedad, por favor revise el valor e intente de nuevo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError=Error al analizar sint\u00E1cticamente el script\: <br/>{0}<br/><br/>Pulse OK para ir al Editor de expresiones y salir del script actual o pulse Cancelar para volver al Editor de scripts.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError=Se encontr\u00F3 un error generando el script\: <br/>{0}<br/><br/>Por favor revise los datos ingresados en el Editor de expresiones.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable=El proceso no contiene ninguna variable llamada \\\"{0}\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag=Arrastrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag=Hacer clic o arrastrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.morphMsg=Forma transformada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.addTpProcessDic=Agregar al diccionario de procesos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.showInDocs=Mostrar en Documentaci\u00F3n de  proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.viewSourceNode=Ver nodo origen
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editDataIO=Modificar E/S de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.nameNotSpecified=Nombre no especificado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.unableToFindNodeSource=No se ha podido encontrar el nodo origen.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.elementNotIncludedInDoc=No se incluye elemento en documentaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.userTask=Tarea del usuario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.sendTask=Tarea de env\u00EDo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.receiveTask=Tarea de recepci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.manualTask=Tarea manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.serviceTask=Tarea servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.businessRuleTask=Tarea de regla empresarial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.scriptTask=Tarea script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ReusableSubprocess=Reutilizable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.MultipleInstanceSubprocess=M\u00FAltiples instancias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Subprocess=Integrado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Exclusive_Databased_Gateway=Exclusivo basado en datos (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EventbasedGateway=Basado en eventos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ParallelGateway=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.InclusiveGateway=Inclusivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.TextAnnotation=Anotaci\u00F3n de  texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.DataObject=Objeto de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartNoneEvent=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartMessageEvent=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartTimerEvent=Temporizador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartEscalationEvent=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartSignalEvent=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndNoneEvent=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndMessageEvent=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndEscalationEvent=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCancelEvent=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndSignalEvent=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndTerminateEvent=Terminar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.SequenceFlow=Flujo de secuencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Undirected=Asociaci\u00F3n (no dirigida)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Unidirectional=Asociaci\u00F3n (unidireccional)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.VariableDefinitions=Definiciones de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name=Exportar a PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc=Exportar a PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group=Paso a paso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough=Paso a paso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc=Ejecuci\u00F3n paso a paso de su modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo=Deshacer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc=Deshacer un paso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error=No se puede ejecutar este diagrama.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.executing=Ejecutando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.group=Verificaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name=Validar el proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc=Validar el proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors=No hay errores de validaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.hasErrors=Se encontraron errores de validaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid=Respuesta inv\u00E1lida del servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.checkingMessage=Validando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Undo.group=Deshacer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Undo.undo=Deshacer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Undo.undoDesc=Deshacer la \u00FAltima acci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Undo.redo=Restablecer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Undo.redoDesc=Restablecer la \u00FAltima acci\u00F3n que se deshizo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.checking=Chequeando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.group=Funci\u00F3n zoom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomIn=Ampliar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomInDesc=Ampliar el modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomOut=Reducir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc=Reducir  el modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomStandard=Zoom est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomStandardDesc=Zoom a nivel est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomFitToModel=Zoom ajustado al modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.zoomFitToModelDesc=Zoom ajustado al tama\u00F1o del modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.showInPopout=Ventana emergente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.showInPopoutDesc=Mostrar en la ventana emergente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.convertToPDF=PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.convertToPDFDesc=Convertir a PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.convertToPNG=PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.convertToPNGDesc=Convertir a PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.generateTaskForms=Generar plantillas de formularios de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.editProcessForm=Editar formulario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.editTaskForm=Editar formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.generateTaskFormsDesc=Generar plantillas de formularios de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.editProcessFormDesc=Modificar formulario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.editTaskFormDesc=Modificar formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.showInfo=Informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.showInfoDesc=Informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.jbpmgroup=jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.migratejPDL=Migrar jPDL 3.2 a BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.migratejPDLDesc=Migrar jPDL 3.2 a BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.viewDiff=Ver diferencias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.viewDiffDesc=Ver diferencias entre diferentes versiones del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.viewDiffLoadingVersions=Cargando las versiones del proceso...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connectServiceRepo=Conectarse al repositorio del servicio jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDesc=Conectarse a un repositorio de servicios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDataTitle=Conexi\u00F3n al repositorio de servicios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoConnecting=Conect\u00E1ndose a un repositorio de servicios...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connect=Conectar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.noServiceSpecified=No se ha especificado ning\u00FAn repositorio de servicios.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.enterServiceURL=Ingresar la URL del repositorio de servicios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.failConnectService=Fall\u00F3 la conexi\u00F3n al repositorio de servicios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.connectingService=Fall\u00F3 la conexi\u00F3n con el repositorio de servicios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerIcon=\u00CDCONO
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerName=NOMBRE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerExplanation=EXPLICACI\u00D3N
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerDocumentation=DOCUMENTACI\u00D3N
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerInput=PAR\u00C1METROS DE ENTRADA
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerResults=RESULTADOS
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.headerCategory=CATEGOR\u00CDA
ORYX.I18N.View.headerHandler=Controlador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.clickOnRowToInstall=Nodos de servicio. Haga doble clic sobre la fila para instalarlos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.failInstallation=Fall\u00F3 la instalaci\u00F3n de los activos del repositorio.
ORYX.I18N.View.alreadyInstalled=Ya se ha instalado Tarea de servicios 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.successInstall=Activos instalados correctamente. Guarde y vuelva a abrir el proceso para poder utilizarlos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.failAssetsInstallation=Fall\u00F3 la instalaci\u00F3n de los activos del repositorio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.serviceNodes=Nodos de servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.installingRepoItem=Instalando activos desde el repositorio de servicios...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.shareProcess=Compartir su proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.shareProcessDesc=Compartir su proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.infogroup=informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.tabs.modelling=Modelado de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.tabs.simResults=Resultados de simulaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.tabs.processDoc=Documentaci\u00F3n de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.processPaths=Mostrar rutas de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.runSim=Ejecutar simulaci\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths=Calculando rutas del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.dispColor=Mostrar color
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.numElements=N\u00FAmero de elementos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle=Rutas del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle=Rutas del subproceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.select=Seleccionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.display=y haga clic en Mostrar ruta para verla.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.showPath=Mostrar ruta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.selectPath=Por favor seleccione una ruta de procesos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.numInstances=N\u00FAmero de instancias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.interval=Intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits=Unidades del intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.runningSim=Ejecutando simulaci\u00F3n de procesos...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults=El motor de simulaci\u00F3n no retorn\u00F3 resultados\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform=No se puede realizar la simulaci\u00F3n\:
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerformMsg=El proceso puede tener bucles no estructurados en los que una instancia de un bucle no se complete antes de que otra comience. La simulaci\u00F3n actualmente no soporta dichos procesos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo=Informaci\u00F3n de simulaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs=Gr\u00E1ficos de simulaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId=Id del proceso\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName=Nombre del proceso\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion=Versi\u00F3n del proceso\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime=Inicio de la simulaci\u00F3n\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime=Fin de la simulaci\u00F3n\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions=N\u00FAm. de ejecuciones\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval=Intervalo
ORYX.I18N.View.sim.resultsPath=Ruta
ORYX.I18N.View.sim.resultsOtherPaths=Otras rutas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess=Proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements=Elementos del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths=Rutas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults=Resultados de simulaci\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults=Resultados de simulaci\u00F3n de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults=Resultados de simulaci\u00F3n de tareas humanas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo=Informaci\u00F3n de la ejecuci\u00F3n de la ruta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes=Veces ejecutadas
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimesTime=Hora
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances=Instancias de actividad
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstancesInstances=Instancias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost=Costo total
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCost=Costo
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCurrency=USD
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization=Utilizaci\u00F3n total de recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilizationPercentages=Porcentajes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization=Utilizaci\u00F3n de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost=Costo de recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsWaitTimes=Tiempos de espera
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceAllocations=Asignaci\u00F3n de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage=Imagen de ruta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution=Ejecuci\u00F3n de la instancia de ruta
ORYX.I18N.View.sim.chartsMax=M\u00E1x
ORYX.I18N.View.sim.chartsMin=M\u00EDn
ORYX.I18N.View.sim.chartsAverage=promedio
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessExecutionTimesDuringSimulation=Los tiempos de ejecuci\u00F3n de procesos durante la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsSimulationTime=El tiempo de simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsMaxExecutionTime=M\u00E1ximo tiempo de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsMinExecutionTime=M\u00EDnimo tiempo de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsAvgExecutionTime=Promedio de tiempo de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessAverages=Promedios de procesos
ORYX.I18N.View.sim.timelineProcessExecutionTimes=Tiempos de ejecuci\u00F3n de procesos
ORYX.I18N.View.sim.BarChart=Gr\u00E1fico de barras
ORYX.I18N.View.sim.HorizontalBarChart=Gr\u00E1fico de barra horizontal
ORYX.I18N.View.sim.PieChart=Gr\u00E1fico de sectores
ORYX.I18N.View.sim.Table=Tabla
ORYX.I18N.View.sim.Timeline=L\u00EDnea de tiempo
ORYX.I18N.View.sim.LoadingTimeline=L\u00EDnea de tiempo cargando...
ORYX.I18N.View.sim.LineChart=Gr\u00E1fico lineal
ORYX.I18N.View.sim.NoDataAvailable=No hay datos disponibles
ORYX.I18N.View.sim.Chart=Gr\u00E1fico
ORYX.I18N.View.sim.Model=Modelo
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_ms=ms
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_s=s
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_min=min
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_hour=hora
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_day=d\u00EDa
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_year=a\u00F1o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.group=Serializaci\u00F3n XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms=Exportar XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc=Exportar marcador XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms=Importaci\u00F3n XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc=Importar marcador XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport=No se soporta XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc=<h2>Su navegador no soporta XForms. Por favor instale el <a href\=\\\"https\://addons.mozilla.org/firefox/addon/824\\\" target\=\\\"_blank\\\">Mozilla XForms Add-on</a> para Firefox.</h2>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile=\u00A1Seleccione un archivo XHTML (.xhtml) o escriba el marcador XForms+XHTML para importarlo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss=Por favor ingrese la url del archivo css
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed=Fall\u00F3 la petici\u00F3n de importaci\u00F3n del documento. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle=Importar documento XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle=Exportar documento XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName=Chequear sintaxis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group=Soporte del gr\u00E1fico de \u00E1rbol
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc=Comprobar la sintaxis de una estructura de gr\u00E1fico de \u00E1rbol
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.name=Evaluador de peticiones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.group=Verificaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.desc=Evaluar petici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noResult=No hay ocurrencias para la petici\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.invalidResponse=Respuesta inv\u00E1lida del servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.abort=Abortar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.modelId=ID modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryOpts=Opciones de petici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processQuery=Petici\u00F3n de proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryType=Tipo de petici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processComplianceQuery=Petici\u00F3n de conformidad del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runQueryAgainstModel=Ejecutar petici\u00F3n frente a un modelo espec\u00EDfico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runComplianceAgainstModel=Ejecutar petici\u00F3n de conformidad frente al modelo espec\u00EDfico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.stop=Detenerse al encontrar la primera ocurrencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processingQuery=Procesando petici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.serverError=El servidor encontr\u00F3 un error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noMatch=\u00A1No se encontraron procesos que coincidan\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryResults=Resultado de la consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.QueryEvaluator.errorLoading=Error al cargar los metadatos modelo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.title=Propiedades
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ShapeRepository.title=Biblioteca de objetos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.dialogDesciption=Por favor ingrese un nombre, una descripci\u00F3n y un comentario.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle=T\u00EDtulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc=Descripci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.dialogLabelComment=Comentario de la revisi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.name=Validador BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.description=Validaci\u00F3n para BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport=Importaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.chooseLibrary=Seleccionar grupo de bibliotecas\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
Ext.MessageBox.buttonText.yes=S\u00ED
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
Ext.MessageBox.buttonText.no=No
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
Ext.MessageBox.buttonText.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
Ext.MessageBox.buttonText.ok=OK
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport=Exportar a XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlImport=Importar de XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.importGroup=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.selectFile=\u00A1Seleccionar un archivo XPDL (.xml) o ingresar el XPDL para importarlo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impXPDL=Importar XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impBtn=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.name=Definir la restricci\u00F3n de la separaci\u00F3n de deberes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.desc=Definir una restricci\u00F3n de separaci\u00F3n de deberes para las tareas seleccionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.name=Mostrar las restricciones de la separaci\u00F3n de deberes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.desc=Mostrar las restricciones de la separaci\u00F3n de deberes de la tarea seleccionada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.name=Definir la restricci\u00F3n de los enlaces de deberes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.desc=Definir una restricci\u00F3n del enlace de deberes para las tareas seleccionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.name=Mostrar las restricciones del enlace de deberes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.desc=Mostrar las restricciones del enlace de deberes de la tarea seleccionada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourceAssignment.name=Asignaci\u00F3n de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourceAssignment.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourceAssignment.desc=Asignar recursos a la(s) tarea(s) seleccionada(s)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourceAssignment.chooseResource=Por favor seleccione los recursos para la asignaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ResourceAssignment.wrongEntry=entrada err\u00F3nea, por favor vuelva a intentarlo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.name=Borrar destacados y superposiciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.group=Perspectiva de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.desc=Eliminar todas los destacados/superposiciones de la separaci\u00F3n y enlace de deberes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Perspective.no=Sin perspectiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Perspective.noTip=Descargar perspectiva actual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport=Exportar documentaci\u00F3n XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONImport.title=Importaci\u00F3n JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS=El grupo de plantillas del archivo importado ({0}) no coincide con el grupo de plantillas cargado ({1}).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON=El JSON a importar es inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.name=Comentarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.desc=\u00A1Cont\u00E1ctenos para cualquier tipo de comentarios\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pTitle=\u00A1Cont\u00E1ctenos para cualquier tipo de comentarios\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pName=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pEmail=Correo-e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pSubject=Asunto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pMsg=Descripci\u00F3n / Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pEmpty=* Por favor br\u00EDndenos informaci\u00F3n lo m\u00E1s detallada posible para que podamos atender su petici\u00F3n. \\n * Para informes de error, por favor indique los pasos de c\u00F3mo reproducir el problema y describa el resultado que esperaba.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pAttach=Adjuntar modelo actual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc=Esta informaci\u00F3n puede ser \u00FAtil para prop\u00F3sitos de depuraci\u00F3n. Si su modelo contiene algunos datos importantes, b\u00F3rrelos con anterioridad o desactive este comportamiento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pBrowser=Informaci\u00F3n sobre su navegador y entorno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc=Esta informaci\u00F3n ha sido auto-detectada desde su navegador. Puede ser \u00FAtil si encontr\u00F3 un error asociado con el comportamiento espec\u00EDfico del explorador.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.submit=Enviar mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.sending=Enviando mensaje ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.success=\u00C9xito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.successMsg=\u00A1Gracias por sus comentarios\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.failure=Fallo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg=Desafortunadamente, no se pudo enviar el mensaje. \u00A1Es nuestra culpa\! Por favor, int\u00E9ntelo de nuevo o contacte a alguien en http\://code.google.com/p/oryx-editor/
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.emailDesc=\u00BFSu direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc=Resuma su mensaje con un peque\u00F1o t\u00EDtulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc=Describa su idea, pregunta, o problema.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.info=<p>Oryx es una plataforma de investigaci\u00F3n destinada a dar soporte a los cient\u00EDficos en el \u00E1mbito de la gesti\u00F3n de procesos empresariales y m\u00E1s all\u00E1 con una herramienta flexible y extensible para validar tesis de investigaci\u00F3n y realizar experimentos.</p><p>Estamos encantados de ofrecerle la <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/ReleaseNotes\\\" target\=\\\"_blank\\\"> \u00FAltima tecnolog\u00EDa y avances </a> de nuestra plataforma. <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/DeveloperNetwork\\\" target\=\\\"_blank\\\">Nosotros</a> trabajamos duro para ofrecerle un sistema seguro, aunque de vez en cuando experimente peque\u00F1os problemas.</p><p>Si usted tiene ideas sobre c\u00F3mo mejorar Oryx, tiene alguna pregunta relacionada con la plataforma, o si quiere informar de alg\u00FAn problema\: <strong>Por favor, h\u00E1ganoslo saber. Aqu\u00ED.</strong></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.typeFeedback=Comentarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.typeBug=Reporte de error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.typeFeatureReq=Petici\u00F3n de nueva funcionalidad
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport=Exportar a XMI (Design Thinking)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription=Exporta el modelo actual a XMI (requiere extensi\u00F3n del grupo de plantillas \\\'BPMN subconjunto de Design Thinking\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RDFExport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport=Exportar a RDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription=Exporta el modelo actual a la serializaci\u00F3n XML definida para la el marco de trabajo de la descripci\u00F3n de Recursos (RDF del ingl\u00E9s Resource Description Framework)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_SOURCE=Un borde debe tener un origen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_TARGET=Un borde debe tener un destino.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_DIFFERENT_PROCESS=El nodo de origen y destino deben estar contenidos en el mismo proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_SAME_PROCESS=El nodo de origen y destino deben estar contenidos en diferentes conjuntos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_FLOWOBJECT_NOT_CONTAINED_IN_PROCESS=Un objeto flujo debe estar contenido en un proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITHOUT_INCOMING_CONTROL_FLOW=Un evento final debe tener un flujo de secuencia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Un evento Inicio debe tener un flujo de secuencia de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Eventos de inicio no pueden tener flujos de secuencia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Eventos adjuntos intermedios no pueden tener flujos de entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Eventos adjuntos intermedios deben tener exactamente un flujo de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITH_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Eventos finales no pueden tener flujos de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_EVENTBASEDGATEWAY_BADCONTINUATION=Portales basados en eventos no deben ir seguidos de portales o subprocesos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NODE_NOT_ALLOWED=Tipo Nodo no est\u00E1 permitido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_ROLE_SET=Las interacciones deben tener un conjunto de roles definidos como emisor y receptor 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_INCOMING_SEQFLOW=Este nodo debe tener un flujo de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_OUTGOING_SEQFLOW=Este nodo debe tener un flujo de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_SENDER_NOT_SET=Emisor no definido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_RECEIVER_NOT_SET=Receptor no definido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_MESSAGETYPE_NOT_SET=Tipo de mensaje no definido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_ROLE_NOT_SET=Rol no definido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_SOURCE=Cada borde debe tener un origen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_TARGET=Cada borde debe tener un destino.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED=El nodo debe esta conectado con los bordes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED_2=El nodo debe estar conectado con m\u00E1s bordes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_TOO_MANY_EDGES=El nodo tiene demasiados bordes conectados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_CORRECT_CONNECTOR=Nodo no es un conector correcto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_MANY_STARTS=Puede haber solamente un evento de inicio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_OR=No pueden haber funciones despu\u00E9s de un OR/XOR divisorio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_OR=No debe haber interfaces de proceso despu\u00E9s de un OR/XOR divisorio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_FUNCTION=No debe haber una funci\u00F3n despu\u00E9s de una funci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_EVENT_AFTER_EVENT=No puede haber eventos despu\u00E9s de un evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_FUNCTION=No puede haber inferfaz de proceso despu\u00E9s de una funci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_PI=No puede haber funciones despu\u00E9s de una interfaz de proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NOT_BIPARTITE=El gr\u00E1fico no es bipartito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_LABEL=Etiqueta no definida para una transici\u00F3n con etiqueta.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_ID=Hay un nodo sin id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_SAME_SOURCE_AND_TARGET=Hay dos relaciones de flujo con el mismo origen y el mismo destino
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NODE_NOT_SET=Un nodo no est\u00E1 configurado para una relaci\u00F3n de flujo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Edge=Borde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Node=Nodo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.notice=Mover el puntero sobre el \u00EDcono de cruz roja para ver el mensaje de error.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.result=Resultado de la validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.noErrors=No se encontraron errores de validaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlockTitle=Punto muerto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlock=Este nodo termina en un punto muerto. Hay situaciones en las que no todas las ramas de entrada est\u00E1n activadas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafeTitle=Falta de sincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafe=Este modelo adolece de la falta de sincronizaci\u00F3n . El elemento marcado se activa desde m\u00FAltiples ramas de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEndTitle=Resultado de la validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEnd=El proceso nunca llegar\u00E1 al estado final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsTitle=Error sint\u00E1ctico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsMsg=El proceso no se puede validar porque contiene errores sint\u00E1cticos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.error=Fallo de validaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.errorDesc=Lo sentimos , pero la validaci\u00F3n de su proceso fall\u00F3. Nos ayudar\u00EDa a identificar el problema, si nos env\u00EDa el modelo de proceso a trav\u00E9s de la funci\u00F3n  \\\"Enviar comentarios \\\" .
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.epcIsSound=<p><b>La EPC es robusta \u00A1no se encontraron problemas\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Validator.epcNotSound=<p><b>\u00A1La EPC <i>NO</i> es robusta\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow=Incrementar el tama\u00F1o de la superficie\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink=Disminuir el tama\u00F1o de la superficie\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.N=Arriba
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.W=Izquierda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.S=Abajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.RESIZE.E=Derecha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonName=Agregar plugins
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonDesc=Agregar plugin adicionales din\u00E1micamente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorTitle=Error de carga
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorDesc=No es posible cargar plugin. \\n Error\: \\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.WindowTitle=Agregar plugins adicionales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTUSEINSTENCILSET=\u00A1No esta permitido en este Stencilset\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.REQUIRESTENCILSET=\u00A1Se requiere otro Stencilset\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTFOUND=\u00A1No se encontr\u00F3 el nombre del plugin\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PluginLoad.YETACTIVATED=\u00A1Plugin todav\u00EDa activado\! 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Layouting.doing=Dise\u00F1ando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MULT_ERRORS=M\u00FAltiples errores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed=Propiedades centrales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps=Propiedades extra
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.simulationProps=Propiedades de simulaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PropertyWindow.displayProps=Configuraci\u00F3n de gr\u00E1ficos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.show=Mostrar BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.showDesc=Mostrar BPMN 2.0 DI XML del modelo actual BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.download=Descargar BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.downloadDesc=Descargar BPMN 2.0 DI XML del modelo actual BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.serialFailed=Ocurri\u00F3 un error al generar la serializaci\u00F3n BPMN 2.0 DI XML.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.group=BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION=Una entrada de datos no puede tener ninguna asociaci\u00F3n de datos entrante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION=Una salida de datos no puede tener ninguna asociaci\u00F3n de datos saliente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Los destinos de los portales basados en eventos solo pueden tener un flujo de secuencia entrante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS=Un portal basado en eventos debe tener dos o m\u00E1s flujos de secuencia de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION=Si en la configuraci\u00F3n se utilizan eventos intermedios de mensajes entonces las tareas receptoras no se deben utilizar y viceversa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER=S\u00F3lo son v\u00E1lidos los siguientes disparadores de eventos intermedios\: mensaje, se\u00F1al, temporizador, condicional y m\u00FAltiple.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION=Los flujos de secuencia salientes del portal de eventos no deben tener una expresi\u00F3n de condici\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING=El portal no cumple con las condiciones para crear una instancia del proceso. Por favor utilice un evento de inicio o un atributo de creaci\u00F3n de instancias para el portal.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE=El portal debe tener m\u00FAltiples flujos de secuencias de entrada y de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE=El portal debe tener m\u00FAltiples flujos de entrada pero NO puede tener m\u00FAltiples flujos de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE=El portal NO puede tener m\u00FAltiples flujos de entrada pero debe tener m\u00FAltiples flujos de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW=Un portal debe tener como m\u00EDnimo un flujo de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT=Las tareas de tipo receptor utilizadas en configuraciones del portal de eventos no deben tener ning\u00FAn evento intermedio adjunto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION=Un subproceso eventos no debe tener ning\u00FAn flujo de secuencia de entrada ni de salida .
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED=Al menos un lado del flujo de mensajes debe estar conectado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization__import__=Importar de BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.importDesc=Importar un modelo BPMN 2.0  desde un archivo o cadena XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.selectFile=\u00A1Seleccionar un archivo (*.bpmn) o escriba el BPMN 2.0 DI XML para importarlo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.file=Archivo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.name=Importar de BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnImp=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.progress=Importando BPMN 2.0 DI XML ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnClose=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.error=Error al importar BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES=Una actividad de coreograf\u00EDa s\u00F3lo puede tener un mensaje de inicio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED=Aqu\u00ED no se permite un flujo de mensajes. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Un portal basado en eventos que no se ha instanciado debe tener como m\u00EDnimo un flujo de secuencia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS=Una actividad de coreograf\u00EDa debe tener un participante inicial (blanco).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS=Una actividad de coreograf\u00EDa no puede tener m\u00E1s de un participante inicial (blanco).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS=La comunicaci\u00F3n debe conectar al menos dos participantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT=La fuente de flujo del mensaje debe ser un participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT=El destino de flujo del mensaje debe ser un participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES=El enlace de conversaci\u00F3n debe conectar una comunicaci\u00F3n o un nodo de subconversaci\u00F3n con un participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShow=Mostrar XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShowDesc=Muestra el XPDL 2.2 basado en BPMN 2.0 XML (de XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownload=Descargar como XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownloadDesc=Descargar el XPDL 2.2 basado en BPMN 2.0 XML (de XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed=Fall\u00F3 la conexi\u00F3n al servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask=Selecciona un archivo CPN archivo (.cpn) o escriba la estructura del CPN XML para importarlo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File=Archivo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn=CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title=CPN Oryx
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile=No seleccion\u00F3 un CPN - archivo correcto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection=No se seleccion\u00F3 una p\u00E1gina.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress=Importando ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress=Exportando ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription=Exportar a CPN Tools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription=Importar de CPN Tools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpnToolsPage=P\u00E1gina de CPNTools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.name=Exportaci\u00F3n YAWL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.desc=Mapear este diagrama a YAWL y exportarlo, por favor aseg\u00FArese de cargar \\\"Subconjunto BPMN para el mapeo de YAWL\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_name=Convertir a red Petri
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_desc=Convierte diagramas BPMN a redes Petri
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_server=No se pudo importar el diagrama BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_noRights=Verificar que se tienen permisos de lectura en el modelo dado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_notSaved=El modelo se debe guardar y se debe volver a abrir para utilizar explorador de red Petri
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_status=Estado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_importingModel=Importando el modelo BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_fetchingModel=Recuperando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_convertingModel=Convirtiendo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_renderingModel=Presentando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_name=Importar de JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_desc=Importa un modelo de JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_selectFile=Seleccione un archivo JSON (.json) o escriba JSON para importalo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnImp=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnClose=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_progress=Importando ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_syntaxError=Error sint\u00E1ctico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_name=Exportar a JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_desc=Exporta el modelo actual a JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_name=Importar desde PNG/JPEG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_desc=Importar modelo desde una foto TPBM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_selectFile=\u00A1Seleccionar un archivo de imagen (.png/.jpeg)\! 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_file=Archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnImp=Importar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnClose=Cerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_progress=Importando ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_syntaxError=Error sint\u00E1ctico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_impFailed=Fall\u00F3 la petici\u00F3n de importaci\u00F3n del documento. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.TBPMSupport_confirm=\u00A1Confime la importaci\u00F3n de formas seleccionadas\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_id=pregunta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_name=Pregunta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_description=\u00A1Formule su pregunta aqu\u00ED\! \\nPor favor, denos tanta informaci\u00F3n como sea posible, para que no tengamos que molestarlo con m\u00E1s preguntas, antes de darle una respuesta.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_id=problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_name=Problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_description=Disculpe las molestias. Denos informaci\u00F3n sobre el problema, e intentaremos resolverlo. Descr\u00EDbalo lo m\u00E1s detallado posible, por favor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_id=idea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_name=Idea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_description=\u00A1Comparta sus ideas y opiniones aqu\u00ED\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.display=Ver historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.display_desc=Ver historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.clear=Borrar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.clear_desc=Borrar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.config=Configurar intervalo de la instant\u00E1nea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.config_desc=Configurar intervalo de la instant\u00E1nea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.enable=Habilitar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.enable_desc=Habilitar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.disable=Deshabilitar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.disable_desc=Deshabilitar historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.id=Id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.name=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Package=Paquete
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Version=Versi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.TimeStamp=Sello de fecha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage=Imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage.NoAvailable=<center>La imagen del proceso no est\u00E1 disponible.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.localHistoryPanel.title=<center>Seleccionar Id del proceso y hacer clic \\\"Recuperar\\\" para recuperar.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.title=Ver historial local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.restore=Recuperar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.invalidProcessInfo=Informaci\u00F3n inv\u00E1lida de proceso. No se puede restaurar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.msg=Por favor seleccione un id de proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.clearLocalHistory.msg=El historial local se ha borrado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.addQuotaexceed=Se excedi\u00F3 la cuota del historial local. Borrando el historial local.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.historyDisabled=Se deshabilit\u00F3 el historial local.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.historyEnabled=Se habilit\u00F3 el historial local.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.intervalUnits=Unidades del intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.ConfigureSnapshotInterval=Configurar intervalo de la instant\u00E1nea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.UpdatedSnapshotInterval=Intervalo de la instant\u00E1nea actualizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.InvalidInput=Entrada especificada inv\u00E1lida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.set=Asignar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMillisecond=milisegundo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsSeconds=segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMinutes=minutos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsHours=horas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsDays=d\u00EDas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.theme.Apply=Aplicar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.theme.ColorTheme=Esquema de colores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.theme.invalidColorTheme=Datos inv\u00E1lidos del esquema de colores.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.theme.errorApplying=Error aplicando el esquema de colores\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm=Generar formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm_desc=Generar formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.generateAllForms=Generar todos los formularios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.generateAllForms_desc=Generar todos los formularios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.invalidNumberNodes=Se seleccion\u00F3 un n\u00FAmero inv\u00E1lido de nodos...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.successGenTask=Se gener\u00F3 correctamente la plantilla del formulario de tareas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failGenTask=<p>No se pudo generar la plantilla del formulario de tareas.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failNoTaskName=No especific\u00F3 un nombre de tareas.
ORYX.I18N.forms.failInvalidTaskName=Nombre de tarea inv\u00E1lido para la generar el formulario. Por favor aseg\u00FArese de que el nombre de tareas contenga letras, n\u00FAmeros y min\u00FAsculas \u00FAnicamente. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failNoUserTask=El nodo seleccionado no es del tipo Tareas de usuario.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failNoTaskSelected=No seleccion\u00F3 una tarea.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failProcIdUndef=No especific\u00F3 un id de proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.successGenProcAndTask=Plantillas del formulario de tareas y de procesos generados con \u00E9xito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.forms.failGenProcAndTask=<p>No se pudo generar las plantillas del formulario de procesos y de tareas.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.showFullScreen=Mostrar en pantalla completa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.showFullScreen_desc=Mostrar en modo de pantalla completa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.failShowFullScreen=El navegador no soporta el modo de pantalla completa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.shareProcessImg=Compartir imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.shareProcessImg_desc=Compartir imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF=Compartir PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF_desc=Compartir PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2=Importar desde BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2_desc=Importar desde BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromJSON=Importar desde JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromJSON_desc=Importar desde JSON existente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromJSONError=Fall\u00F3 al importar JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF=Descargar PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF_desc=Descargar PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG=Descargar PNG del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG_desc=Descargar PNG del proceso
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG=Descargar SVG del proceso
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG_desc=Descargar SVG del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.viewProcSources=Ver fuentes del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.viewProcSources_desc=Ver fuentes del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2ErrorCheckLogs=<p>Chequear los registros del servidor para obtener m\u00E1s detalles.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2Error=<p>No se pudo importae BPMN2</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.creatingEmbeddableProc=Creando proceso incluido...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.enbedableProc=Proceso incluido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.enbedableProcFailCreate=Fall\u00F3 al crear el c\u00F3digo del proceso incluido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.creatingProcPDF=Creando PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processImgPDF=PDF de la imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processPDFurl=URL del PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processPDFFail=Fall\u00F3 al crear el PDF del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processCreatingImg=Creando la imagen del proceso...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processImgUrl=URL de la imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processImgFail=Fall\u00F3 al crear la imagen del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.versionsFail=Fall\u00F3 al recuperar la informaci\u00F3n de la versi\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.versionsNotfound=No se encontraron las versiones del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.versionsSelect=Seleccionar versi\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.creatingDiff=Creando lista de diferencias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.failRetrieveVersionsSource=Fall\u00F3 al recuperar la fuente de la versi\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.convertingToBPMN2Fail=Fall\u00F3 la conversi\u00F3n a BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.compareBPMN2PReviousVersions=Comparar proceso BPMN2 con versiones anteriores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.replaceExistingModel=\u00BFReemplazar modelo existente?
ORYX.I18N.view.installSelectedWorkitem=\u00BFDesea instalar el \u00EDtem seleccionado?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.importSuccess=Importaci\u00F3n \u00E9xitosa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.unableImportProvided=No se pudo completar la importaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processSVGSource=Fuente SVG del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.erdfSource=Fuente ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.jsonSource=Fuente JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.bpmn2Source=Fuente BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.saveToFile=Guardar en archivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.downloadBPMN2=Descargar BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.view.processSources=Fuentes del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.enableAutosave=Habilitar guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.enableAutosave_desc=Habilitar guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.disableAutosave=Deshabilitar guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.disableAutosave_desc=Deshabilitar guardado autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.copy=Copiar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.copy_desc=Copiar activo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.rename=Renombrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.rename_desc=Renombrar activo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.delete_name=Borrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.delete_desc=Borrar activo
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveItem=Guardar este \u00EDtem
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveCheckInComment=Insertar comentario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveCancelled=Se cancel\u00F3 la operaci\u00F3n de guardado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.processReloading=Recargando contenido del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.unableReloadContent=No se pudo volver a cargar el contenido del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.invalidContent=Contenido inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.couldNotReload=No se pudo volver a cargar el contenido del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveSuccess=Proceso empresarial guardado correctamente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveImageSuccess=Imagen del proceso empresarial guardada exitosamente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.saveImageFailed=No se pudo guardar la imagen del proceso empresarial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.unableToSave=No se puede guardar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.noChanges=El proceso no ha cambiado desde el \u00FAltimo guardado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosaveEnabled=Se habilit\u00F3 el guardado autom\u00E1tico.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.autosaveDisabled=Se deshabilit\u00F3 el guardado autom\u00E1tico.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_title=Confirmaci\u00F3n del proceso de borrado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_msg=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere borrar este proceso?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_title=Confirmaci\u00F3n del proceso de copiado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_msg=\u00BFDesea guardar los cambios en el proceso antes de copiar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_title=Confirmaci\u00F3n de renombrado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_msg=\u00BFDesea guardar los cambios antes de renombrar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.reloadSuccess=Proceso recargado correctamente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.reloadFail=No se pudo recargar el proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Save.processReloadedInvalid=El contenido del proceso a recargar es inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating=Iniciar validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating_desc=Iniciar validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating=Detener validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating_desc=Detiener la validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues=Ver todos los problemas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues_desc=Ver todos los problemas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startingContinousVal=Iniciando validaci\u00F3n visual continua.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stoppingContinousVal=Deteniendo validaci\u00F3n visual continua.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_IssueType=Tipo de problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_Description=Descripci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_ShapeId=Id de la forma
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SyntaxChecker.suggestions=Sugerencias de la validaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.creatingPathImage=Creando la imagen de la ruta.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.errorInvalidData=Datos inv\u00E1lidos de la ruta.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.errorFindingPath=Error al encontrar rutas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.View.sim.errorUnknownPathId=Identificador de ruta desconocido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.dictionary=Diccionario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.processDictionary=Diccionario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.errorReadingProcDic=Error leyendo el diccionario de procesos. Elemento inv\u00E1lido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.errorLoadingProcDic=Error cargando el diccionario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.header_name=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.headerAliases=Alias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.headerDesc=Descripci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.addNewEntry=Agregar nueva entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.noProcDoc=No se especific\u00F3 documentaci\u00F3n del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.procDoc=Documentaci\u00F3n del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.fromDoc=<center>Desde documentaci\u00F3n</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.fromFile=<center>Desde archivo</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.select=Seleccionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.highlightText=<center>Resaltar texto y haga clic en \\\"Agregar\\\"</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.add=Agregar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.extractDicEntries=<center>Extraer entradas del diccionario</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.procDicEditor=Editor del diccionario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.Save=Guardar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.storingDic=Almacenando diccionario de procesos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.errorSavingDic=Error guardando diccionario de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Dictionary.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.formEditor=Editor de formularios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.selectForm=Seleccionar editor de formularios a utilizar\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModeler=Modelador gr\u00E1fico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.markupEditor=Editor de marcador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingEditor=Error iniciando el editor de formularios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingWidgets=Error iniciando las herramientas del formulario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.taskNameNotSpecified=No especific\u00F3 el nombre de la tarea.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.insertFormWidget=Insertar herramienta del formulario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInsertingFormWidget=Error insertando herramienta del formulario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.widgetInsertionSourceMode=La inserci\u00F3n de herramientas solo es posible en modo fuente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.editingForm=Modificando formulario\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.completionInst=Presionar [ctrl-Z] para activar auto-completar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.storingForm=Almacenando formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorSavingForm=Error guardando formulario de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness=Comprobar la solidez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness_desc=Comprueba la red Petri actual para diferentes criterios de solidez.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTerminationCriteria=<b>Criterios de terminaci\u00F3n</b>\: Asegura que cualquier instancia de procesos que se inicia desde el estado de inicio,  alcanzar\u00E1 eventualmente el estado final. Si se detecta alg\u00FAn punto muerto haga clic para ver un contador de ejemplo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereIs=Existe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.no=0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.a=una
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.pathsDeadLock=ruta que acaba en punto muerto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipProperTerminationCriteria=<b>Criterios de terminaci\u00F3n adecuada</b>\: El estado final es el \u00FAnico estado alcanzado desde el estado inicial, en el cual hay un token en el \u00FAltimo lugar. Si se detectan estados de terminaci\u00F3n inapropiados, haga clic para mostrar un contador de ejemplo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereAre=Existen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.markings=marcadores que cubren el marcador final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipDeadTransitionsCriteria=<b>Criterios de transiciones no muertas</b>\: Cada transici\u00F3n pueden contribuir a al menos una instancia de procesos. Haga clic para ver todas las transiciones muertas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.deadTransitions=transiciones muertas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTransitionParticipationCriteria=<b> Criterios de participaci\u00F3n de transiciones </b>\: Cada transici\u00F3n participa en al menos una instancia de proceso que comienza en el estado inicial y alcanza el estado final. Haga clic para ver todas las transiciones que no participan en ninguna instancia del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.transtionsNoParticipants=transiciones que no pueden participar en una secuencia de finalizaci\u00F3n apropiada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.soundnessChecker=Verificador de solidez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.check=Verificar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.hideErrors=Ocultar errores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.syntaxErrors=Se encontraron algunos errores sint\u00E1cticos, por favor corr\u00EDjalos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checks=Verificaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.structuralSound=Solidez estructural (red del flujo de trabajo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitialPlace=Debe existir exactamente un solo lugar de inicio, que adem\u00E1s no tiene ning\u00FAn borde de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.initialPlacesFound=lugares de inicio encontrados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneFinalPlace=Debe existir exactamente un solo lugar final, que adem\u00E1s no tiene ning\u00FAn borde de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.finalPlacesFound=lugares finales encontrados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.eachNode=Cada nodo en el modelo del proceso est\u00E1 en la ruta del nodo inicial al nodo final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitAndFinalPlace=\u00A1Debe haber exactamente un lugar de inicio y un lugar de fin para realizar los chequeos posteriores\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.nodesNoInPath=nodos que no est\u00E1n en ninguna ruta desde el inicio hasta el final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.sound=S\u00F3lido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.weakSound=Solidez d\u00E9bil
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.relaxedSound=Solidez relajada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.errorDetails=Detalles del error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.details=Detalles
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.errorOpening=<p/><p/><center>No se pudo abrir el proceso empresarial debido a errores de procesamiento <br/> Se carg\u00F3 un proceso vac\u00EDo en su lugar.<br/> Seleccionar la pesta\u00F1a de detalles a continuaci\u00F3n para ver el detalle de los errores.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.errorLoadingProc=Errores en la carga del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.shapeRepo=Repositorio de formas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.failSave=Fall\u00F3 al guardar el SVG proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.main.unableUserAction=No se ha podido realizar la acci\u00F3n del usuario debido a errores.<br/>Valide su proceso antes de guardar y revise los registros del servidor para ver los detalles de los errores.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.errorPropertyMissing=Error al leer la definici\u00F3n de showConstraintEditorWhen\: \\\'property\\\' \u00A1falta\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.errorValueIsMissing=Error al leer la definici\u00F3n de showConstraintEditorWhen\: \\\'value\\\' \u00A1falta\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.configureProcess=Por favor, primero configure el atributo \\\'paquete\\\'  proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.defineOneModel=\u00A1Debe especificar al menos una entidad modelo en su proceso\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.factNameMandatory=El Nombre del hecho es obligatorio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyField=Se debe especificar un campo para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.modelEntity=Entidad modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyValue=Se debe especificar un valor para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.constraintExpr.errorGettingWS=Error recuperando la definici\u00F3n del grupo de trabajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.lock=Bloqueo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.lock_desc=Bloquear elementos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.unlock=Desbloquear
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.unlock_desc=Desbloquear elementos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.nodeSource=Nodo origen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.lockNode.nodeSourceNoSpecified=No se especific\u00F3 el nodo de origen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.paint_name=Dibujar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.paint_desc=Dibujar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.errorAttaching=No se pudo adjuntar el patr\u00F3n al nodo seleccionado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.invalidData=Datos de patr\u00F3n incorrectos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.patternName=Nombre del patr\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.create=Crear un nuevo patr\u00F3n de flujo de trabajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.invalidSelect=Selecci\u00F3n inv\u00E1lida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.patternCreator.noNodesSel=No se seleccionaron nodos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.voiceCommand.commandNotFound=No se encontr\u00F3 el comando de voz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.voiceCommand.invalidcommand=Comando de voz inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.imageViewer=Visor de im\u00E1genes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.svgViewer=Visor SVG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor=Color del fondo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor_desc=Color del fondo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor=Color del borde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor_desc=Color del borde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor=Color de  fuente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor_desc=Color de fuente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize=Tama\u00F1o de la fuente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize_desc=Tama\u00F1o de la fuente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_min=Tiempo de procesamiento (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_min_desc=Tiempo de procesamiento (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_max=Tiempo de procesamiento (m\u00E1x)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_max_desc=Tiempo de procesamiento (m\u00E1x)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation_desc=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_mean=Tiempo de procesamiento (media)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_mean_desc=Tiempo de procesamiento (media)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype=Tipo de distribuci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype_desc=Tipo de distribuci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_quantity=Disponibilidad del personal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_quantity_desc=Disponibilidad del personal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours=Horas de trabajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours_desc=Horas de trabajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost=Costo por unidad de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost_desc=Costo por unidad de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance=Instancias m\u00FAltiples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance_desc=Especifica si la tarea es una tarea de m\u00FAltiples instancias.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput=Entrada a la colecci\u00F3n MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput_desc=Establece la entrada a la colecci\u00F3n de m\u00FAltiples instancias.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput=Salida de la colecci\u00F3n MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput_desc=Establece la salida de la colecci\u00F3n de m\u00FAltiples instancias.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput=Entrada de datos MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput_desc=Establece una entrada de datos para MI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput=Salida de datos MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput_desc=Establece una salida de datos para m\u00FAltiples instancias.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable=Seleccionable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable_desc=Este atributo se utiliza para establecer como seleccionables propiedades para cada nodo y conectores.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_name=Nombre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_name_desc=El nombre descriptivo del elemento BPMN..
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_documentation=Documentaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_documentation_desc=Este atributo se utiliza para anotar el elemento BPMN, como descripciones y otra documentaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_taskName=Nombre de la tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_taskName_desc=Nombre de la tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset=DataInputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset_desc=Un InputSet es un conjunto de elementos DataInput que juntos definen un grupo v\u00E1lido de entrada de datos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset=DataOutputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset_desc=Un  OutputSet es una colecci\u00F3n de elementos DataOutputs que juntos se pueden producir como salida de una Actividad o Evento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_assignments=Tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_assignments_desc=Tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions=Acciones al entrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions_desc=Acciones al entrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions=Acciones al salir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions_desc=Acciones al salir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_script_language=Lenguaje del script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_script_language_desc=Define el lenguaje del script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs=Definici\u00F3n de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs_desc=Definici\u00F3n de variables separadas por comas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_actors=Actores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_actors_desc=Lista de actores separados por comas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_groupid=Grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_groupid_desc=El identificador del grupo responsable de ejecutar la tarea humana
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORIX.I18N.propertyNames_tasktype=Tipo de tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_tasktype_desc=Tipo de tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_comment=Comentario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_comment_desc=Comentario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_content=Contenido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_content_desc=Datos asociados a esta tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_createdby=Creado por
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_createdby_desc=Nombre de usuario del creador de la tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity=CancelActivity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity_desc=Indica si la actividad se debe cancelar o no, es decir, si el evento de captura l\u00EDmite act\u00FAa como un error o una escalada. Si no se cancela la actividad entonces varias instancias de ese controlador se pueden ejecutar simult\u00E1neamente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations=DataOutputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations_desc=Las asociaciones de datos del evento de captura.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput=DataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput_desc=Las asociaciones de datos del evento de captura.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_probability_desc=Probabilidad
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions=EventDefinitions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions_desc=EventDefinitions (EventDefinition) es un atributo que define el tipo de disparadores contenidos esperados para un evento de captura.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations=DataInputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations_desc=Las asociaciones de datos del evento lanzamiento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainput=Datos de entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datainput_desc=Las Asociaciones de datos del evento lanzamiento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion=Esperar finalizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion_desc=Si es verdadero este nodo sub-proceso solo continuar\u00E1 si el proceso hijo que se inici\u00F3 ha terminado su ejecuci\u00F3n (completada o abortada)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_activityref=Referencia de la actividad
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_activityref_desc=La actividad relacionada con el evento de compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting=Est\u00E1 interrumpiendo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting_desc=Este atributo indica si el sub-proceso que abarca el sub-proceso evento se debe cancelar o no.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_executable=Ejecutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_executable_desc=Ejecutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_package=Paquete
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_package_desc=Paquete
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess_desc=Define un proceso AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_imports=Importaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_imports_desc=Importaciones separadas por comas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_globals=Globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_globals_desc=Globales separados por comas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_id=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_id_desc=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_version=Versi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_version_desc=Define el n\u00FAmero de versi\u00F3n del diagrama
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit=Unidad b\u00E1sica de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit_desc=Opciones de la unidad de tiempo (segundos, minutos, horas)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_currency=Unidad b\u00E1sica de moneda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_currency_desc=unidad b\u00E1sica de moneda (ISO 4217)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace=Namespace destino
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace_desc=Define el espacio de nombres XML de los elementos dentro del documento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage=TypeLanguage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage_desc=Este atributo identifica el sistema de tipos utilizado por los elementos de esta definici\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref=ItemSubjectRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref_desc=Especificaci\u00F3n de losobjetos que est\u00E1n almacenados o transmitidos por el ItemAwareElement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datastate=DataState
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_datastate_desc=Una referencia al DataState, que define ciertos estados de los datos contenidos en el objeto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation=Es para compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation_desc=Una bandera que identifica si esta actividad se considera para prop\u00F3sitos de compensaci\u00F3n .
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_operationname=OperationName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_operationname_desc=Nombre descriptivo para el elemento operaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename=InMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename_desc=Nombre descriptivo para el elemento InMessage.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind=InMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind_desc=Esto define la naturaleza del objeto . Los valores posibles son F\u00EDsico o Informaci\u00F3n. El valor predeterminado es Informaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure=InMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure_desc=Esto define la naturaleza del objeto . Los valores posibles son F\u00EDsico o Informaci\u00F3n. El valor predeterminado es Informaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport=InMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport_desc=Identifica la ubicaci\u00F3n de la estructura de datos y su formato . Si el atributo importType no se especifica entonces asume el typeLanguage especificado en las definiciones.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection=InMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection_desc=Si esta bandera es verdadera entonces indica si el tipo de datos real es una colecci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename=OutMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename_desc=Nombre descriptivo para el elemento OutMessage.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind=OutMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind_desc=Esto define la naturaleza del objeto . Los valores posibles son F\u00EDsico o Informaci\u00F3n. El valor predeterminado es Informaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure=OutMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure_desc=Esto define la naturaleza del objeto . Los valores posibles son F\u00EDsico o Informaci\u00F3n. El valor predeterminado es Informaci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport=OutMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport_desc=Identifica la ubicaci\u00F3n de la estructura de datos y su formato . Si el atributo importType no se especifica entonces asume el typeLanguage especificado en las definiciones.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection=OutMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection_desc=Si esta bandera es verdadera entonces indica que el tipo de datos real es una colecci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum_desc=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality=LoopCardinality
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality_desc=Expresi\u00F3n num\u00E9rica que controla el n\u00FAmero de instancias de las actividades que se van a crear . Esta expresi\u00F3n debe evaluarse como un entero.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput=LoopDataInput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput_desc=Una referencia a un DataInput que es parte de la actividad InputOutputSpecification. Este DataInput se utiliza para determinar el n\u00FAmero de instancias de las actividades , una instancia de actividad por objeto en la colecci\u00F3n de datos almacenados en el elemento DataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput=LoopDataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput_desc=Una referencia a un DataOutput que es parte de la actividad InputOutputSpecification.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem=InputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem_desc=Propiedad que representa para cada instancia de Actividad, el objeto \u00FAnico de la colecci\u00F3n almacenada en el loopDataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem=OutputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem_desc=Propiedad que representa para cada instancia de Actividad, el objeto \u00FAnico de la colecci\u00F3n almacenada en el loopDataOutput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition=ComplexBehaviorDefinition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition_desc=Control sobre cuando y qu\u00E9 Eventos se presentan en caso de que el comportamiento est\u00E9 marcado como complejo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref=OneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref_desc=EventDefinition que se presenta cuando el comportamiento se configura como uno y la primera instancia de la actividad interna se ha completado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref_desc=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition=CompletionCondition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition_desc=Este atributo define una expresi\u00F3n boolean que cuando se eval\u00FAa como verdadera, cancela las instancias de las actividades restantes y produce un token.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_messageref=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_messageref_desc=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_script_desc=Script que se puede ejecutar cuando se realiza la tarea. Relacionado con el TaskType script, si un script no se incluye, entonces la tarea actuar\u00E1 de manera igual que un equivalente a un TaskType of None.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc_desc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering_desc=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition_desc=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances=AdhocCancelRemainingInstances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances_desc=Este atributo s\u00F3lo se utiliza si el ordenamiento es paralelo. Determina si las instancias en ejecuci\u00F3n se cancelan cuando el completionCondition se vuelve verdadero.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processtype=ProcessType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processtype_desc=El atributo processType proporciona informaci\u00F3n adicional sobre el nivel de abstracci\u00F3n modelado por este proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed=isClosed
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed_desc=Un valor boolean que especifica si las interacciones, como el env\u00EDo y recepci\u00F3n de mensajes y eventos, no modelados en el proceso puede ocurrir cuando el proceso se ejecuta o realiza. Si el valor es verdadero, es posible que no ocurran. Si el valor es falso, \u00E9stos pueden ocurrir.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance=es participante m\u00FAlti instancia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance_desc=es participante m\u00FAlti instancia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible=BoundaryVisible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible_desc=Define si el contorno rectangular para el grupo es visible.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processname=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processname_desc=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_status=Estado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_status_desc=Estado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc=Adhoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc_desc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure_desc=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation_desc=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories_desc=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation=Documentaci\u00F3n de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation_desc=Documentaci\u00F3n de procesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_transformation=Transformaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_transformation_desc=Transformaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram=Diagrama BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram_desc=Un diagrama BPMN 2.0.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processn=Nombre del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_processn_desc=Nombre del proceso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask=Usuario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask_desc=Tarea del usuario.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask=Enviar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask_desc=Enviar tarea.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask=Recibir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask_desc=Recibir tarea.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask=Manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask_desc=Tarea manual.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask=Servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask_desc=Tarea de servicio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask=Regla empresarial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask_desc=Tarea de regla empresarial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask_desc=Tarea de Script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Task=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Task_desc=Una tarea es una unidad de trabajo - el trabajo a realizar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph_desc=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor=Color original del borde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor_desc=Color original del borde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup=Grupo de flujo de reglas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup_desc=Grupo de flujo de reglas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation=Operaci\u00F3n de servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation_desc=Operaci\u00F3n de servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface=Interfaz de servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface_desc=Interfaz de servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation=Implementaci\u00F3n del servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation_desc=Especifica el tipo de implementaci\u00F3n del servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment=Reasignaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment_desc=Reasignaci\u00F3n de tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_notifications=Notificaciones
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_notifications_desc=Notificaciones de tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_locale=Idioma
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_locale_desc=El idioma de i18n de la tarea
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_skippable=Omitible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_skippable_desc=Especifica si la tarea humana se puede omitir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_priority=Prioridad
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_priority_desc=Un valor entero que indica la prioridad de la tarea humana
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess=Reutilizable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess_desc=Un subproceso reutilizable. Se puede utilizar para invocar otro proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype=ActivityType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype_desc=El tipo de la actividad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement=Elemento llamado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement_desc=Elemento llamado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_independent=Independiente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_independent_desc=Si es verdadero entonces el proceso hijo es iniciado como un proceso independiente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess=M\u00FAltiples instancias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess_desc=Un subproceso de m\u00FAltiples instancias. Permite ejecutar el segmento proceso contenido m\u00FAltiples veces.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression=CollectionExpression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression_desc=Nombre de una variable que representa la colecci\u00F3n de elementos sobre los que debe iterar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_variablename=Nombre de la variable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_variablename_desc=Nombre de la variable a contener el elemento actual de la colecci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess=Integrado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess_desc=Un subproceso es una actividad que se puede descomponer. Un subproceso ampliado contiene un diagrama BPMN v\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess_desc=Un subproceso es una actividad que se puede descomponer. Un subproceso ampliado contiene un diagrama BPMN v\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor=Color original del fondo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor_desc=Color original del fondo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess=Evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess_desc=Un subproceso-evento se coloca dentro de otro subproceso. Se activa cuando el evento de inicio se dispara y puede interrumpir el contexto de subproceso o ejecutar en paralelo (sin interrumpir).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway=Exclusivo basado en datos (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway_desc=Cuando se divide, enruta el flujo de secuencia a exactamente una de las ramas salientes basado en condiciones. Al fusionar, espera una rama de entrada para completar antes de activar el flujo de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype=Tipos de portales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype_desc=Tipos de portales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_xortype=Tipo XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_xortype_desc=Tipo XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible=X-Marker visible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible_desc=X-Marker visible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate=Portal predeterminado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate_desc=La conexi\u00F3n del portal predeterminado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway=Basado en eventos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway_desc=Siempre es seguido por eventos de captura o tareas de recepci\u00F3n. La secuencia de flujo se dirige a la tarea/evento posterior, lo que ocurra primero.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype_desc=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway_desc=Cuando se utiliza para dividir el flujo de la secuencia, todas las ramas salientes se activan simult\u00E1neamente. Cuando fusiona ramas paralelas espera a todas las ramas entrantes para completar antes de activar el flujo de salida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway=Inclusivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway_desc=Cuando se divide, una o m\u00E1s ramas se activan con base en las condiciones de ramificaci\u00F3n. Cuando fusiona, espera que todas las ramas entrantes activas se completen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Lane=Ruta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Lane_desc=Los grupos y rutas representan responsabilidades de las actividades en un proceso. Un grupo o una ruta puede ser una organizaci\u00F3n, un rol o un sistema. Las rutas pueden subdividir grupos o rutas de manera jerarquica.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption_desc=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Group=Grupo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Group_desc=Un conjunto arbitrario de objetos se puede definir como un grupo para demostrar que est\u00E1n juntos de manera l\u00F3gica.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype_desc=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation=Anotaci\u00F3n de Texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation_desc=Cualquier objeto puede estar asociado con una anotaci\u00F3n de texto para proporcionar documentaci\u00F3n adicional.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject=Objeto de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject_desc=Un objeto de datos representa la informaci\u00F3n que fluye a trav\u00E9s del proceso, tal como documentos empresariales, correos-es o cartas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_input_output=Entrada/Salida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_input_output_desc=Entrada/Salida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype=Tipo est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype_desc=Tipo est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_customtype=Tipo personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_customtype_desc=Tipo personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent_desc=Evento de inicio sin tipo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent_desc=Se inicia una instancia de proceso al recibir un mensaje.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent=Temporizador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent_desc=Una instancia de proceso se inicia en los eventos del temporizador c\u00EDclico, se\u00F1ala en el tiempo, despu\u00E9s de per\u00EDodos de tiempo o tiempos de expiraci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_timedate=Fecha
ORYX.I18N.propertyNames_timedate_desc=Fecha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration=Duraci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration_desc=Duraci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle=Ciclo de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle_desc=Ciclo de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage=Lenguaje del ciclo de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage_desc=Lenguaje del ciclo de tiempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent_desc=Reacciona en una escalada a otro rol en la organizaci\u00F3n. Este evento s\u00F3lo se utiliza dentro de un subproceso de eventos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode=EscalationCode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode_desc=C\u00F3dido de escalada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent_desc=Se inicia una instancia de proceso con base en las condiciones empresariales modificadas o las reglas empresariales que coincidan.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage=Lenguaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage_desc=Define el lenguaje de la condici\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression=Expresi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression_desc=Expresi\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent_desc=Captura los errores identificados. Este evento s\u00F3lo se utiliza dentro de un subproceso de eventos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_errorref=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_errorref_desc=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent_desc=Manejo de compensaci\u00F3n. Este evento s\u00F3lo se utiliza dentro de un subproceso de eventos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent_desc=Se inicia una instancia de proceso basado en la se\u00F1alizaci\u00F3n a trav\u00E9s de diferentes procesos (una se\u00F1al lanzada puede ser capturada varias veces).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_signalref=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_signalref_desc=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching_desc=Este evento reacciona a la llegada de un mensaje.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent=Temporizador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que se alcanza cierto punto en el tiempo o hasta que haya durado por un tiempo determinado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_waittime=Tiempo de espera
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_waittime_desc=Tiempo de espera
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent_desc=Este evento reacciona sobre la escalamiento de un caso. Es necesario adjuntarlo al l\u00EDmite de una actividad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que coincida una regla empresarial o hasta que cambie una condici\u00F3n empresarial.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent_desc=Atrapa un error nomnrado que fue lanzado en un \u00E1mbito interno (por ejemplo, sub-proceso). Este evento tiene que ser adjuntado al l\u00EDmite de una actividad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching_desc=Manejo de compensaci\u00F3n en caso de operaciones parcialmente fallidas. Este evento tiene que ser adjunto a los l\u00EDmites de una actividad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que se atrape una se\u00F1al particular. La se\u00F1alizaci\u00F3n puede ocurrir a trav\u00E9s de diferentes procesos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing_desc=El evento de lanzamiento de mensajes env\u00EDa un mensaje a un interlocutor y despu\u00E9s contin\u00FAa la ejecuci\u00F3n del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing_desc=Este evento desencadena el escalamiento del caso a otro rol en la organizaci\u00F3n. Despu\u00E9s de esto se reanuda la ejecuci\u00F3n del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing_desc=El evento de lanzamiento de la se\u00F1al dispara una se\u00F1al. Despu\u00E9s contin\u00FAa la ejecuci\u00F3n del proceso. Una se\u00F1al lanzada puede ser capturada varias veces por parte de diferentes eventos de se\u00F1al de captura.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent=Ninguna
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent_desc=El evento final sin tipo normalmente marca el final est\u00E1ndar de un proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent_desc=Al final del proceso se env\u00EDa un mensaje.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent_desc=El caso se escala con el final del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent_desc=El proceso termina en un estado de error. Como resultado se presenta un error nombrado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent_desc=Activaci\u00F3n de la cancelaci\u00F3n de una transacci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent_desc=Activaci\u00F3n de la compensaci\u00F3n como paso final del proceso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent_desc=Al final del proceso se presenta una se\u00F1al (una se\u00F1al lanzada se puede atrapar varias veces).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent=Terminar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent_desc=Activando la terminaci\u00F3n inmediata de una instancia de proceso. Todos los pasos a\u00FAn en ejecuci\u00F3n en ramas paralelas est\u00E1n terminados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow=Flujo de secuencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow_desc=El flujo de secuencia define el orden de ejecuci\u00F3n de las actividades.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType=Tipo de condici\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType_desc=Determinar el tipo de objeto de flujo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage=Lenguaje de expresi\u00F3n de condiciones 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage_desc=Lenguaje de expresi\u00F3n de condiciones 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate=isImmediate
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate_desc=Un valor boolean opcional que especifica si las Actividades o las Actividades de coreograf\u00EDa que no est\u00E9n en el modelo que contiene el flujo de secuencia pueden ocurrir entre los elementos conectados por el flujo de secuencia. Si el valor es verdadero entonces es posible que no ocurran. Si el valor es falso entonces pueden ocurrir. Ver tambi\u00E9n el atributo isClosed en Proceso, Coreograf\u00EDa y Colaboraci\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker=es flujo condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker_desc=La variable interna del sistema para configurar el diamante como invisible, si sourceShape es un portal y ConditionType se establece como una Expresi\u00F3n.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected=Asociaci\u00F3n (no dirigida)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected_desc=El adjuntar un objeto de datos con una Asociaci\u00F3n no dirigida a un flujo de secuencia indica el traspaso de informaci\u00F3n entre las actividades involucradas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_type=Responsabilidades
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_type_desc=Describe el tipo de responsabilidad seg\u00FAn la RACI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional=Asociaci\u00F3n (unidireccional)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional_desc=Una Asociaci\u00F3n dirigida indica el flujo de informaci\u00F3n. Un objeto de datos se puede leer al inicio de una actividad o se puede escribir al completarse.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore=TestBefore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore_desc=Una etiqueta que controla si la condici\u00F3n de bucle se eval\u00FAa al principio (testBefore \= true) o al final (testBefore \= false) de la iteraci\u00F3n del bucle.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition_desc=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Log=Registro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Log_desc=Registro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Email=Correo-e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Email_desc=Correo-e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge=Fusi\u00F3n simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge_desc=Patr\u00F3n de fusi\u00F3n simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination=Terminaci\u00F3n impl\u00EDcita
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination_desc=Patr\u00F3n de terminaci\u00F3n impl\u00EDcita
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice=Elecci\u00F3n diferida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice_desc=Patr\u00F3n de opci\u00F3n diferida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization=Sincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization_desc=Patr\u00F3n de sincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization=MI sin sincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization_desc=M\u00FAltiples instancias sin patr\u00F3n de sincronizaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge=Fusi\u00F3n sincronizada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge_desc=Patr\u00F3n de fusi\u00F3n sincronizada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice=Elecci\u00F3n exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice_desc=Patr\u00F3n de elecci\u00F3n exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit=Divisi\u00F3n paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit_desc=Patr\u00F3n de divisi\u00F3n paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit=Divisi\u00F3n XOR 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit_desc=Patr\u00F3n de divisi\u00F3n XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence=Secuencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence_desc=Patr\u00F3n de secuencia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles=Ciclos arbitrarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles_desc=Patr\u00F3n de ciclos arbitrarios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent=Evento intermedio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent_desc=Este evento marca la ocurrencia de un evento empresarial en particular. La ejecuci\u00F3n del proceso no se retrasa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_One=Uno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_All=Todos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Complex=Complejo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Performer=Ejecutante
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanPerformer=HumanPerformer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_PotentialOwner=PotentialOwner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanTaskWebService=HumanTaskWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_BuisnessRuleWebService=BuisnessRuleWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_WebService=WebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Other=Otros
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Unspecified=No especificado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Embedded=Integrado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Independent=Independiente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Reusable=Reutilizable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_normal=normal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_uniform=uniforme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_poison=poisson
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_None=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Send=Enviar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Receive=Recibir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_User=Usuario
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Manual=Manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Service=Servicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_BusinessRule=Regla empresarial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_true=verdadero
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_false=falso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_vardefs=vardefs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_globals=globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_java=java
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_mvel=mvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_milliseconds=milisegundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_seconds=segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_minutes=minutos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_hours=horas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_days=d\u00EDas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_years=a\u00F1os
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Message=Mensaje
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Escalation=Escalamiento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Error=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Compensation=Compensaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Signal=Se\u00F1al
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Terminate=Terminar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Sequential=Secuencial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Executable=Ejecutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Non-Executable=No ejecutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Public=P\u00FAblico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Ready=Listo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Active=Activo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancelled=Cancelado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborting=Abortando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborted=Abortado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completing=Completando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completed=Completado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Physical=F\u00EDsico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Information=Informaci\u00F3n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_None=Ninguno
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Standard=Est\u00E1ndar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Parallel=MI paralelas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Sequential=MI secuenciales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Webservice=Webservice
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_standard=Exclusivo (est\u00E1ndar)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_Instantiation=Instanciaci\u00F3n exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel_Instantiation=Instanciaci\u00F3n paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Input=Entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Output=Salida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Object=Objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Boolean=Boolean
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Float=Decimal corto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Integer=Entero
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_List=Lista
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_String=Cadena
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_drools=drools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cron=Cron
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_ConditionalFlow=Flujo condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_DefaultFlow=Flujo predeterminado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_responsible=responsable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_accountable=responsable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_consulted=consultado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNamesValue_informed=informado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Tasks=Tareas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocesses=Subprocesos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_StartEvents=Eventos de inicio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_EndEvents=Eventos de fin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_CatchingIntermediateEvents=Eventos de captura intermedios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ThrowingIntermediateEvents=Eventos de lanzamiento intermedios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Gateways=Portales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTasks=Tareas de servico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_ConnectingObjects=Conectando objetos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_DataObjects=Objetos de datos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Swimlanes=Swimlanes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Artifacts=Artefactos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_WorkflowPatterns=Patrones de flujo de trabajo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Full=Completo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_Simple=Simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.propertyNames_RuleFlow=RuleFlow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SortAscending=Ordenamiento ascendiente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.SortDescending=Ordenamiento descendiente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author angela.garcia
ORYX.I18N.Columns=Columnas
