# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Language=fr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.noBackendDefined=Attention\! \\nAucun Backend d\u00E9fini.\\n Le mod\u00E8le demand\u00E9 ne peut pas \u00EAtre charg\u00E9. Essayez de t\u00E9l\u00E9charger une configuration avec un plugin sauvegard\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait=Chargement de jBPM Web Designer. Veuillez patienter...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn=Non connect\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.editorOpenTimeout=L\\\'\u00E9diteur ne semble pas \u00EAtre d\u00E9marr\u00E9. Veuillez v\u00E9rifier si vous avez un blocker popup activ\u00E9 ou d\u00E9sactiv\u00E9 ou autoriser les popups pour ce site. Nous n\\\'afficherons pas de publicit\u00E9 sur ce site.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.group=Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.add=Ajouter Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc=Ajouter un Docker dans un coin, en cliquant dessus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.del=Supprimer Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc=Supprimer un Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.group=Connecteur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.add=Connecter \u00E0 Shapes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.addDesc=Connecter plusieurs n\u0153uds en les manquant dans l\\\'ordre d\u00E9sir\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group=Jeu Gabarit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add=Ajouter Extension Jeu Gabarit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc=Ajouter une extension de jeu de gabarits
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading=Charger Extension Jeu Gabarits
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt=Il n\\\'y a pas d\\\'extensions disponibles ou toutes les extensions sont d\u00E9j\u00E0 charg\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1=Le chargement de la configuration d\\\'extensions de Jeu Gabarits a \u00E9chou\u00E9. La r\u00E9ponse ne correspond pas \u00E0 un fichier de configuration valide. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2=Le fichier de configuration de l\\\'extension Jeu Gabarits a \u00E9chou\u00E9. Renvoi d\\\'erreur suite \u00E0 la demande.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle=Extensions Jeu Gabarits
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText=S\u00E9lectionner les extensions de jeux de gabarits que vous souhaitez charger.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.group=Ad Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.compl=Modifier Condition Ach\u00E8vement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc=Modifier une Condition d\\\'ach\u00E8vement de Ad Hoc Activity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne=Pas d\\\'\u00E9l\u00E9ment entier s\u00E9lectionn\u00E9\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC=L\\\'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n\\\'a pas de condition d\\\'ach\u00E8vement ad hoc\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask=S\u00E9lectionner une t\u00E2che...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState=S\u00E9lectionner un \u00E9tat...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp=Ajouter une expression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField=S\u00E9lectionner un champ de donn\u00E9es...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual=Saisir une valeur devant \u00EAtre \u00E9gale...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.and=et
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.or=ou
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.not=non
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC=Supprimer Condition Ach\u00E8vement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC=Modifier Conditions Ach\u00E8vement Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState=Ajouter Expression \u00C9tat d\\\'ex\u00E9cution
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp=Ajouter Expression donn\u00E9e\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp=Ajouter Op\u00E9rateurs logiques\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond=Condition Ach\u00E8vement en cours\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.imp=Importer fichier AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc=Importer fichier Aris 7 AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.failed=L\\\'importation du fichier AML a \u00E9chou\u00E9. Veuillez v\u00E9rifier que le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 soit bien un fichier AML en cours de validit\u00E9. Message d\\\'erreur\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2=L\\\'importation du fichier AML a \u00E9chou\u00E9\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights=Vous n\\\'avez pas le droit d\\\'importer des Diagrammes-EPC multiples (connexion exig\u00E9e)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText=S\u00E9lectionner un fichier AML (.xml) \u00E0 importer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn=Importer Fichier-AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.get=Obtenez les diagrammes...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.title=Titre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams=S\u00E9lectionner les diagramme(s) que vous souhaitez importer. <br/> Si un mod\u00E8le est s\u00E9lectionn\u00E9, il devra \u00EAtre import\u00E9 dans l\\\'\u00E9diteur en cours. Si plus d\\\'un mod\u00E8le est s\u00E9lectionn\u00E9, ces mod\u00E8les seront stock\u00E9s directement dans le r\u00E9f\u00E9rentiel.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impText=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.name=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported=Tous les diagrammes import\u00E9s.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.groupZ=Z-Order
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btf=Avant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc=Avant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btb=Arri\u00E8re
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc=Arri\u00E8re
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bf=Avant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc=Avant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bb=Arri\u00E8re
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc=Arri\u00E8re
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.groupA=Alignement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ab=Alignement Bas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc=Bas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.am=Alignement Milieu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc=Milieu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.at=Alignement Haut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc=Haut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.al=Alignement Gauche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc=Gauche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ac=Alignement Centre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc=Milieu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ar=Alignement Droite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc=Droite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.as=Alignement M\u00EAme taille
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.asDesc=M\u00EAme taille
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.group=BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.exp=Export BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc=Exporter diagramme vers BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.imp=Importer BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc=Importer un fichier BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier BPEL \u00E0 importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.file=fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel=Importer fichier BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.content=contenu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp=Importer...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp=Exporter...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed=Erreur en cours d\\\'importation\! <br/>Veuillez v\u00E9rifier le message d\\\'erreur\u00A0\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.uploadBPELFile=Charger Fichier BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.selectBPELFile=S\u00E9lectionner un fichier BPEL (.bpel) et transformez-le en BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN=Transformer BPEL en BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN_desc=Transformer un processus BPEL en repr\u00E9sentation BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.submit=Soumettre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transforming=Transformation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.errorImporting=Le fichier BPEL n\\\'a pas pu \u00EAtre import\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.noComply=Votre fichier BPEL n\\\'est pas conforme \u00E0 la d\u00E9finition de sch\u00E9mas XML.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.errorMessage=Message d\\\'erreur\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.group=BPELLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.disable=d\u00E9sactiver layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.disDesc=d\u00E9sactiver auto layout plug-in
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.enable=activer layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.enDesc=activer auto layout plug-in
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.exp=Exporter dans BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.expDesc=Exporter diagramme vers BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.exp=Export BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.expDesc=Exporter diagramme dans BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.imp=Importer BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impDesc=Importer un fichier BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.gen=G\u00E9n\u00E9rateur BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.genDesc=g\u00E9n\u00E8rer des valeurs de propri\u00E9t\u00E9s BPEL4Chor si elles sont d\u00E9j\u00E0 connues (par ex. sender of messageLink)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier BPEL4Chor \u00E0 importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.file=fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impPanel=Importer un fichier BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.content=contenu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressImp=Importer...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressExp=Exporter...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impFailed=Erreur en cours d\\\'importation\! <br/>Veuillez v\u00E9rifier le message d\\\'erreur\u00A0\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL=Exporter BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc=Exporter diagramme dans BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL=Exporter XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc=Exporter diagramme dans XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning=Avertissement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue=Le nouveau nom doit poss\u00E9der comme valeur \\\"1\\\" afin d\\\'\u00E9viter les erreurs lors de la transformation en BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone=Le type de loop de la t\u00E2che de r\u00E9ception doit \u00EAtre \\\"None\\\" pour \u00EAtre transformable en BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource=1 ayant pour id 2 n\\\'a pas d\\\'objet source.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget=1 ayant pour id 2 n\\\'a pas d\\\'objet cible.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall=Erreur en cours d\\\'appel de transformation. 1\:2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport=Exporter dans XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport=Exporter dans BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen=La sortie de transformation n\\\'a pas pu \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9e\u00A0\: 1\\n2\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.noResult=Le service de transformation n\\\'a pas renvoy\u00E9 de r\u00E9sultat.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.errorParsing=Erreur lors de l\\\'analyse du diagramme.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.transResult=R\u00E9sultats de la transformation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.showFile=Afficher le fichier de r\u00E9sultats
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier de r\u00E9sultats
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadAll=T\u00E9l\u00E9charger tous les fichiers de r\u00E9sultats
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group=Overlay
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name=Checker de d\u00E9synchronabilit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc=Checker de d\u00E9synchronabilit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync=Le net est d\u00E9synchronisable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error=Le net a 1 erreur de syntaxe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid=R\u00E9ponse du serveur non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.group=Modifier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.cut=Couper
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.cutDesc=Couper la s\u00E9lection dans un clipboard Designer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.copy=Copier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.copyDesc=Couper la s\u00E9lection dans un clipboard Designer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.paste=Coller
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc=Coller les clipboards Designer dans le canvas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.del=Supprimer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.delDesc=Supprimer toutes les formes s\u00E9lectionn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.exp=Exporter EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc=Exporter le diagramme dans EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.imp=Importer EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc=Importer un fichier EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp=Exporter mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier EPML  (.empl) \u00E0 importer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel=Importer un fichier EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp=Importer...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN=Transformer EPC en BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN_desc=Transformer EPC en BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.pleaseWait=Veuillez patienter pendant l\\\'importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.errorImporting=Erreur en cours d\\\'importation\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.requestFailed=\u00C9chec de la requ\u00EAte au serveur\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.setTheURL=Pour l\\\'importation et la transformation d\\\'EPC en BPMN, veuillez d\u00E9finir l\\\'URL au mod\u00E8le EPC.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.url=URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.eventMapping=Event-Mapping
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.giveKeyword=Si vous souhaitez transformer un \u00E9v\u00E9nement particulier d\\\'EPC en \u00E9v\u00E9nement dans BPMN, veuillez donner des mots de passe en fonction (s\u00E9par\u00E9 par un \\\';\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.organization=Organisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.askIfOUandRolesMapped=Est-ce que les unit\u00E9s organisationnelles et les r\u00F4les mapp\u00E9s \u00E0 un pool/lane? (Auto-Layout requis)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout=Auto-Layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout_desc=En activant Auto-Layout, la disposition du mod\u00E8le sera automatiquement configur\u00E9e par le Plugin de configuration automatique. (N\u00E9cessite un certain temps)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.advancedSettings=Param\u00E8tres de configuration avanc\u00E9s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.transformEPCToBPMN=Transformer EPC en BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayouting=Auto Layouting
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin=AutoLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin_desc=Disposition  automatique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.recomendationBeforeAutoLayouting=Il est conseill\u00E9 de sauvegarder le mod\u00E8le en cours avant d\\\'ex\u00E9cuter Auto-Layout, car vous risquez d\\\'obtenir des r\u00E9sultats incongrus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.errorOccurredServer=Erreur Serveur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.failAutoLayouting=\u00C9chec Layouting
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.exp=Exporter dans ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc=Exporter dans ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp=Importer d\\\'ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc=Importer d\\\'ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed=\u00C9chec de la demande d\\\'importation d\\\'ERDF.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2=Erreur en cours d\\\'importation\! <br/>Veuillez v\u00E9rifier le message d\\\'erreur\u00A0\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas=Le document xml n\\\'a pas de noeud de canvas Oryx inclus \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS=Le noeud de canvas Oryx n\\\'a pas de d\u00E9finition de Jeu de gabarit incluse \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS=Le jeu de gabarits donn\u00E9 ne convient pas \u00E0 cet \u00E9diteur\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier AML (.xml) ou saisissez l\\\'ERDF \u00E0 importer\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF=Importer d\\\'ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprTitle=Souhaitez-vous vraiment exporter dans eRDF?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprText=L\\\'exportation vers eRDF n\\\'est plus recommand\u00E9e plus parce que le support cessera pour les prochaines versions de l\\\'\u00E9diteur de l\\\'Oryx. Si possible, exporter le mod\u00E8le dans JSON. Vous voulez exporter quand m\u00EAme ?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.exp=Exporter dans jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expDesc=Exporter dans jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.imp=Importer de jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impDesc=Migrer a Fichier jPDL dans BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedReq=\u00C9chec de la demande de migration de jPDL.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedJsonAbort=Abandon de la migration.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionTitle=L\\\'extension du jeu de gabarits jBPM doit \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionBody=Pour pouvoir migrer jPDL, l\\\'extension du jeu de gabarits doit \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9. Souhaitez-vous continuer?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedReq=\u00C9chec de la demande d\\\'exportation du mod\u00E8le.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedXml=L\\\'exportation dans jPDL a \u00E9chou\u00E9. Exportateur enregistr\u00E9\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectFile=1. S\u00E9lectionne un fichier jPDL processdefinition.xml (ou le saisir)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectGpdFile=2. S\u00E9lectionner un fichier jPDL gpd.xml file (ou le saisir)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.file=Fichier de d\u00E9finition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.gpdfile=Fichier GDP
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impJPDL=Migrer dans BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impBtn=Migrer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impProgress=Migration...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier BPMN2 ou bien saisir le BPMN2 pour l\\\'importer \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBPMN2=Importer BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier JSON ou bien saisir le JSON pour l\\\'importer \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBPMN2=Importer JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.group=ExecBPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.show=Afficher BPEL transform\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.download=T\u00E9l\u00E9charger BPEL transform\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deploy=D\u00E9ployer BPEL transform\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.showDesc=Transforme BPMN en BPEL et affiche le r\u00E9sultat dans une nouvelle fen\u00EAtre.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.downloadDesc=Transforme BPMN en BPEL et offre de t\u00E9l\u00E9charger le r\u00E9sultat.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deployDesc=Transforme BPMN en BPEL et d\u00E9ploie le processus d\\\'entreprise dans BPEL-Engine Apache ODE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.transfFailed=\u00C9chec de la demande de transformation en BPEL.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputTitle=URL Apache ODE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelDeploy=Processus de d\u00E9ploiement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelCancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputPanelText=Veuillez saisir l\\\'URL dans Apache ODE BPEL-Engine. Par ex.\u00A0\: http\://myserver\:8080/ode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.group=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.save=Sauvegarder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosave=Autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveDesc=Sauvegarder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc=Autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_on=Autosave (on)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_off=Autosave (off)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAs=Sauvegarder en tant ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc=Sauvegarder en tant ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unsavedData=Il y a des donn\u00E9es non sauvegard\u00E9es, veuillez les enregistrer avant votre d\u00E9part, sinon vos modifications seront perdues\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.newProcess=Nouveau Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle=Sauvegarder en tant ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveBtn=Sauvegarder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.savedAs=Sauvegard\u00E9 sous le nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saved=Sauvegard\u00E9 \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.failed=La sauvegarde a \u00E9chou\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.noRights=Vous n\\\'\u00EAtes pas habilit\u00E9 \u00E0 sauvegarder les changements.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saving=Sauvegarde en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsHint=Le diagramme du processus est stock\u00E9 sous\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.group=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.print=Imprimer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.printDesc=Imprimer mod\u00E8le en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.pdf=Exporter en PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.pdfDesc=Exporter en PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.info=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.infoDesc=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.genPDF=Cr\u00E9ation du PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.genPDFFailed=\u00C9chec de la g\u00E9n\u00E9ration de PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.printTitle=Imprimer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.File.printMsg=Nous avons actuellement des probl\u00E8mes avec la fonction d\\\'impression. Nous recommandons l\\\'utilisation de la fonction Exporter PDF pour imprimer le diagramme. Voulez-vous vraiment continuer \u00E0 imprimer ?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.grouping=Groupage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.group=Groupe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc=Regroupe toutes les formes s\u00E9lectionn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.ungroup=D\u00E9grouper
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.ungroupDesc=Supprime le groupe de formes s\u00E9lectionn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name=IBPMN 2 BPMN Mapping
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc=Convertit IBPMN en BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Loading.waiting=Veuillez patienter...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.name=BPMN vers PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc=Exporter en tant que PNML ex\u00E9cutables et d\u00E9ployer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.process=Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.deploySuccess=D\u00E9ploiement r\u00E9ussi
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.name=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.value=Valeur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.selected=s\u00E9lectionn\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon=Cliquer sur ic\u00F4ne
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.add=Ajouter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem=Supprimer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex=\u00C9diteur Type Complexe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.text=\u00C9diteur Type Texte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat=m/j/a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.desk=Desk
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.noDataAvailableForProp=Aucune donn\u00E9e disponible pour cette propri\u00E9t\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorDetOutConnections=Erreur de d\u00E9tection des connexions sortantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.customEditorFor=\u00C9diteur personnalis\u00E9 pour
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableFindCustomEditor=Impossible de trouver info \u00C9diteur personnalis\u00E9 pour
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.invalidCustomEditorData=Donn\u00E9es \u00C9diteur personnalis\u00E9 non valides
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorApplyingCustomEditor=\u00C9chec d\\\'application de donn\u00E9es d\\\'\u00C9diteur personnalis\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toUsers=Vers Utilisateurs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toGroups=Vers Groupes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.replyTo=R\u00E9pondre \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.subject=Sujet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.body=Contenu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotification=Ajouter Notification
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotificationInstructions=Saisir le contenu du message de notification.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForNotifications=\u00C9diteur pour les notifications
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.users=Utilisateurs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.groups=Groupes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.expiresAt=Expire \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.from=De
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.type=Type
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addReassignment=Ajouter R\u00E9affectation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForReassignment=\u00C9diteur pour les R\u00E9affectations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.importType=Importer Type
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.className=Nom de la classe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlLocation=Emplacement WSDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlNamespace=Espace Nom WSDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addImport=Ajouter Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForImports=\u00C9diteur Importations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.action=Action
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAction=Ajouter Action
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForActions=\u00C9diteur pour Actions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.dataType=Type de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.fromObject=De l\\\'Objet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.assignmentType=Type d\\\'affectation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toObject=Vers Objet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toValue=Vers Valeur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAssignment=Ajouter Affectation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataAssignments=\u00C9diteur pour Affectations de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.standardType=Type standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.customType=Type personnalis\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.OnlySingleEntry=Entr\u00E9e simple uniquement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForVariableDefinitions=\u00C9diteur D\u00E9finitions de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addVariable=Ajouter Variable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataInput=\u00C9diteur Entr\u00E9es de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataInput=Ajouter Entr\u00E9e de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataOutput=\u00C9diteur Sorties de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataOutput=Ajouter Sortie de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForGlobals=\u00C9diteur Globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addGlobal=Ajouter Globale
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.expressionEditor=\u00C9diteur Expressions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.loadingProcessInf=Chargement des informations du processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.processId=Id Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.packageName=Nom du package
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCalledEvents=\u00C9diteur \u00C9l\u00E9ments appel\u00E9s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableToFindOtherProcess=Impossible de trouver d\\\'autres processus dans le package.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorResolvingOtherProcessInfo=Erreur de r\u00E9solution des info en provenance d\\\'autres processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorVisualDataAssociations=\u00C9diteur Associations de donn\u00E9es visuelles
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.isMappedTo=mapp\u00E9 \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.isEqualTo=correspond  \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle=\u00C9diteur Expression - Appuyer sur [Ctrl-Z] pour activer la saisie semi-automatique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle=Conditions de Flux de s\u00E9quence
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle=Conditions de Flux de s\u00E9quence - Appuyer sur [Ctrl-Z] pour activer la saisie semi-automatique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab=\u00C9diteur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription=Ex\u00E9cuter le flux de s\u00E9quence si les conditions suivantes sont remplies.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable=Variable de processus\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition=Condition\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between=entre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains=contient
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith=se termine apr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo=correspond \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan=est sup\u00E9rieur \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual=est sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty=est vide
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse=est faux
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull=est null
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue=est true
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan=est inf\u00E9rieur \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual=est inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith=d\u00E9marre par
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError=Impossible de g\u00E9n\u00E9rer l\\\'expression du Script, veuillez remplir les params de formulaire correctement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError=Impossible d\\\'enregistrer la valeur de la propri\u00E9t\u00E9, s\\\'il vous pla\u00EEt v\u00E9rifier la valeur et r\u00E9essayez.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError=Erreur d\\\'interpr\u00E9tation du script\u00A0\: <br/>{0}<br/><br/>Appuyez sur OK pour passer \u00E0 l\\\'\u00E9cran de l\\\'\u00E9diteur d\\\'expressions et d\u00E9lier le Script en cours ou annuler pour revenir \u00E0 l\\\'\u00E9diteur de Script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError=Erreur d\\\'interpr\u00E9tation du script\u00A0\: <br/>{0}<br/><br/>V\u00E9rifier les donn\u00E9es saisies dans l\\\'\u00E9diteur d\\\'expressions.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable=Le processus ne contient pas de variable nomm\u00E9e \\\"{0}\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag=Faire glisser
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag=Cliquer ou faire glisser
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.morphMsg=Forme Morph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.addTpProcessDic=Ajouter au Dictionnaire de processus
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.showInDocs=Documentation Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.viewSourceNode=Afficher Source Noeud
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editDataIO=Modifier les E/S de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.nameNotSpecified=Nom non sp\u00E9cifi\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.unableToFindNodeSource=Impossible de trouver la source du noeud.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.elementNotIncludedInDoc=\u00C9l\u00E9ments non inclus dans la documentation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.userTask=T\u00E2che Utilisateur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.sendTask=Envoyer T\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.receiveTask=Recevoir T\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.manualTask=T\u00E2che manuelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.serviceTask=T\u00E2che de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.businessRuleTask=T\u00E2che R\u00E8gle d\\\'entreprise
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.scriptTask=T\u00E2che de script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ReusableSubprocess=R\u00E9utilisable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.MultipleInstanceSubprocess=Instances multiples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Subprocess=Int\u00E9gr\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Exclusive_Databased_Gateway=Data-based Exclusive (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EventbasedGateway=bas\u00E9-\u00E9v\u00E9nement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ParallelGateway=Parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.InclusiveGateway=Inclusive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.TextAnnotation=Annotation de texte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.DataObject=Objet de donn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartNoneEvent=None
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartMessageEvent=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartTimerEvent=Minuterie
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartEscalationEvent=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartConditionalEvent=Conditionnel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartErrorEvent=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartCompensationEvent=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndNoneEvent=Aucun
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndMessageEvent=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndEscalationEvent=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndErrorEvent=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCancelEvent=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCompensationEvent=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndTerminateEvent=Terminer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.SequenceFlow=Flux de s\u00E9quence
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Undirected=Association (non dirig\u00E9e)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Unidirectional=Association (unidirectionnelle)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.VariableDefinitions=D\u00E9finitions de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name=Exporter vers PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc=Exporter vers PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group=Allez dans
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough=Allez dans
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc=Allez dans votre mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc=Annuler une \u00E9tape
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error=Impossible de se rendre dans ce diagramme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.executing=Ex\u00E9cution
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.group=V\u00E9rification
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name=Validation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc=Validation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors=Il n\\\'y a pas d\\\'erreurs de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.hasErrors=Erreur(s) de validation trouv\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid=R\u00E9ponse du serveur non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.checkingMessage=Validation ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.group=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.undo=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.undoDesc=Annuler la derni\u00E8re action
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.redo=R\u00E9tablir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.redoDesc=R\u00E9tablir la derni\u00E8re action annul\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.checking=V\u00E9rification
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.group=Zoom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomIn=Zoom avant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomInDesc=Zoom avant sur le mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomOut=Zoom arri\u00E8re
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc=Zoom arri\u00E8re sur le mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomStandard=Zoom Standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomStandardDesc=Zoom au niveau standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomFitToModel=Zoom pour accommoder le mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomFitToModelDesc=Zoom pour accommoder la taille du mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInPopout=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInPopoutDesc=Afficher Fen\u00EAtre de message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPDF=PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPDFDesc=Convertir en PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPNG=PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPNGDesc=Convertir en PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.generateTaskForms=G\u00E9n\u00E9re Mod\u00E8les de formulaires de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.editProcessForm=\u00C9dite Formulaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.editTaskForm=Modifie Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.generateTaskFormsDesc=G\u00E9n\u00E9re Mod\u00E8les de formulaires de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.editProcessFormDesc=\u00C9dite Formulaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.editTaskFormDesc=Modifie Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInfo=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInfoDesc=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.jbpmgroup=jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.migratejPDL=Migre jPDL 3.2 vers BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.migratejPDLDesc=Migre jPDL 3.2 vers BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiff=Afficher diff
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiffDesc=Afficher diff entre les diff\u00E9rentes versions du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiffLoadingVersions=Chargement des versions du processus...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepo=Connexion au r\u00E9f\u00E9rentiel du service jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDesc=Connexion \u00E0 un R\u00E9f\u00E9rentiel de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDataTitle=Connexion R\u00E9f\u00E9rentiel de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoConnecting=Connexion \u00E0 un R\u00E9f\u00E9rentiel de service...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connect=Connexion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.noServiceSpecified=Aucun r\u00E9f\u00E9rentiel de service sp\u00E9cifi\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.enterServiceURL=Saisir URL R\u00E9f\u00E9rentiel de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.failConnectService=N\\\'a pas pu se connecter au R\u00E9f\u00E9rentiel de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectingService=\u00C9chec de connexion au r\u00E9f\u00E9rentiel de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerIcon=ICON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerName=NOM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerExplanation=EXPLICATION
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerDocumentation=DOCUMENTATION
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerInput=PARAM\u00C8TRES D\\\'ENTR\u00C9ES
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerResults=R\u00C9SULTATS
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerCategory=CAT\u00C9GORIE
ORYX.I18N.View.headerHandler=HANDLER
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.clickOnRowToInstall=Noeuds de service. Cliquer deux fois sur une ligne pour installer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.failInstallation=N\\\'a pas pu installer les ressources du r\u00E9pertoire.
ORYX.I18N.View.alreadyInstalled=T\u00E2che de service d\u00E9j\u00E0 install\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.successInstall=Ressources install\u00E9es. Sauvegarder et ouvrir \u00E0 nouveau votre processus pour commencer \u00E0 les utiliser.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.failAssetsInstallation=\u00C9chec d\\\'installation du r\u00E9f\u00E9rentiel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.serviceNodes=Noeuds de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.installingRepoItem=Installation des ressources \u00E0 partir du R\u00E9f\u00E9rentiel de service...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.shareProcess=Partager votre processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.shareProcessDesc=Partager votre processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.infogroup=info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.modelling=Process Modelling
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.simResults=R\u00E9sultats des tests de simulation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.processDoc=Documentation Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.processPaths=Affichage Chemins de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.runSim=Ex\u00E9cuter Simulation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths=Calculer chemins processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.dispColor=Afficher Couleur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.numElements=Nombre d\\\'\u00E9l\u00E9ments
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle=Chemins de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle=Chemins de sous-processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.select=S\u00E9lectionner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.display=et cliquer Afficher Chemin.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.showPath=Afficher Chemin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.selectPath=Veuillez s\u00E9lectionner un chemin de processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.numInstances=Nombre d\\\'instances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.interval=Intervalle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits=Unit\u00E9s d\\\'intervalle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.runningSim=Ex\u00E9cution Simulation du processus...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults=La simulation engine n\\\'a pas renvoy\u00E9 de r\u00E9sultat\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform=Impossible de faire une simulation\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo=Info Simulation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs=Graphs Simulation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId=Id Processus\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName=Nom Processus\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion=Version de processus\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime=D\u00E9marrage simul\u00E9\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime=Fin processus\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions=Nbre Executions\u00A0\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval=Intervalle
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
ORYX.I18N.View.sim.resultsPath=Chemin
ORYX.I18N.View.sim.resultsOtherPaths=Autres chemins
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess=Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements=\u00C9l\u00E9ments Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths=Chemins d\\\'acc\u00E8s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults=R\u00E9sultats des tests de simulation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults=R\u00E9sultats des tests de simulation de la t\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults=R\u00E9sultats des tests de simulation de la t\u00E2che humaine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo=Info Ex\u00E9cution Chemin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes=Nombre d\\\'ex\u00E9cutions
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimesTime=Heure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances=Instances d\\\'activit\u00E9s
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstancesInstances=Instances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost=Co\u00FBt total
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCost=Co\u00FBt
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCurrency=USD
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization=Total Utilisation Ressources
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilizationPercentages=Pourcentages
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization=Utilisation Ressources
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost=Co\u00FBt Ressource
ORYX.I18N.View.sim.chartsWaitTimes=Dur\u00E9e d\\\'attente
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceAllocations=Allocation de ressources
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage=Image Chemin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution=Ex\u00E9cution Instance Chemin
# auto translated by TM merge from project: Dashbuilder UF, version: 0.3.0, DocId: org.dashbuilder/dashbuilder-webapp/org/dashbuilder/client/resources/i18n/AppConstants
ORYX.I18N.View.sim.chartsMax=Max
# auto translated by TM merge from project: Dashbuilder UF, version: 0.3.0, DocId: org.dashbuilder/dashbuilder-webapp/org/dashbuilder/client/resources/i18n/AppConstants
ORYX.I18N.View.sim.chartsMin=Min
# auto translated by TM merge from project: jBPM Dashboard, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm.dashboard/jbpm-dashboard-webapp/org/jbpm/dashboard/kpis/messages_en
ORYX.I18N.View.sim.chartsAverage=Moyenne
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessExecutionTimesDuringSimulation=Heures d\\\'ex\u00E9cution des processus pendant la simulation
ORYX.I18N.View.sim.chartsSimulationTime=Heure de simulation
ORYX.I18N.View.sim.chartsMaxExecutionTime=Temps d\\\'ex\u00E9cution maximum
ORYX.I18N.View.sim.chartsMinExecutionTime=Temps d\\\'ex\u00E9cution minimum
ORYX.I18N.View.sim.chartsAvgExecutionTime=Temps d\\\'ex\u00E9cution moyen
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessAverages=Moyennes Processus
ORYX.I18N.View.sim.timelineProcessExecutionTimes=Heures d\\\'ex\u00E9cution de processus
ORYX.I18N.View.sim.BarChart=Diagramme \u00E0 barres
ORYX.I18N.View.sim.HorizontalBarChart=Diagramme \u00E0 barres horizontal
ORYX.I18N.View.sim.PieChart=Diagramme en secteurs
# auto translated by TM merge from project: jBPM Form Modeler, version: 6.0.0, DocId: org.jbpm/jbpm-form-modeler-form-editor/org/jbpm/formModeler/components/editor/messages_en
ORYX.I18N.View.sim.Table=Tableau
# auto translated by TM merge from project: KIE webapp distributions, version: 6.2.0, DocId: org.kie/kie-drools-wb-webapp/org/kie/workbench/drools/client/resources/i18n/AppConstants
ORYX.I18N.View.sim.Timeline=Chronologie
ORYX.I18N.View.sim.LoadingTimeline=Chargement de la chronologie...
ORYX.I18N.View.sim.LineChart=Graphique en courbes
ORYX.I18N.View.sim.NoDataAvailable=Aucune donn\u00E9e disponible
ORYX.I18N.View.sim.Chart=Diagramme
ORYX.I18N.View.sim.Model=Mod\u00E8le
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_ms=ms
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_s=s
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_min=min
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_hour=heure
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_day=jour
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_year=ann\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.group=S\u00E9rialisation XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms=Exportation XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc=Exportation XForms+XHTML markup
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms=Importation XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc=Importation XForms+XHTML markup
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport=Pas de support XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc=<h2>Votre navigateur de prend pas en charge XForms. Veuillez installer <a href\=\\\"https\://addons.mozilla.org/firefox/addon/824\\\" target\=\\\"_blank\\\">Mozilla XForms Add-on</a> avec Firefox.</h2>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier XHTML (.xhtml) ou saisir le XForms+XHTML markup pour l\\\'importer\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss=Veuillez saisir l\\\'URL du fichier css
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed=La demande d\\\'importation de document a \u00E9chou\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle=Document Import XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle=Document Export XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName=V\u00E9rification Syntaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group=Support Graph Arbor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc=V\u00E9rifie la syntaxe d\\\'une structure de graphe arborescente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.name=\u00C9valuateur Recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.group=V\u00E9rification
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.desc=\u00C9valuation de la recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noResult=Aucune correspondance trouv\u00E9e suite \u00E0 la recherche.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.invalidResponse=R\u00E9ponse du serveur non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.abort=Abandon
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.modelId=ID Mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryOpts=Options de recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processQuery=Recherche Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryType=Type de recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processComplianceQuery=Recherche Conformit\u00E9 du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runQueryAgainstModel=Ex\u00E9cuter une recherche en rapport \u00E0 un mod\u00E8le particulier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runComplianceAgainstModel=Ex\u00E9cuter une recherche de conformit\u00E9 par rapport \u00E0 un mod\u00E8le sp\u00E9cifique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.stop=Stopper apr\u00E8s le premier r\u00E9sultat de recherche de mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processingQuery=Traitement de la recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.serverError=Le serveur \u00E0 rencontr\u00E9 une erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noMatch=Aucun processus correspondant trouv\u00E9\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryResults=R\u00E9sultat de la recherche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.errorLoading=Erreur de chargement des m\u00E9tadonn\u00E9es du mod\u00E8le.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.title=Propri\u00E9t\u00E9s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeRepository.title=Biblioth\u00E8que Objets
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogDesciption=Veuillez entrer un nom, une description et un commentaire.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle=Titre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc=Description
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType=Type
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelComment=Commentaire de r\u00E9vision
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.name=Validateur BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.description=Validation dans BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.chooseLibrary=Choisir un jeu de biblioth\u00E8ques\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.yes=Oui
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.no=Non
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.cancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.ok=Valider
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport=Exporter vers XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlImport=Importer de XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.importGroup=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier XPDL(.xml) ou saisissez le XPDL \u00E0 importer\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impXPDL=Importer XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impBtn=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.name=D\u00E9finir la contrainte de s\u00E9paration des t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.desc=D\u00E9finir une contrainte de s\u00E9paration des t\u00E2ches pour les t\u00E2ches s\u00E9lectionn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.name=Afficher les contraintes de s\u00E9paration des t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.desc=Afficher les contraintes de s\u00E9paration des t\u00E2ches de la t\u00E2che s\u00E9lectionn\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.name=D\u00E9finir une contrainte de liaison des t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.desc=D\u00E9finir une contrainte de liaison des t\u00E2ches pour les t\u00E2ches s\u00E9lectionn\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.name=Afficher les contraintes de liaison des t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.desc=Afficher les contraintes de liaison des t\u00E2ches de la t\u00E2che s\u00E9lectionn\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.name=Attribution de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.desc=Attribuer les ressources \u00E0(aux) tache(s) s\u00E9lectionn\u00E9(es)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.chooseResource=Veuillez choisir les ressources \u00E0 assigner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.wrongEntry=saisie erron\u00E9e, essayer \u00E0 nouveau
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.name=Supprimer les Surlignements et les Superpositions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.group=Perspective de ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.desc=Supprimer tous les Surlignement/Superposition de S\u00E9parations et Liaisons de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Perspective.no=Aucune perspective
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Perspective.noTip=T\u00E9l\u00E9charger la perspective en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport=Exporter Documentation XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.title=Importation JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS=Le jeu de gabarits du fichier import\u00E9 ({0}) ne correspond pas au jeu de gabarits ({1}) charg\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON=Le JSON \u00E0 importer n\\\'est pas valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.name=Vos commentaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.desc=Contactez-nous pour tout commentaire\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pTitle=Contactez-nous pour tout commentaire\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pName=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pEmail=E-Mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pSubject=Sujet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pMsg=Description/Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pEmpty=* Veuillez fournir des informations aussi d\u00E9taill\u00E9es que possible afin que nous puissions comprendre votre demande. \\n* Pour les rapports de bogues, veuillez \u00E9num\u00E9rer les \u00E9tapes pour pouvoir savoir comment reproduire le probl\u00E8me et d\u00E9crire ce \u00E0 quoi vous vous attendez.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pAttach=Attacher mod\u00E8le en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc=Cette information peut \u00EAtre utile pour des fins de d\u00E9bogage. Si votre mod\u00E8le contient des donn\u00E9es sensibles, enlevez-les avant ou d\u00E9sactivez ce comportement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pBrowser=Information sur votre navigateur et sur votre environnement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc=Cette information a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e automatiquement par votre navigateur. Elle peut vous \u00EAtre utile si vous avez rencontr\u00E9 un bug li\u00E9 \u00E0 un comportement sp\u00E9cifique du navigateur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.submit=Envoyer Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.sending=Envoi du message ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.success=Succ\u00E8s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.successMsg=Merci pour votre commentaire\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.failure=\u00C9chec
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg=Malheureusement, le message n\\\'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9. C\\\'est par votre faute\u00A0\! Essayer \u00E0 nouveau ou contacter quelqu\\\'un \u00E0 http\://code.google.com/p/oryx-editor/
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.emailDesc=Votre adresse email\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc=R\u00E9sumer votre message par un titre cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc=D\u00E9crivez votre id\u00E9e, question ou probl\u00E8me.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.info=<p>Oryx est une plateforme de recherche destin\u00E9e \u00E0 soutenir les chercheurs dans le domaine de la gestion des processus d\\\'entreprise et au-del\u00E0 avec un outil flexible et extensible pour valider les th\u00E8ses de recherche et mener des exp\u00E9riences.</p><p>Nous sommes heureux de vous proposer <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/ReleaseNotes\\\" target\=\\\"_blank\\\"> les derni\u00E8res technologies et avancements en la mati\u00E8re</a> of our platform. <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/DeveloperNetwork\\\" target\=\\\"_blank\\\">Nous</a> Travaillons dur pour vous fournir un syst\u00E8me fiable, m\u00EAme si vous risquez un petit hoquet de temps en temps.</p><p>Si vous avez des id\u00E9es pour am\u00E9liorer Oryx, si vous avez une question li\u00E9e \u00E0 la plate-forme, ou si vous souhaitez signaler un probl\u00E8me\u00A0\: <strong>Veuillez nous le faire savoir. Ici.</strong></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeFeedback=Vos commentaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeBug=Rapport de bug
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeFeatureReq=Demande de fonctionnalit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport=Exporter dans XML (Design Thinking)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription=Exporte le mod\u00E8le en cours dans XML (n\u00E9cessite une extension de jeu de gabarits \\\'BPMN Sous groupe de Design Thinking\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport=Exporter dans RDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription=Exporte le mod\u00E8le en cours dans la s\u00E9rialisation XML d\u00E9finie pour le RDF (Resource Description Framework)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_SOURCE=Une bordure doit avoir une source.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_TARGET=Une bordure doit avoir un cible.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_DIFFERENT_PROCESS=Les noeuds source et cible doivent \u00EAtre contenus dans le m\u00EAme processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_SAME_PROCESS=Les noeuds source et cible doivent \u00EAtre contenus dans des pools diff\u00E9rents.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_FLOWOBJECT_NOT_CONTAINED_IN_PROCESS=Le processus doit contenir un objet de flux.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITHOUT_INCOMING_CONTROL_FLOW=Un \u00E9v\u00E9nement de fin doit avoir un flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Un \u00E9v\u00E9nement de commencement doit avoir un flux de s\u00E9quence sortant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Les \u00E9v\u00E9nements de commencement ne doivent pas avoir de flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Les \u00E9v\u00E9nements interm\u00E9diaires attach\u00E9s ne doivent pas avoir de flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Les \u00E9v\u00E9nements interm\u00E9diaires attach\u00E9s doivent avoir exactement un flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITH_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Les \u00E9v\u00E9nements de fin ne doivent pas avoir de flux de s\u00E9quence sortant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_EVENTBASEDGATEWAY_BADCONTINUATION=Les passerelles bas\u00E9es sur des \u00E9v\u00E9nements ne doivent pas \u00EAtre suivies de passerelles ou de sous-processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NODE_NOT_ALLOWED=Type de noeud non autoris\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_ROLE_SET=Les interactions doivent poss\u00E9der un r\u00F4le d\\\'\u00E9metteur et de receveur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_INCOMING_SEQFLOW=Ce noeud doit avoir un flux de s\u00E9quence entrante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_OUTGOING_SEQFLOW=Ce noeud doit avoir un flux de s\u00E9quence sortante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_SENDER_NOT_SET=\u00C9metteur non d\u00E9fini
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_RECEIVER_NOT_SET=Receveur non d\u00E9fini
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_MESSAGETYPE_NOT_SET=Type de message non d\u00E9fini
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_ROLE_NOT_SET=R\u00F4le non d\u00E9fini
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_SOURCE=Chaque bordure doit poss\u00E9der une source.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_TARGET=Chaque bordure doit poss\u00E9der une cible.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED=Le noeud doit \u00EAtre connect\u00E9 avec des bordures.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED_2=Le noeud doit \u00EAtre connect\u00E9 avec plus de bordures.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_TOO_MANY_EDGES=Le noeud a trop de  bordures connect\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_CORRECT_CONNECTOR=Le noeud n\\\'est pas un connecteur qui convient.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_MANY_STARTS=Il doit y avoir un seul \u00E9v\u00E9nement de commencement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_OR=Il ne doit pas y avoir de fonctions apr\u00E8s une division OR/XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_OR=Il ne doit pas y avoir d\\\'interface de processus apr\u00E8s une division OR/XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_FUNCTION=Il ne doit pas y avoir de fonction apr\u00E8s une fonction.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_EVENT_AFTER_EVENT=Il ne doit pas y avoir d\\\'\u00E9v\u00E9nemnt apr\u00E8s un \u00E9v\u00E9nement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_FUNCTION=Il ne doit pas y avoir d\\\'interface de processus apr\u00E8s une fonction.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_PI=Il ne doit pas y avoir de fonction apr\u00E8s une interface de processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NOT_BIPARTITE=Le graphe n\\\'est pas bipartite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_LABEL=\u00C9tiquette non d\u00E9finie pour une transition \u00E9tiquet\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_ID=Pas de noeud sans id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_SAME_SOURCE_AND_TARGET=Il y a deux relations de flux avec la m\u00EAme source et la m\u00EAme cible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NODE_NOT_SET=Pas de noeud d\u00E9fini pour une relation de flux
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Edge=Bordure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Node=Noeud
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.notice=Faire glisser la souris sur la croix rouge pour voir le message erreur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.result=R\u00E9sultat de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.noErrors=Aucune erreur de validation d\u00E9tect\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlockTitle=Blocage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlock=Ce n\u0153ud se traduit par un blocage. Il y a des situations o\u00F9 toutes les branches entrantes ne sont pas activ\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafeTitle=Manque de synchronisation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafe=Ce mod\u00E8le souffre d\\\'un manque de synchronisation. L\\\'\u00E9l\u00E9ment marqu\u00E9 peut \u00EAtre activ\u00E9e \u00E0 partir de plusieurs branches entrants.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEndTitle=R\u00E9sultat de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEnd=Ce procesuss ne va jamais atteindre l\\\'\u00E9tape finale.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsTitle=Erreur de syntaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsMsg=Le processus ne peut pas \u00EAtre valid\u00E9 car il contient des erreurs de syntaxe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.error=La validation a \u00E9chou\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.errorDesc=Nous sommes d\u00E9sol\u00E9s, mais la validation de vos processus a \u00E9chou\u00E9. Cela nous aiderait \u00E0 identifier le probl\u00E8me si vous nous envoyiez votre mod\u00E8le de processus par l\\\'interm\u00E9diaire de la fonction \\\"Send Feedback\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.epcIsSound=<p><b>L\\\'EPC est en bon \u00E9tat, aucun probl\u00E8me identifi\u00E9\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.epcNotSound=<p><b>EPC n\\\'est  <i>PAS</i> en bon \u00E9tat\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow=Augmente de la taille du canvas\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink=Diminue la taille du canvas\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.N=Haut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.W=Gauche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.S=Vers le bas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.E=Droite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonName=Ajouter Plugins
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonDesc=Ajouter Plugins suppl\u00E9mentaires dynamiquement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorTitle=Erreur de chargement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorDesc=N\\\'a pas pu charger Plugin. \\n Erreur\:\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.WindowTitle=Ajouter Plugins suppl\u00E9mentaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTUSEINSTENCILSET=Non autoris\u00E9 pour ce Jeu de gabarits\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.REQUIRESTENCILSET=Un autre Jeu de gabarits est requis \u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTFOUND=Nom de plugin non trouv\u00E9e\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.YETACTIVATED=Plugin activ\u00E9\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Layouting.doing=Mise en disposition...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MULT_ERRORS=Erreurs multiples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed=Propri\u00E9t\u00E9s principales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps=Propri\u00E9t\u00E9s suppl\u00E9mentaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.simulationProps=Propri\u00E9t\u00E9s de simulation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.displayProps=Configuration graphique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.show=Afficher BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.showDesc=Afficher BPMN 2.0 DI XML du mod\u00E8le BPMN 2.0 en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.download=T\u00E9l\u00E9charger BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.downloadDesc=T\u00E9l\u00E9charger BPMN 2.0 DI XML du mod\u00E8le BPMN 2.0 en cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.serialFailed=Erreur lors de la g\u00E9n\u00E9ration de la s\u00E9rialisation BPMN 2.0 DI XML.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.group=BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION=Une Entr\u00E9e de donn\u00E9es ne doit pas avoir d\\\'Associations de donn\u00E9es entrantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION=Une Sortie de donn\u00E9es ne doit pas avoir d\\\'Associations de donn\u00E9es sortantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Les Passerelles bas\u00E9es \u00E9v\u00E9nement ne doivent avoir qu\\\'un flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS=Les Passerelles bas\u00E9es \u00E9v\u00E9nement doivent avoir deux ou plusieurs flux de s\u00E9quence sortant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION=Si les \u00C9v\u00E9nements interm\u00E9diaires de messages sont utilis\u00E9s dans la configuration, alors les T\u00E2ches de r\u00E9ception ne doivent pas \u00EAtre utilis\u00E9es et vice versa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER=Seuls les d\u00E9clencheurs d\\\'\u00E9v\u00E9nements interm\u00E9diaires suivants sont valides\u00A0\: Message, Signal, Minuteur, Conditionnel ou Multiple.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION=Les Flux de s\u00E9quences sortant de la Passerelle de l\\\'\u00E9v\u00E9nement ne doivent pas avoir d\\\'expression de condition.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING=La passerelle ne remplit pas les conditions pour instancier le processus. Veuillez utiliser un \u00E9v\u00E9nement de commencement ou un attribut d\\\'instanciation pour la passerelle.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE=La Passerelle doit avoir \u00E0 la fois des Flux de s\u00E9quences multiples entrants et sortants.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE=La Passerelle doit avoir des Flux de s\u00E9quences multiples entrantes mais PAS sortantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE=La Passerelle doit avoir des Flux de s\u00E9quences multiples sortantes mais PAS entrantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW=Une Passerelle doit avoir au minimum un Flux de s\u00E9quence sortant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT=La R\u00E9ception des t\u00E2ches utilis\u00E9e dans les configurations de Passerelle d\\\'\u00E9v\u00E9nements ne doivent pas avoir d\\\'\u00C9v\u00E9nement interm\u00E9diaire attach\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION=Un Sous-processus d\\\'\u00E9v\u00E9nements ne doit pas avoir de Flux de s\u00E9quences sortant ou entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED=Il doit y avoir au moins une partie de Flux de messages connect\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization__import__=Importer de BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.importDesc=Importer un mod\u00E8le BPMN 2.0 d\\\'un fichier ou d\\\'un XML String
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.selectFile=S\u00E9lectionner un fichier (*.bpmn) ou saisir BPMN 2.0 DI XML pour l\\\'importer\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.file=Fichier\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.name=Importer de BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnImp=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.progress=Importation de  BPMN 2.0 DI XML ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnClose=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.error=Erreur lors de l\\\'importation de BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES=Une Activit\u00E9 chor\u00E9graphique ne peut comporter qu\\\'un seul message d\\\'initialisation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED=Flux de message non autoris\u00E9 ici.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Une Passerelle bas\u00E9e \u00E9v\u00E9nement mais non instanci\u00E9e doit avoir au minimum un Flux de s\u00E9quence entrant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS=Une Activit\u00E9 chor\u00E9graphique doit comporter un Participant d\\\'initialisation (white).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS=Une Activit\u00E9 chor\u00E9graphique ne doit pas comporter plus d\\\'un Participant d\\\'initialisation (white).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS=La connexion doit \u00EAtre connect\u00E9e \u00E0 deux participants au moins.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT=La source du flux de messages doit correspondre \u00E0 un participant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT=La cible du flux de messages doit correspondre \u00E0 un participant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES=Le lien de la conversation doit connecter une communication ou un n\u0153ud de sous-conversation avec un participant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShow=Afficher XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShowDesc=Afficher le XPDL 2.2 bas\u00E9 sur BPMN 2.0 XML (par XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownload=T\u00E9l\u00E9charger en XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownloadDesc=T\u00E9l\u00E9charger le XPDL 2.2 bas\u00E9 sur BPMN 2.0 XML (par XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed=\u00C9chec de la connexion au serveur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask=S\u00E9lectionner un fichier CPN (.cpn) ou saisir la structure CPN XML pour pouvoir l\\\'importer\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File=Fichier\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn=CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title=CPN Oryx
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile=Fichier - CPN incorrect s\u00E9lectionn\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection=Il n\\\'y a pas de page s\u00E9lectionn\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress=Exportation ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription=Exportation vers Outils CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription=Importation \u00E0 partir d\\\'Outils CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpnToolsPage=Page CPNTools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.name=Exportation AWL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.desc=Mapper ce diagramme \u00E0 YAWL et l\\\'exporter. Assurez-vous que \\\"BPMN Subset for mapping to YAWL\\\" est charg\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_name=Convertir en Petri net
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_desc=Convertit les diagrammes BPMN en Petri nets
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_server=N\\\'a pas pu importer le diagramme BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_noRights=N\\\'avez-vous pas les permissions lecture pour le mod\u00E8le donn\u00E9\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_notSaved=Le mod\u00E8le doit \u00EAtre sauvegard\u00E9 et ouvert \u00E0 nouveau pour utiliser Perti net exporter\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_status=Statut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_importingModel=Importation du Mod\u00E8le  BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_fetchingModel=R\u00E9cup\u00E9ration
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_convertingModel=Conversion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_renderingModel=Rendu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_name=Importer de JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_desc=Importer un mod\u00E8le de JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_selectFile=S\u00E9lectionner un fichier JSON (.json) ou bien saisir le JSON pour l\\\'importer \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnImp=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnClose=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_progress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_syntaxError=Erreur de syntaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_name=Exporter dans JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_desc=Exporter le mod\u00E8le en cours dans JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_name=Importer de PNG/JPEG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_desc=Importer un mod\u00E8le d\\\'une photo TPBM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_group=Exporter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_selectFile=S\u00E9lectionner un fichier d\\\'images (.png/.jpeg)\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_file=Fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnImp=Importer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnClose=Fermer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_progress=Importation...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_syntaxError=Erreur de syntaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_impFailed=La demande d\\\'importation de document a \u00E9chou\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_confirm=Confirmer l\\\'importation de formes surlign\u00E9es\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_id=question
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_name=Question
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_description=Posez votre question ici \! \\nVeuillez nous donner autant d\\\'informations que possible pour que l\\\'on \u00E9vite de vous ennuyer avec d\\\'autres questions, avant que nous puissions vous donner une r\u00E9ponse.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_id=probl\u00E8me
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_name=Probl\u00E8me
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_description=Nous sommes d\u00E9sol\u00E9s pour la g\u00EAne occasionn\u00E9e. Confiez-nous vos commentaires sur le probl\u00E8me, et nous essaierons de le r\u00E9soudre pour vous. D\u00E9crivez-le d\\\'une mani\u00E8re aussi d\u00E9taill\u00E9e que possible, s\\\'il vous pla\u00EEt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_id=id\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_name=id\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_description=Partagez ici vos id\u00E9es et r\u00E9flexions\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.display=Afficher Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.display_desc=Afficher Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clear=Supprimer Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clear_desc=Supprimer Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.config=Configurer Intervalle de snapshots
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.config_desc=Configurer Intervalle de snapshots
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.enable=Activer Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.enable_desc=Activer Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.disable=D\u00E9sactiver Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.disable_desc=D\u00E9sactiver Historique local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.id=Id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.name=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Package=Package
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Version=Version
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.TimeStamp=Heure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage=Image Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage.NoAvailable=<center>Image Processus non disponible.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.localHistoryPanel.title=<center>S\u00E9lectionner Id Processus et cliquer sur \\\"Restore\\\" pour restaurer.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.title=Vue Historique de r\u00E9vision
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.restore=Restaurer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.invalidProcessInfo=Info Process non valide. Impossible \u00E0 restaurer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.msg=Veuillez s\u00E9lectionner un id de processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clearLocalHistory.msg=Historique local supprim\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.addQuotaexceed=Le quota d\\\'historique de r\u00E9vision local a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9. Suppression de l\\\'historique local.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.historyDisabled=Historique local d\u00E9sactiv\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.historyEnabled=Historique local activ\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.intervalUnits=Unit\u00E9s d\\\'intervalle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.ConfigureSnapshotInterval=Configurer Intervalle de snapshots
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.UpdatedSnapshotInterval=Intervalle de snapshots mis \u00E0 jour
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.InvalidInput=Entr\u00E9e indiqu\u00E9e non valide
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.set=Modifier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMillisecond=milliseconde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsSeconds=secondes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMinutes=minutes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsHours=heures
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsDays=jours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.theme.Apply=Appliquer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.theme.ColorTheme=Th\u00E8me de couleur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.theme.invalidColorTheme=Donn\u00E9es de Th\u00E8me de couleurs non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.theme.errorApplying=\u00C9chec d\\\'application de Th\u00E8me de couleurs\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm=G\u00E9n\u00E8re Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm_desc=G\u00E9n\u00E8re Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateAllForms=G\u00E9n\u00E9rer tous les Formulaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateAllForms_desc=G\u00E9n\u00E9rer tous les Formulaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.invalidNumberNodes=Nombre de noeuds s\u00E9lectionn\u00E9s non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.successGenTask=Mod\u00E8le de formulaire de t\u00E2ches cr\u00E9\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failGenTask=<p>N\\\'a pas r\u00E9ussi \u00E0 cr\u00E9er de mod\u00E8le de formulaire de t\u00E2ches.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoTaskName=Nom de t\u00E2che non sp\u00E9cifi\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoUserTask=Noeud s\u00E9lectionn\u00E9 n\\\'est pas T\u00E2che utilisateur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoTaskSelected=Aucune t\u00E2che s\u00E9lectionn\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failProcIdUndef=Id Processus non sp\u00E9cifi\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.successGenProcAndTask=Mod\u00E8le de formulaire de t\u00E2ches et processus cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failGenProcAndTask=<p>N\\\'a pas r\u00E9ussi \u00E0 cr\u00E9er de mod\u00E8le de formulaire de t\u00E2ches ou de processus.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.showFullScreen=Afficher en Plein \u00E9cran
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.showFullScreen_desc=Afficher en mode Plein \u00E9cran
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.failShowFullScreen=Le navigateur de prend pas en charge le mode plein \u00E9cran.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessImg=Partager Image Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessImg_desc=Partager Image Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF=Partager PDF Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF_desc=Partager PDF Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2=Importer de BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2_desc=Importer de BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSON=Importer de JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSON_desc=Importer de JSON existant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSONError=N\\\'a pas pu importer JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF=Charger PDF Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF_desc=Charger PDF Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG=Charger PNG Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG_desc=Charger PNG Processus
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG=Charger SVG Processus
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG_desc=Charger SVG Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.viewProcSources=Voir les sources de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.viewProcSources_desc=Voir les sources de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2ErrorCheckLogs=<p>V\u00E9rifier les journaux de serveurs pour obtenir plus d\\\'informations.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2Error=<p>N\\\'a pas pu importer BPMN2</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingEmbeddableProc=Cr\u00E9ation de Processus int\u00E9gr\u00E9...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.enbedableProc=Processus int\u00E9grable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.enbedableProcFailCreate=N\\\'a pas pu cr\u00E9er de code de processus int\u00E9grable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingProcPDF=Cr\u00E9ation PDF de Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgPDF=PDF Image de Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processPDFurl=URL PDF de Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processPDFFail=N\\\'a pas pu cr\u00E9er de PDF de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processCreatingImg=Cr\u00E9ation de l\\\'image du processus...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgUrl=URL de l\\\'image du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgFail=N\\\'a pas pu cr\u00E9er l\\\'image du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsFail=N\\\'a pas pu extraire les informations de version de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsNotfound=Impossible de trouver les versions de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsSelect=S\u00E9lectionner la version de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingDiff=Cr\u00E9ation de diff
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.failRetrieveVersionsSource=N\\\'a pas pu extraire la source de version de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.convertingToBPMN2Fail=La conversion en BPMN2 a \u00E9chou\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.compareBPMN2PReviousVersions=Comparer processus BPMN2 avec versions pr\u00E9c\u00E9dentes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.replaceExistingModel=Remplacer mod\u00E8le existant\u00A0?
ORYX.I18N.view.installSelectedWorkitem=Installer l\\\'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.importSuccess=Import\u00E9 avec succ\u00E8s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.unableImportProvided=N\\\'a pas pu import\u00E9 ce qui avait \u00E9t\u00E9 donn\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processSVGSource=Source SVG du Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.erdfSource=Source ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.jsonSource=Source JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.bpmn2Source=Source BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.saveToFile=Sauvegarder dans le fichier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadBPMN2=T\u00E9l\u00E9charger BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.view.processSources=Sources du Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.enableAutosave=Activer autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.enableAutosave_desc=Activer autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.disableAutosave=D\u00E9sactiver autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.disableAutosave_desc=D\u00E9sactiver autosave
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copy=Copier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copy_desc=Copier ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.rename=Renommer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.rename_desc=Renommer ressource
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.delete_name=Supprimer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.delete_desc=Supprimer ressource
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveItem=Sauvegarder cet item
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveCheckInComment=Commentaire de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveCancelled=Op\u00E9ration de sauvegarde annul\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.processReloading=Rechargement du contenu du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unableReloadContent=Impossible de recharger le contenu du processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.invalidContent=Contenu non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.couldNotReload=Impossible de recharger le contenu du processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveSuccess=Processus d\\\'entreprise sauvegard\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveImageSuccess=Image du processus d\\\'entreprise sauvegard\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveImageFailed=Impossible de sauvegarder l\\\'image du processus d\\\'entreprise.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unableToSave=Impossible de sauvegarder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.noChanges=Le processus n\\\'a connu aucun changement depuis la derni\u00E8re sauvegarde.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveEnabled=Autosave activ\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDisabled=Autosave d\u00E9sactiv\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_title=Supprimer la confirmation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_msg=\u00CAtes-vous certain de vouloir supprimer ce processus\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_title=Copier la confirmation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_msg=Souhaitez-vous sauvegarder vos changements avant de copier\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_title=Renommer la confirmation du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_msg=Souhaitez-vous sauvegarder vos changements avant de renommer\u00A0?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.reloadSuccess=Processus charg\u00E9 \u00E0 nouveau avec succ\u00E8s.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.reloadFail=Impossible de charger \u00E0 nouveau le processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Save.processReloadedInvalid=Le contenu du processus \u00E0 charger \u00E0 nouveau est non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating=D\u00E9but de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating_desc=D\u00E9but de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating=Stopper la validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating_desc=Stopper la validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues=Voir tous les probl\u00E8mes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues_desc=Voir tous les probl\u00E8mes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startingContinousVal=D\u00E9but de la validation visuelle en continu.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stoppingContinousVal=Fin de la validation visuelle en continu.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_IssueType=Type de probl\u00E8me
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_Description=Description
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_ShapeId=ID Forme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.suggestions=Suggestions de validation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.creatingPathImage=Cr\u00E9er un image de chemin.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorInvalidData=Donn\u00E9e de chemin non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorFindingPath=Erreur de recherche de chemin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorUnknownPathId=Id de chemin inconnu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.dictionary=Dictionnaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.processDictionary=Dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorReadingProcDic=Erreur de lecture d\\\'item non valide de dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorLoadingProcDic=Erreur de chargement de dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.header_name=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.headerAliases=Alias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.headerDesc=Description
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.addNewEntry=Ajouter nouvelle entr\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.noProcDoc=Aucune documentation de processus indiqu\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.procDoc=Documentation de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.fromDoc=<center>\u00C0 partir de la Documentation</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.fromFile=<center>\u00C0 partir d\\\'un Fichier</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.select=S\u00E9lectionner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.highlightText=<center>Surligner le texte te cliquer sur \\\"Add\\\"</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.add=Ajouter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.extractDicEntries=<center>Extraire les entr\u00E9es du Dictionnaire</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.procDicEditor=\u00C9diteur de Dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.Save=Sauvegarder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.storingDic=Stockage du Dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorSavingDic=Erreur de sauvegarde du Dictionnaire de processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.cancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.formEditor=\u00C9diteur de formulaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.selectForm=S\u00E9lectionner l\\\'\u00E9diteur de formulaire \u00E0 utiliser\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModeler=Modeleur graphique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.markupEditor=Markup Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingEditor=Erreur d\\\'initialisation de l\\\'\u00C9diteur de formulaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingWidgets=Erreur d\\\'initialisation de Widgets de formulaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.taskNameNotSpecified=Nom de t\u00E2che non sp\u00E9cifi\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.insertFormWidget=Ins\u00E9rer le widget de formulaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInsertingFormWidget=Erreur lors de l\\\'insertion du widget de formulaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.widgetInsertionSourceMode=L\\\'insertion de widget n\\\'est possible qu\\\'en Mode Source
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.editingForm=Modification du formulaire\u00A0\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.completionInst=Appuyer sur [Ctrl-Z] pour activer la saisie semi-automatique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.storingForm=Stockage de Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorSavingForm=Erreur de sauvegarde du Formulaire de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness=V\u00E9rifier si c\\\'est en bon \u00E9tat
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness_desc=Cherche dans Petri net divers crit\u00E8res de Bon \u00E9tat.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTerminationCriteria=<b>Crit\u00E8re de r\u00E9siliation</b>\: s\\\'assurer que toute instance de processus qui commence dans l\\\'\u00E9tat initial finira par atteindre l\\\'\u00E9tat final. Si tous les verrous sont d\u00E9tect\u00E9s, cliquez sur pour afficher un contre-exemple.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereIs=Il n\\\' a 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.no=pas 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.a=de 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.pathsDeadLock=chemin qui m\u00E8ne \u00E0 un blocage.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipProperTerminationCriteria=<b>Crit\u00E8re de r\u00E9siliation convenable</b>\: l\\\'\u00E9tat final est le seul \u00E9tat accessible \u00E0 partir de l\\\'\u00E9tat initial et dans lequel il y a un jeton (endroit final). Si un \u00E9tat de r\u00E9vocation qui ne convient pas est d\u00E9tect\u00E9, cliquez pour afficher un contre-exemple.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereAre=Il existe des 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.markings=marquages sur les marquages finaux.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipDeadTransitionsCriteria=<b>Crit\u00E8re Pas de transition morte</b>\: chaque transition peut contribuer \u00E0 une instance de processus au moins. Cliquer pour voir toutes les transitions mortes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.deadTransitions=transitions mortes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTransitionParticipationCriteria=<b>Crit\u00E8re de participation de transition</b>\: chaque transition participe \u00E0 au moins une instance de processus qui d\u00E9marre en \u00E9tat initial et qui atteint l\\\'\u00E9tat final. Cliquer pour voir toutes les transitions qui ne participent \u00E0 aucune instance de processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.transtionsNoParticipants=transitions qui ne peuvent pas participer \u00E0 une s\u00E9quence de r\u00E9vocation en bonne et due forme.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.soundnessChecker=Contr\u00F4le de Bon \u00E9tat
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.check=V\u00E9rifier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.hideErrors=Cacher les erreurs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.syntaxErrors=Il y a quelques erreurs de syntaxe, veuillez les corriger\u00A0\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checks=V\u00E9rifications
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.structuralSound=Bon \u00E9tat structurel (Workflow Net)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitialPlace=Il doit y avoir y avoir un endroit initial pr\u00E9cis\u00E9ment, qui est le seul endroit sans bordures entrantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.initialPlacesFound=endroits initiaux trouv\u00E9s.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneFinalPlace=Il doit y avoir y avoir un endroit final pr\u00E9cis\u00E9ment, qui est le seul endroit sans bordures sortantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.finalPlacesFound=endroits finaux trouv\u00E9s.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.eachNode=Chaque noeud du mod\u00E8le de processus est sur le chemin du noeud initial vers le noeud final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitAndFinalPlace=Il doit y avoir y avoir un endroit initial et un endroit final pr\u00E9cis\u00E9ment pour effectuer des v\u00E9rifications suppl\u00E9mentaires \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.nodesNoInPath=noeuds qui ne sont sur aucun chemin du d\u00E9but \u00E0 la fin.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.sound=Bon \u00E9tat
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.weakSound=\u00C9tat moyen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.relaxedSound=\u00C9tat approx
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorDetails=D\u00E9tails de l\\\'erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.details=D\u00E9tails
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorOpening=<p/> <p/><center>N\\\'a pas pu ouvrir les processus d\\\'entreprise demand\u00E9s en raison d\\\'erreurs de traitement. <br/> Un processus vide a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 \u00E0 la place. <br/> Cliquez sur l\\\'onglet D\u00E9tails ci-dessous pour afficher les d\u00E9tails de l\\\'erreur.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorLoadingProc=Erreurs de chargement du processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.shapeRepo=R\u00E9f\u00E9rentiel Formes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.failSave=N\\\'a pas pu sauvegarder le processus SVG.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.main.unableUserAction=Impossible d\\\'effectuer l\\\'action utilisateur en raison de(des) erreur (s). <br/>Valider votre processus avant de sauvegarder et afficher les journaux de serveur pour afficher les d\u00E9tails de l\\\'erreur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorPropertyMissing=Erreur de lecture de la d\u00E9finition de showConstraintEditor quand la \: \\\'property\\\' manque \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorValueIsMissing=Erreur de lecture de la d\u00E9finition de showConstraintEditor quand la \: \\\'value\\\' manque \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.configureProcess=Veuillez configurer l\\\'attribut du processus \\\'package\\\'  pour commencer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.defineOneModel=Vous devez d\u00E9finir 1 Entit\u00E9 de mod\u00E8le au moins pour votre processus \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.factNameMandatory=Le Nom de fait est obligatoire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyField=Vous devrez sp\u00E9cifier un champ pour 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.modelEntity=Entit\u00E9 de mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyValue=Vous devez sp\u00E9cifier une valeur pour
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorGettingWS=Erreur d\\\'obtention de l a D\u00E9finition du Working Set
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.lock=Verrou
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.lock_desc=\u00C9l\u00E9ments de verrou
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.unlock=D\u00E9verrouillage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.unlock_desc=\u00C9l\u00E9ments de d\u00E9verrouillage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.nodeSource=Source de Noeud
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.nodeSourceNoSpecified=La source de noeud n\\\'a pas \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.paint_name=Paint
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.paint_desc=Paint
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.errorAttaching=N\\\'a pas pu attacher de Mod\u00E8le aux noeud(s) s\u00E9lectionn\u00E9(s).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.invalidData=Donn\u00E9es de mod\u00E8le non valides.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.patternName=Nom de mod\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.create=Cr\u00E9e un nouveau Mod\u00E8le de Workflow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.invalidSelect=S\u00E9lection non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.noNodesSel=Aucun noeud s\u00E9lectionn\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.voiceCommand.commandNotFound=Impossible de trouver une commande de voix
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.voiceCommand.invalidcommand=Commande de voix non valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.imageViewer=Visionneur d\\\'images
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.svgViewer=Visionneur SVG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor=Couleur de fond
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor_desc=Couleur du fond
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor=Couleur de la bordure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor_desc=Couleur de la bordure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor=Couleur de la police
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor_desc=Couleur de la police
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize=Taille de la police
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize_desc=Taille de la police
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_min=Processing time (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_min_desc=Processing time (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_max=Processing time (max)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_max_desc=Processing time (max)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation=D\u00E9viation standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation_desc=D\u00E9viation standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_mean=Processing time (moyen)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_mean_desc=Processing time (moyen)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype=Type de Distribution
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype_desc=Type de Distribution
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_quantity=Disponibilit\u00E9 du personnel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_quantity_desc=Disponibilit\u00E9 du personnel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours=Heures ouvr\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours_desc=Heures ouvr\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost=Co\u00FBt par Unit\u00E9 de temps
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost_desc=Co\u00FBt par Unit\u00E9 de temps
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance=Instance multiple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance_desc=Indique si la t\u00E2che est ue t\u00E2che d\\\'instance multiple.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput=MI collection input
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput_desc=D\u00E9finit l\\\'entr\u00E9e de collection des instances multiples.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput=MI collection output
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput_desc=D\u00E9finit la sortie de collection des instances multiples.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput=MI data input
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput_desc=D\u00E9finit une entr\u00E9e de donn\u00E9es pour MI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput=MI data output
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput_desc=D\u00E9finit une sortie de donn\u00E9es pour MI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable=S\u00E9lectable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable_desc=On utilise cet attribut pour d\u00E9finir des propri\u00E9t\u00E9s s\u00E9lectionnables pour chaque noeud et chaque bordure.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_name=Nom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_name_desc=Le nom descriptif de l\\\'\u00E9l\u00E9ment BPMN..
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_documentation=Documentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_documentation_desc=On utilise cet attribut pour annoter l\\\'\u00E9l\u00E9ment BPMN, comme pour des descriptions ou autre documentation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_taskName=Nom T\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_taskName_desc=Nom T\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset=DataInputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset_desc=Un InputSet est un ensemble d\\\'\u00E9l\u00E9ments DataInput qui d\u00E9finissent ensemble un ensemble valide d\\\'entr\u00E9es de donn\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset=DataOutputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset_desc=Un OutputSet est un ensemble d\\\'\u00E9l\u00E9ments DataOutput qui peuvent ensemble r\u00E9sulter d\\\'une Activit\u00E9 ou d\\\'un Ev\u00E9nement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_assignments=T\u00E2ches \u00E0 compl\u00E9ter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_assignments_desc=T\u00E2ches \u00E0 compl\u00E9ter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions=Actions d\\\'entr\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions_desc=Actions d\\\'entr\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions=Actions de sortie
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions_desc=Actions de sortie
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_language=Langage script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_language_desc=D\u00E9finit le langage script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs=D\u00E9finitions de variables
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs_desc=D\u00E9finitions de variables s\u00E9par\u00E9es par des virgules
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_actors=Acteurs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_actors_desc=Liste d\\\'acteurs s\u00E9par\u00E9s par des virgules
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_groupid=Groupes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_groupid_desc=L\\\'id du groupe responsable d\\\'ex\u00E9cuter la t\u00E2che humaine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORIX.I18N.propertyNames_tasktype=Type de t\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_tasktype_desc=Type de t\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_comment=Commentaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_comment_desc=Commentaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_content=Contenu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_content_desc=Les donn\u00E9es associ\u00E9es \u00E0 cette t\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_createdby=Cr\u00E9\u00E9 par
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_createdby_desc=Nom d\\\'utilisateur du cr\u00E9ateur de la t\u00E2che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity=CancelActivity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity_desc=Indique si l\\\'activit\u00E9 doit \u00EAtre annul\u00E9e ou non, c\\\'est-\u00E0-dire si l\\\'\u00E9v\u00E9nement boundary catch agit comme une erreur ou une escalade. Si l\\\'activit\u00E9 n\\\'est pas annul\u00E9e, plusieurs instances de ce gestionnaire peuvent ex\u00E9cuter simultan\u00E9ment.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations=DataOutputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations_desc=Les Associations de donn\u00E9es de l\\\'\u00C9v\u00E9nement Capture
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput=DataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput_desc=Les Associations de donn\u00E9es de l\\\'\u00C9v\u00E9nement Capture
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_probability_desc=Probabilit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions=EventDefinitions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions_desc=EventDefinitions (EventDefinition) est un attribut qui d\u00E9finit le type de d\u00E9clencheurs contenus attendu pour un \u00E9v\u00E9nement de capture.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations=DataInputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations_desc=Les Associations de donn\u00E9es d\\\'un \u00C9v\u00E9nement Envoi
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainput=Data Input
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainput_desc=Les Associations de donn\u00E9es d\\\'un \u00C9v\u00E9nement Envoi
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion=Patientez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion_desc=Si sur true, ce noued de sous-processus ne continuera que si le processus enfant qui \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9 a termin\u00E9 d\\\'ex\u00E9cuter (soit parce qu\\\'il est termin\u00E9 ou suspendu)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activityref=R\u00E9f\u00E9rence d\\\'activit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activityref_desc=L\\\'activit\u00E9 li\u00E9e \u00E0 l\\\'\u00E9v\u00E9nement de compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting=Interrompt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting_desc=Cet attribut indique si le Sous-Processus qui inclut le Sous-processus d\\\'\u00E9v\u00E9nement doit \u00EAtre annul\u00E9 ou non.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_executable=Ex\u00E9cutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_executable_desc=Ex\u00E9cutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_package=Package
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_package_desc=Package
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess_desc=D\u00E9finit un processus AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_imports=Importations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_imports_desc=Importations s\u00E9par\u00E9es par des virgules
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_globals=Variables globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_globals_desc=Variables globales s\u00E9par\u00E9es par des virgules
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_id=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_id_desc=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_version=Version
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_version_desc=Ceci d\u00E9finit le num\u00E9ro de version du diagramme.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit=Unit\u00E9 de temps de base
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit_desc=Options d\\\'unit\u00E9 de temps (secondes, minutes, heures)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_currency=Devise de base
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_currency_desc=Devise de base (ISO 4217)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace=Espace nom cible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace_desc=D\u00E9finit l\\\'espace-nom XML des \u00E9l\u00E9ments qui se trouvent dans le document.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage=TypeLanguage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage_desc=Cet attribut identifie le type de syst\u00E8me utilis\u00E9 par les \u00E9l\u00E9ments de cette D\u00E9finition.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref=ItemSubjectRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref_desc=Sp\u00E9cification des items qui sont stock\u00E9es ou produites par ItemAwareElement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datastate=DataState
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datastate_desc=Une r\u00E9f\u00E9rence au DataState qui d\u00E9finit certains \u00E9tats des donn\u00E9es contenues dans l\\\'\u00E9l\u00E9ment.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation_desc=Indicateur qui identifie si l\\\'activit\u00E9 est \u00E0 but de compensation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_operationname=OperationName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_operationname_desc=Nom descriptif de l\\\'\u00E9l\u00E9ment d\\\'op\u00E9ration.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename=InMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename_desc=Nom descriptif pour l\\\'\u00E9l\u00E9ment InMessage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind=InMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind_desc=D\u00E9finit la nature de l\\\'item. Les valeurs possibles sont Physical ou Information. La valeur par d\u00E9faut est Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure=InMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure_desc=D\u00E9finit la nature de l\\\'item. Les valeurs possibles sont Physical ou Information. La valeur par d\u00E9faut est Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport=InMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport_desc=Indentifie l\\\'emplacement de la structure des donn\u00E9es et son format. Si l\\\'attribut de type d\\\'importation n\\\'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, le typeLanguage indiqu\u00E9 dans les D\u00E9finitions sera alors assum\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection=InMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection_desc=D\u00E9finir cet indicateur \u00E0 true indique que le type de donn\u00E9es correspond \u00E0 une collection.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename=OutMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename_desc=Le nom descriptif de l\\\'\u00E9l\u00E9ment OutMessage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind=OutMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind_desc=D\u00E9finit la nature de l\\\'item. Les valeurs possibles sont Physical ou Information. La valeur par d\u00E9faut est Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure=OutMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure_desc=D\u00E9finit la nature de l\\\'item. Les valeurs possibles sont Physical ou Information. La valeur par d\u00E9faut est Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport=OutMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport_desc=Indentifie l\\\'emplacement de la structure des donn\u00E9es et son format. Si l\\\'attribut de type d\\\'importation n\\\'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, le typeLanguage indiqu\u00E9 dans les D\u00E9finitions sera alors assum\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection=OutMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection_desc=D\u00E9finir cet indicateur \u00E0 true indique que le type de donn\u00E9es correspond \u00E0 une collection.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum_desc=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality=LoopCardinality
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality_desc=xpression num\u00E9rique qui contr\u00F4le le nombre d\\\'instances d\\\'activit\u00E9 qui seront cr\u00E9\u00E9es. Cette Expression DOIT correspondre \u00E0 un entier relatif.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput=LoopDataInput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput_desc=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un DataInput qui fait partie de l\\\'activit\u00E9 InputOutputSpecification. Ce DataInput est utilis\u00E9 pour d\u00E9terminer le nombre d\\\'instances d\\\'activit\u00E9, une instance d\\\'activit\u00E9 par \u00E9l\u00E9ment de la collection de donn\u00E9es stock\u00E9es dans cet \u00E9l\u00E9ment DataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput=LoopDataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput_desc=Une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un DataOutput qui fait partie de l\\\'activit\u00E9 InputOutputSpecification.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem=InputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem_desc=Une Propri\u00E9t\u00E9, qui repr\u00E9sente pour chaque Instance d\\\'activit\u00E9 le seul \u00E9l\u00E9ment de la collection stock\u00E9 dans le loopDataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem=OutputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem_desc=Une Propri\u00E9t\u00E9, qui repr\u00E9sente pour chaque Instance d\\\'activit\u00E9 le seul \u00E9l\u00E9ment de la collection stock\u00E9 dans le loopDataOutput 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition=ComplexBehaviorDefinition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition_desc=Contr\u00F4le quand et quel \u00C9v\u00E9nement est envoy\u00E9 quand un comportement est d\u00E9fini comme complexe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref=OneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref_desc=EventDefinition envoy\u00E9e quand le comportement est d\u00E9fini \u00E0 un et que la premi\u00E8re instance interne d\\\'Activit\u00E9 est compl\u00E9t\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref_desc=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition=CompletionCondition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition_desc=Cet attribut d\u00E9finit une Expression bool\u00E9enne qui, si true, , annule les autres instances d\\\'Activit\u00E9 et produit un jeton.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_messageref=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_messageref_desc=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_desc=Script qui peut \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 lorsque la t\u00E2che a lieu. Associ\u00E9 au Script TaskType, si un script n\\\'est pas inclus, alors la t\u00E2che va agir \u00E9quivalente \u00E0 un TaskType de None.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc_desc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering_desc=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition_desc=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances=AdhocCancelRemainingInstances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances_desc=Cet attribut est utilis\u00E9 uniquement si l\\\'ordonnancement est parall\u00E8le. Il d\u00E9termine si l\\\'ex\u00E9cution d\\\'instances doit \u00EAtre annul\u00E9e lorsque la completionCondition prend la valeur true.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processtype=ProcessType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processtype_desc=L\\\'attribut processType fournit des informations suppl\u00E9mentaires sur le niveau d\\\'abstraction mod\u00E9lis\u00E9 par ce processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed=isClosed
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed_desc=Une valeur bool\u00E9enne sp\u00E9cifiant si les interactions, telles que l\\\'envoi et la r\u00E9ception des messages et des \u00E9v\u00E9nements, non mod\u00E9lis\u00E9es dans le Processus peuvent se produire lorsque le processus est ex\u00E9cut\u00E9 ou effectu\u00E9. Si la valeur est true, elles PEUVENT NE PAS se produire. Si la valeur est false, elles PEUVENT se produire. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance=Multi Instance Participant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance_desc=Multi Instance Participant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible=BoundaryVisible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible_desc=D\u00E9finit si la limite rectangulaire du Pool est visible.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processname=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processname_desc=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_status=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_status_desc=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc_desc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure_desc=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation_desc=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories_desc=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation=Process Documentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation_desc=Process Documentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_transformation=Transformation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_transformation_desc=Transformation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram=BPMN-Diagram
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram_desc=Un BPMN 2.0 Diagram.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processn=Nom Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processn_desc=Nom Processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask=Utilisateur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask_desc=T\u00E2che Utilisateur.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask=Envoyer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask_desc=Envoyer T\u00E2che.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask=Recevoir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask_desc=Recevoir T\u00E2che.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask=Manuelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask_desc=T\u00E2che manuelle.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask=Service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask_desc=T\u00E2che de service.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask=R\u00E8gle m\u00E9tier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask_desc=T\u00E2che de R\u00E8gle m\u00E9tier.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask_desc=T\u00E2che de script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Task=Aucun
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Task_desc=Une t\u00E2che est une unit\u00E9 de travail - un job.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph_desc=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor=Couleur de la bordure d\\\'origine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor_desc=Couleur de la bordure d\\\'origine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup=Groupe Ruleflow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup_desc=Groupe Ruleflow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation=Op\u00E9ration de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation_desc=Op\u00E9ration de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface=Interface de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface_desc=Interface de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation=Impl\u00E9mentation de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation_desc=Indique le type d\\\'impl\u00E9mentation de service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment=R\u00E9affectation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment_desc=R\u00E9assignations de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_notifications=Notifications
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_notifications_desc=Notifications de t\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_locale=Locale
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_locale_desc=Locale task i18n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_skippable=Ignorer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_skippable_desc=Indique si la t\u00E2che humaine peut \u00EAtre ignor\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_priority=Priorit\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_priority_desc=Un entier relatif qui indique la priorit\u00E9 de la t\u00E2che humaine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess=R\u00E9utilisable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess_desc=Sous processus r\u00E9utilisable. Peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour invoquer un autre processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype=ActivityType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype_desc=Le type d\\\'activit\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement=\u00C9l\u00E9ment appel\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement_desc=\u00C9l\u00E9ment appel\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_independent=Ind\u00E9pendant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_independent_desc=Si sur true, le processus enfant d\u00E9marre comme un processus ind\u00E9pendant.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess=Instances multiples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess_desc=Un sous processus d\\\'instances multiples. Permet d\\\'ex\u00E9cuter le segment de processus contenu \u00E0 plusieurs reprises.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression=CollectionExpression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression_desc=Nom d\\\'une variable qui repr\u00E9sente la collection d\\\'\u00E9l\u00E9ments qui devraient \u00EAtre it\u00E9r\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_variablename=Nom de la variable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_variablename_desc=Nom de la variable qui doit contenir l\\\'\u00E9l\u00E9ment actuel de la collection.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess=Int\u00E9gr\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess_desc=Un sous processus est une activit\u00E9 d\u00E9composable. Un sous processus \u00E9tendu contient un diagramme BPMN valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess_desc=Un sous processus est une activit\u00E9 d\u00E9composable. Un sous processus \u00E9tendu contient un diagramme BPMN valide.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor=Couleur de fond d\\\'origine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor_desc=Couleur de fond d\\\'origine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess=\u00C9v\u00E9nement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess_desc=Un Sous-processus d\\\'\u00E9v\u00E9nement est plac\u00E9 dans un autre Sous-processus. Il devient actif lorsque son \u00E9v\u00E9nement de commencement (start event) se d\u00E9clenche et peut interrompre le contexte du Sous-processus ou s\\\'ex\u00E9cuter en parall\u00E8le (non-interrompu)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway=Data-based Exclusive (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway_desc=En cas de fractionnement, il achemine le flux de s\u00E9quence \u00E0 exactement une des branches sortantes selon les conditions. Lors de la fusion, il qu\\\'une branche entrante soit compl\u00E9t\u00E9e avant de d\u00E9clencher le flux sortant. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype=Type de passerelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype_desc=Type de passerelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_xortype=Type XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_xortype_desc=Type XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible=X-Marker visible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible_desc=X-Marker visible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate=Passerelle par d\u00E9faut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate_desc=La connexion de passerelle par d\u00E9faut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway=bas\u00E9-\u00E9v\u00E9nement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway_desc=est toujours suivi par des \u00E9v\u00E9nements de capture ou des t\u00E2ches de r\u00E9ception. Le flux de s\u00E9quence est redirig\u00E9 vers l\\\'\u00E9v\u00E9nement ou la t\u00E2che qui suit, selon ce qui a lieu pour commencer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype=Type
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype_desc=Type
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway=Parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway_desc=Si utilis\u00E9 pour diviser le flux de s\u00E9quence, toutes les branches sortantes sont activ\u00E9es simultan\u00E9ment. Lors de la fusion des branches parall\u00E8les, attend que toutes les branches entrantes soient compl\u00E9t\u00E9es avant de d\u00E9clencher le flux sortant. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway=Inclusive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway_desc=Lors du fractionnement, une ou plusieurs branches sont activ\u00E9es selon les conditions de branching. Lors de la fusion, attend que toutes les branches entrantes soient termin\u00E9es. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Lane=Lane
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Lane_desc=Les Pools et les Lanes repr\u00E9sentent des responsabilit\u00E9s pour les activit\u00E9s dans un processus. Pool ou Lane peut repr\u00E9senter une organisation, un r\u00F4le ou un syst\u00E8me. Les lanes subdivisent des pools ou d\\\'autres lanes hi\u00E9rarchiquement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption_desc=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Group=Groupe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Group_desc=Groupe arbitraire d\\\'objets qui peut \u00EAtre d\u00E9fini comme un Groupe pour montrer qu\\\'ils sont li\u00E9s logiquement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype_desc=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation=Annotation de texte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation_desc=Tout object peut \u00EAtre associ\u00E9 \u00E0 une Annotation de texte pour procurer une documentation suppl\u00E9mentaire.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject=Data Object
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject_desc=Un Data Object repr\u00E9sente une information se d\u00E9pla\u00E7ant dans un projet, comme des documents commerciaux, des e-mails ou des lettres.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_input_output=Input/Output
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_input_output_desc=Input/Output
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype=Type standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype_desc=Type standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_customtype=Type personnalis\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_customtype_desc=Type personnalis\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent=Aucun
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent_desc=\u00C9v\u00E9nement de commencement non typ\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent_desc=Une instance de processus d\u00E9marre d\u00E8s r\u00E9ception d\\\'un message.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent_desc=Une instance de processus est d\u00E9marr\u00E9e sur les \u00E9v\u00E9nements sur dur\u00E9e cyclique, sur des points dans le temps, apr\u00E8s des laps de temps sur ou d\u00E9lais d\\\'attente.
ORYX.I18N.propertyNames_timedate=Date
ORYX.I18N.propertyNames_timedate_desc=Date
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration=Dur\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration_desc=Dur\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle=Dur\u00E9e cyclique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle_desc=Dur\u00E9e cyclique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage=Langage de Dur\u00E9e cyclique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage_desc=Langage de Dur\u00E9e cyclique
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent_desc=R\u00E9agit sur une escalade \u00E0 un autre r\u00F4le dans l\\\'organisation. Cet \u00E9v\u00E9nement est uniquement utilis\u00E9 \u00E0 l\\\'int\u00E9rieur d\\\'un sous-processus de l\\\'\u00E9v\u00E9nement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode=EscalationCode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode_desc=Code d\\\'escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent=Conditional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent_desc=Une instance de processus d\u00E9marre sur la base de conditions d\\\'entreprise modifi\u00E9es ou correspondant \u00E0 des r\u00E8gles commerciales.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage=Langage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage_desc=D\u00E9finit le langage de condition.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression=Expression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression_desc=Expression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent=Error
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent_desc=Trouve les erreurs de noms d\\\'\u00E9v\u00E9nements de capture. Cet \u00E9v\u00E9nement n\\\'est utilis\u00E9 qu\\\'\u00E0 l\\\'int\u00E9rieur d\\\'un sous processus d\\\'\u00E9v\u00E9nement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_errorref=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_errorref_desc=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent_desc=Gestion des compensations. This event is only used inside of a event subprocess.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent_desc=Une instance de processus d\u00E9marre sur la base de signaux \u00E0 travers diff\u00E9rents processus. (un signal envoy\u00E9 peut \u00EAtre intercept\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_signalref=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_signalref_desc=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching_desc=Cette \u00E9v\u00E9nement r\u00E9agit d\u00E8s l\\\'arriv\u00E9e d\\\'un message.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent=TImer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent_desc=L\\\'ex\u00E9cution d\\\'un processus est retard\u00E9e jusqu\\\'\u00E0 un certain point ou apr\u00E8s une dur\u00E9e  particuli\u00E8re.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waittime=Dur\u00E9e d\\\'attente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waittime_desc=Dur\u00E9e d\\\'attente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent_desc=Cet \u00E9v\u00E9nement r\u00E9agit sur l\\\'escalade d\\\'un cas. Il doit \u00EAtre attach\u00E9 \u00E0 la limite d\\\'une activit\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent=Conditional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent_desc=L\\\'ex\u00E9cution d\\\'un processus est retard\u00E9e jusqu\\\'\u00E0 ce qu\\\'un changement de condition d\\\'entreprise ou de r\u00E8gle commerciale corresponde.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent_desc=Saisit un nom d\\\'erreur, envoy\u00E9 par un inner scope (par ex. un sous processus). Cet \u00E9v\u00E9nement doit \u00EAtre attach\u00E9 \u00E0 la limite d\\\'une activit\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching_desc=Gestion des compensations en cas d\\\'op\u00E9rations partiellement compromises. Cet \u00E9v\u00E9nement doit \u00EAtre attach\u00E9 \u00E0 la limite d\\\'une activit\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching_desc=L\\\'ex\u00E9cution d\\\'un processus est retard\u00E9e jusqu\\\'\u00E0 ce qu\\\'un signal particulier soit captur\u00E9. Les signaux peut avoir lieu \u00E0 travers diff\u00E9rents processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing_desc=L\\\'\u00E9v\u00E9nement d\\\'envoi de message envoie un message \u00E0 un partenaire de communication et continue par la suite l\\\'ex\u00E9cution de processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing_desc=Cet \u00E9v\u00E9nement d\u00E9clenche l\\\'escalade d\\\'un cas vers un autre r\u00F4le dans l\\\'organisation. Apr\u00E8s cela, ce sera la fin de l\\\'ex\u00E9cution du processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing_desc=L\\\'\u00E9v\u00E9nement d\\\'envoi de signal lance un signal. Par la suite, il continue l\\\'ex\u00E9cution de processus. Un signal lanc\u00E9 peut \u00EAtre intercept\u00E9 plusieurs fois par diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements de capture de signal. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent=Aucun
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent_desc=L\\\'\u00E9v\u00E9nement de fin non typ\u00E9 marque normalement la fin d\\\'un processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent_desc=\u00C0 la fin du processus, un signal est envoy\u00E9.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent_desc=Le cas est escalad\u00E9 \u00E0 la fin du processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent_desc=Le processus se termine en \u00E9tat erreur. Par cons\u00E9quent, une erreur nomm\u00E9e sera envoy\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent_desc=D\u00E9clenche l\\\'annulation d\\\'une transaction.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent_desc=D\u00E9clenche une compensation en tant que derni\u00E8re \u00E9tape d\\\'une processus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent_desc=\u00C0 la fin du processus, un signal est envoy\u00E9. (Un signal envoy\u00E9 peut \u00EAtre attrap\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent=Termine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent_desc=D\u00E9clenchant la r\u00E9siliation imm\u00E9diate d\\\'une instance de processus. Toutes les \u00E9tapes en cours d\\\'ex\u00E9cution dans des branches parall\u00E8les seront termin\u00E9es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow=Flux de s\u00E9quence
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow_desc=Un Flux de s\u00E9quence d\u00E9termine l\\\'ordre d\\\'ex\u00E9cution d\\\'activit\u00E9s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType=Type de condition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType_desc=D\u00E9termine le type de l\\\'objet de flux.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage=Langage Expression Condition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage_desc=Langage Expression Condition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate=isImmediate
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate_desc=Une valeur bool\u00E9enne facultative sp\u00E9cifiant si les Activit\u00E9s ou les Activit\u00E9s chor\u00E9graphiques du mod\u00E8le contenant le Flux de s\u00E9quence peuvent se produire entre les \u00E9l\u00E9ments reli\u00E9s par le Flux de la s\u00E9quence. Si la valeur est true, ils  peuvent NE PAS se produire. Si la valeur est false, ils PEUVENT se produire. Voir \u00E9galement l\\\'attribut isClosed sur les Processus, la Chor\u00E9graphie et la Collaboration.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker=est un flux conditionnel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker_desc=Variable syst\u00E8me intern pour d\u00E9finir le Diamant invisible, si sourceShape (forme source) est une passerelle et ConditionType est d\u00E9fini \u00E0 Expression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected=Association (non dirig\u00E9e)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected_desc=Attacher un data object avec une Association non dirig\u00E9e \u00E0 un flux de s\u00E9quence indique la remise d\\\'informations entre les activit\u00E9s en cause.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_type=Responsabilit\u00E9s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_type_desc=D\u00E9crit le type de responsabilit\u00E9 suivant RACI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional=Association (unidirectionnelle)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional_desc=Une Association dirig\u00E9e indique le flux d\\\'information. Un data object peut \u00EAtre lu au d\u00E9but d\\\'une activit\u00E9 ou \u00E9crit \u00E0 la fin.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore=TestBefore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore_desc=Indicateur qui d\u00E9termine si la condition de boucle est \u00E9valu\u00E9e au d\u00E9but (testBefore \= true) ou \u00E0 la fin (testBefore \= false) de l\\\'it\u00E9ration de la boucle.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition_desc=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Log=Log
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Log_desc=Log
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Email=Email
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Email_desc=Email
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge=Fusion simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge_desc=Mod\u00E8le de Fusion simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination=R\u00E9siliation implicite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination_desc=Mod\u00E8le de r\u00E9siliation implicite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice=Choix diff\u00E9r\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice_desc=Mod\u00E8le de Choix diff\u00E9r\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization=Synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization_desc=Mod\u00E8le de synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization=MI Sans Synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization_desc=Instances multiples Sans Mod\u00E8le de synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge=Fusion synchronis\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge_desc=Synchronisation Mod\u00E8le de fusion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice=Choix exclusif
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice_desc=Mod\u00E8le de Choix exclusif
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit=Division parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit_desc=Mod\u00E8le Division parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit=XOR Split
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit_desc=XOR Split Pattern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence=S\u00E9quence
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence_desc=Mod\u00E8le de s\u00E9quences
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles=Cycles arbitraires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles_desc=Mod\u00E8le de cycles arbitraires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent=\u00C9v\u00E9nement interm\u00E9diaire
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent_desc=Cet \u00E9v\u00E9nement marque la survenance d\\\'un \u00E9v\u00E9nement commercial particulier. L\\\'ex\u00E9cution de processus n\\\'en est pas retard\u00E9e.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_One=Un
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_All=Tout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Complex=Complex
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Performer=Performer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanPerformer=HumanPerformer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_PotentialOwner=PotentialOwner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanTaskWebService=HumanTaskWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_BuisnessRuleWebService=BuisnessRuleWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_WebService=WebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Other=Autre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Unspecified=Non sp\u00E9cifi\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Embedded=Int\u00E9gr\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Independent=Ind\u00E9pendant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Reusable=R\u00E9utilisable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_normal=normal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_uniform=uniforme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_poison=poisson
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_None=Aucun
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Send=Envoyer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Receive=Recevoir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_User=Utilisateur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Manual=Manuellement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Service=Service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_BusinessRule=R\u00E8gle m\u00E9tier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_true=true
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_false=false
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_vardefs=vardefs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_globals=Globales
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_java=java
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_mvel=mvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_milliseconds=millisecondes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_seconds=secondes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_minutes=minutes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_hours=heures
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_days=jours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_years=ann\u00E9es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Message=Message
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Escalation=Escalade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Error=Erreur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancel=Annuler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Compensation=Compensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Signal=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Terminate=Termine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Sequential=S\u00E9quentiel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel=Parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Executable=Ex\u00E9cutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Non-Executable=Non Ex\u00E9cutable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Public=Public
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Ready=Pr\u00EAt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Active=Actif
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancelled=Annul\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborting=Annulation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborted=Abandon
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completing=En cours
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completed=Compl\u00E9t\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Physical=Physical
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Information=Information
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_None=None
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Standard=Standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Parallel=MI Parallel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Sequential=MI Sequential
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Webservice=Webservice
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_standard=Exclusive (standard)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_Instantiation=Instanciation exclusive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel_Instantiation=Instanciation parall\u00E8le
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Input=Entr\u00E9e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Output=Sortie
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Object=Objet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Boolean=Bool\u00E9en
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Float=Flottement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Integer=Entier relatif
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_List=R\u00E9pertorier
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_String=String
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_drools=drools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cron=Cron
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_ConditionalFlow=Flux conditionnel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_DefaultFlow=Flux par d\u00E9faut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_responsible=responsable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_accountable=responsable
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_consulted=consult\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_informed=inform\u00E9
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Tasks=T\u00E2ches
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocesses=Sous processus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEvents=\u00C9v\u00E9nements de commencement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEvents=\u00C9v\u00E8nements de fin
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_CatchingIntermediateEvents=Capture d\\\'\u00E9v\u00E9nements interm\u00E9diaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ThrowingIntermediateEvents=Lancement d\\\'\u00E9v\u00E9nements interm\u00E9diaires
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Gateways=Passerelles
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTasks=T\u00E2ches des service
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConnectingObjects=Connexion d\\\'objets
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObjects=Data Objects
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Swimlanes=Swimlanes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Artifacts=Artefacts
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_WorkflowPatterns=Mod\u00E8les de workflow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Full=Full
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Simple=Simple
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_RuleFlow=RuleFlow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SortAscending=Trier dans l\\\'ordre ascendant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.SortDescending=Trier dans l\\\'ordre descendant
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author croe@redhat.com
ORYX.I18N.Columns=Colonnes
