# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Language=de_DE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Oryx.noBackendDefined=Achtung\! \\n Es wurde kein Backend definiert.\\n Das angeforderte Modell kann nicht geladen werden. Bitte nutzen sie eine Konfiguration mit einem Speicher Plugin.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait=jBPM Web Designer wird geladen. Bitte warten...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn=Nicht angemeldet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Oryx.editorOpenTimeout=Der Editor scheint nicht noch gestartet worden zu sein. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, ob ein Popup-Blocker aktiviert ist und deaktivieren Sie diesen oder lassen Sie Popups f\u00FCr diese Site zu. Wir werden niemals irgendwelche Werbung auf dieser Seite anzeigen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AddDocker.group=Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AddDocker.add=Docker hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc=F\u00FCgen Sie einem Edge einen Docker hinzu, indem Sie darauf klicken
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AddDocker.del=Docker l\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc=Einen Docker l\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeConnector.group=Connector
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeConnector.add=Formen verbinden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeConnector.addDesc=Verbinden Sie mehrere Knoten, indem Sie sie in der gew\u00FCnschten Reihenfolge markieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group=Stencil Set
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add=Stencil Set Erweiterungen hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc=Stencil Set Erweiterungen hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading=Stencil Set Erweiterungen werden geladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt=Es sind keine Erweiterungen verf\u00FCgbar oder alle verf\u00FCgbaren Erweiterungen wurden bereits geladen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1=Das Laden der Stencil Set Erweiterungskonfiguration ist fehlgeschlagen. Die Antwort des Servers ist keine g\u00FCltige Konfigurationsdatei.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2=Das Laden der Stencil Set Erweiterungskonfigurationsdatei ist fehlgeschlagen. Der Server hat mit einer Fehlermeldung geantwortet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle=Stencil Set Erweiterungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText=W\u00E4hlen Sie die zu ladenden Stencil Set Erweiterungen aus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.group=Ad Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.compl=Endbedingung bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc=Endbedingung einer Ad Hoc Aktivit\u00E4t bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne=Es ist nicht genau ein Element ausgew\u00E4hlt\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC=Das ausgew\u00E4hlte Element hat keine Ad Hoc Endbedingung\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask=Eine Aufgabe ausw\u00E4hlen...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState=Einen Status ausw\u00E4hlen...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp=Ausdruck hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField=Ein Datenfeld ausw\u00E4hlen...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual=Wert eingeben, der gleich sein muss...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.and=und
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.or=oder
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.not=nicht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC=Endbedingung l\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC=Ad Hoc Endbedingungen bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState=Ausf\u00FChrungszustandsausdruck hinzuf\u00FCgen\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp=Datenausdruck hinzuf\u00FCgen\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp=Logische Operatoren hinzuf\u00FCgen\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond=Aktuelle Endbedingung\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.imp=AML Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc=Aris 7 AML Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.failed=Importieren der AML Datei ist fehlgeschlagen. Bitte vergewissern Sie sich, da\u00DF die ausgew\u00E4hlte Datei eine g\u00FCltige AML Datei ist. Fehlermeldung\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2=Importieren der AML Datei ist fehlgeschlagen\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights=Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um mehrere EPC-Diagramme zu importieren (Login erforderlich).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText=W\u00E4hlen Sie eine AML Datei (.xml) aus, die Sie importieren m\u00F6chten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn=AML Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.get=Diagramme holen...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.title=Titel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams=W\u00E4hlen Sie die Diagramme aus, die Sie importieren m\u00F6chten. <br/> Wenn Sie nur ein Modell ausw\u00E4hlen, wird dieses im ge\u00F6ffneten Editor importiert. Bei der Auswahl von mehreren Modellen werden diese direkt im Repository gespeichert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.impText=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.name=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported=Alle importierten Diagramme.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.AMLSupport.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.groupZ=Z-Order
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.btf=In den Vordergrund
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc=In den Vordergrund
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.btb=In den Hintergrund
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc=In den Hintergrund
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.bf=Eine Ebene nach Vorne
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc=Eine Ebene nach Vorne
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.bb=Eine Ebene nach Hinten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc=Eine Ebene nach Hinten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.groupA=Alignment (Ausrichtung)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.ab=Unten ausrichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc=Unten ausrichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.am=Ausrichtung Mitte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc=Mitte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.at=Oben ausrichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc=Oben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.al=Links ausrichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc=Links
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.ac=Ausrichtung Zentrum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc=Zentrum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.ar=Rechts ausrichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc=Rechts
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.as=Ausrichtung gleiche Gr\u00F6\u00DFe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Arrangement.asDesc=Gleiche Gr\u00F6\u00DFe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.group=BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.exp=BPEL Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc=Diagramm nach BPEL exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.imp=BPEL Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc=Importieren einer BPEL Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile=W\u00E4hlen Sie eine BPEL Datei aus, die Sie importieren m\u00F6chten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel=BPEL Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.content=Inhalt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp=Exportiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed=W\u00E4hrend des Importierens ist ein Fehler aufgetreten. <br/>Fehlermeldung\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.uploadBPELFile=BPEL-Datei hochladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.selectBPELFile=W\u00E4hlen Sie eine BPEL (.bpel) Datei und transformieren Sie sie in BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN=Transformieren Sie BPEL zu BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN_desc=Transformieren Sie einen BPEL-Prozess in seine BPMN-Repr\u00E4sentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.submit=Absenden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.transforming=Transformiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.errorImporting=Die BPEL-Datei konnte nicht importiert werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.noComply=Ihre BPEL-Datei entspricht nicht der XML-Schema Definition.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELSupport.errorMessage=Fehlermeldung\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELLayout.group=BPELLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELLayout.disable=disable layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELLayout.disDesc=disable auto layout plug-in
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELLayout.enable=enable layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPELLayout.enDesc=enable auto layout plug-in
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.exp=Nach BPEL exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.expDesc=Diagramm nach BPEL exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.exp=BPEL4Chor Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.expDesc=Diagramm nach BPEL4Chor exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.imp=BPEL4Chor Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impDesc=Importieren einer BPEL4Chor Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.gen=BPEL4Chor Generator
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.genDesc=Werte einiger BPEL4Chor Eigenschaften sofern sie schon bekannt sind (z.B. Sender von messageLink) generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.selectFile=W\u00E4hlen Sie eine BPEL4Chor Datei aus, die Sie importieren m\u00F6chten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impPanel=BPEL4Chor Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.content=Inhalt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressImp=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressExp=Exportiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impFailed=W\u00E4hrend des Importierens ist ein Fehler aufgetreten. <br/>Fehlermeldung\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group=Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL=BPEL4Chor Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc=Diagramm nach BPEL4Chor exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL=XPDL4Chor Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc=Diagramm nach XPDL4Chor exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning=Warnung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue=Der ge\u00E4nderte Name muss den Wert \\\"1\\\" haben, um Fehler w\u00E4hrend der Transformation zu BPEL4Chor zu vermeiden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone=Der Schleifentyp (Loop Type) empfangsbereiten Task muss f\u00FCr die Transformation zu BPEL4Chor \\\"None\\\" sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource=1 mit der Id 2 hat kein Quellobjekt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget=1 mit der Id 2 hat kein Zielobjekt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall=W\u00E4hrend der Transformation ist ein Fehler aufgetreten. 1\:2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport=Exportieren nach XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport=Exportieren nach BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen=Die Transformationseingabedaten konnten nicht generiert werden\: 1\\n2\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.noResult=Der Transformationsdienst hat kein Ergebnis geliefert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.errorParsing=W\u00E4hrend des Parsens des Diagramms ist ein Fehler aufgetreten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.transResult=Transformationsergebnisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.showFile=Ergebnisdatei anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadFile=Ergebnisdatei herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadAll=Alle Ergebnisdateien herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group=Overlay
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name=Desynchronizability Checker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc=Desynchronizability Checker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync=Das Netz ist desynchronisierbar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error=Das Netz hat 1 Syntaxfehler.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid=Ung\u00FCltige Antwort vom Server.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.group=Bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.cut=Ausschneiden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.cutDesc=Ausschneiden der Auswahl in ein Designer-Clipboard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.copy=Kopieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.copyDesc=Kopieren der Auswahl in ein Designer-Clipboard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.paste=Einf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc=Einf\u00FCgen  des Designer-Clipboards in die Zeichenfl\u00E4che
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.del=L\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edit.delDesc=L\u00F6schen aller gew\u00E4hlten Formen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.exp=EPML Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc=Diagramm nach EPML exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.imp=EPC Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc=Importieren einer EPML Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp=Exportiere Modell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile=W\u00E4hlen Sie eine EPML Datei (.empl) aus, die Sie importieren m\u00F6chten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel=EPML Datei importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN=EPC zu BPMN transformieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN_desc=EPC zu BPMN transformieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.pleaseWait=Bitte warten Sie auf den Import..
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.errorImporting=Beim Import ist ein Fehler aufgetreten\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.requestFailed=Anfrage beim Server fehlgeschlagen\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.setTheURL=F\u00FCr den Import und die Transformation von EPC zu BPMN stellen Sie bitte die URL auf das EPC-Modell ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.url=URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.eventMapping=Event-Mapping
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.giveKeyword=Falls Sie ein individuelles Ereignis von EPC zu einem Ereignis in BPMN transformieren m\u00F6chten, geben Sie bitte einen sich auf dieses beziehenden Schl\u00FCsselbegriff ein (getrennt durch ein \\\';\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.organization=Organisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.askIfOUandRolesMapped=Sollten die Organisationseinheiten und -rollen zu einem Pool/Lane gemappt werden? (bei Auto-Layout erforderlich)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout=Auto-Layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout_desc=Durch Aktivierung des Auto-Layout erfolgt ein automatisches Layout des Modells oder aber ein nachfolgendes automatisches Layout mit dem Auto-Layout Plugin. (Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.advancedSettings=Fortgeschrittene Einstellungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.transformEPCToBPMN=EPC zu BPMN transformieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayouting=Auto-Layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin=AutoLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin_desc=Automatisches Layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.recomendationBeforeAutoLayouting=Eine Speicherung des aktuellen Modells wird empfohlen ehe Sie das automatische Layout ausf\u00FChren, da unerw\u00FCnschte Ergebnisse auftreten k\u00F6nnen\!\\nLayouting starten?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.errorOccurredServer=Beim Server ist ein Fehler aufgetreten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.EPCSupport.failAutoLayouting=Layout fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.exp=Exportieren nach ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc=Exportieren nach ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp=Importieren nach ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc=Aus ERDF importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed=Anfrage f\u00FCr den Import von ERDF ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2=W\u00E4hrend des Importierens ist ein Fehler aufgetreten. <br/>Fehlermeldung\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas=Das XML-Dokument enth\u00E4lt keinen Oryx Canvas Knoten\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS=Im Oryx Canvas Knoten ist keine Stencil Set Definition enthalten\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS=Das gegebene Stencil Set passt nicht zum aktuellen Editor\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile=W\u00E4hlen sie eine ERDF Datei (.xml) aus oder geben Sie den ERDF Code f\u00FCr den Import ein\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF=ERDF importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprTitle=Wirklich nach eRDF exportieren?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprText=Der Export nach eRDF wird nicht empfohlen, da dieses Format in zuk\u00FCnftigen Versionen des Oryx Editors nicht mehr unterst\u00FCtzt wird. Verwenden Sie statt dessen den Export nach JSON, falls m\u00F6glich. Wollen Sie dennoch das Modell nach eRDF exportieren?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.exp=Exportieren nach jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.expDesc=Exportieren nach jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.imp=Importieren nach jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impDesc=Eine jPDL-Datei nach BPMN2 migrieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedReq=Anfrage f\u00FCr die Migration der jPDL-Datei ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedJsonAbort=Migration abgebrochen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionTitle=Stencil Set Erweiterung muss geladen werden 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionBody=Um jPDL importieren zu k\u00F6nnen, muss die Stencil Set Erweiterung geladen werden. M\u00F6chten Sie fortfahren?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedReq=Anfrage f\u00FCr den Export des Modells ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedXml=Export nach jPDL ist fehlgeschlagen. Exporter meldet\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectFile=1. W\u00E4hlen sie eine jPDL processdefinition.xml Datei aus (oder geben Sie sieim Textfeld ein)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectGpdFile=2.. W\u00E4hlen sie eine jPDL gpd.xml Datei aus (oder geben Sie sie im Textfeld ein)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.file=Definitionsdatei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.gpdfile=GPD-Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impJPDL=Nach BPMN2 migrieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impBtn=Migrieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.impProgress=Migriere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.jPDLSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.selectFile=W\u00E4hlen sie eine BPMN2 Datei aus oder geben Sie den BPMN2 Code im Textfeld ein, um sie zu importieren\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBPMN2=BPMN2 importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.selectFile=W\u00E4hlen sie eine JSON Datei aus oder geben Sie den JSON Code im Textfeld ein, um sie zu importieren\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBPMN2=JSON importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.FromJSONSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.group=ExecBPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.show=Transformiertes BPEL anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.download=Transformiertes BPEL herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deploy=Transformiertes BPEL bereitstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.showDesc=Transformiert BPMN in BPEL und zeigt das Ergebnis in neuem Bildschirm an.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.downloadDesc=Transformiert BPMN in BPEL und bietet das Ergebnis zum Download an.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deployDesc=Transformiert BPMN in BPEL und stellt den Prozess auf der BPEL-Engine Apache ODE bereit.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.transfFailed=Die Anfrage zur Transformation in BPEL ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputTitle=Apache ODE URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelDeploy=Prozess deployen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelCancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputPanelText=Bitte geben Sie die URL zur Apache ODE BPEL-Engine ein, z.B.\: http\://myserver\:8080/ode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.group=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.save=Speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosave=Automatische Speicherung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveDesc=Speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc=Automatische Speicherung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_on=Automatische Speicherung (ein)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_off=Automatische Speicherung (aus)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveAs=Speichern als...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc=Speichern als...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.unsavedData=Es existieren nicht gespeicherte Daten. Bitte speichern Sie, ehe Sie schlie\u00DFen, da Ihre \u00C4nderungen sonst verloren gehen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.newProcess=Neuer Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle=Speichern als...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveBtn=Speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.savedAs=Gespeichert als
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saved=Gespeichert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.failed=Das Speichern ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.noRights=Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um \u00C4nderungen zu speichern.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saving=Speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveAsHint=Das Prozessdiagramm wurde unter folgendem Link gespeichert\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.group=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.print=Drucken
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.printDesc=Aktuelles Modell drucken
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.pdf=Als PDF exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.pdfDesc=Als PDF exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.info=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.infoDesc=\u00DCber
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.genPDF=PDF wird generiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.genPDFFailed=Die Generierung der PDF ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.printTitle=Drucken
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.File.printMsg=Leider arbeitet die Druckfunktion zur Zeit nicht immer korrekt. Bitte nutzen Sie den PDF Export, um das Diagramm zu drucken. M\u00F6chten Sie dennoch mit dem Drucken fortfahren?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Grouping.grouping=Gruppierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Grouping.group=Gruppieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc=Gruppierung aller gew\u00E4hlten Formen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Grouping.ungroup=Gruppierung aufheben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Grouping.ungroupDesc=L\u00F6scht die Gruppierung aller gew\u00E4hlten Formen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name=IBPMN 2 BPMN Mapping
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc=IBPMN nach BPMN konvertieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Loading.waiting=Bitte warten...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Pnmlexport.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Pnmlexport.name=BPMN nach PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc=Als ausf\u00FChrbare PNML exportieren und deployen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Pnmlexport.process=Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Pnmlexport.deploySuccess=Deployment erfolgreich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.name=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.value=Wert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.selected=ausgew\u00E4hlt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon=Symbol anklicken
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.add=Hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem=L\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex=Editor f\u00FCr komplexen Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.text=Editor f\u00FCr einen Texttyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat=T/M/J
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.desk=Desk
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.noDataAvailableForProp=Keine Daten f\u00FCr die Property verf\u00FCgbar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorDetOutConnections=Fehler bei der Bestimmung der ausgehenden Verbindungen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.customEditorFor=Benutzerdefinierter Editor f\u00FCr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableFindCustomEditor=Kann keine Informationen f\u00FCr benutzerdefinierten Editor finden f\u00FCr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.invalidCustomEditorData=Ung\u00FCltige Daten f\u00FCr benutzerdefinierte Editoren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorApplyingCustomEditor=Fehler bei der Anwendung benutzerdefinierter Editordaten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.toUsers=An Benutzer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.toGroups=An Gruppen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.replyTo=Antwort an
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.subject=Betreff
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.body=Textk\u00F6rper
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotification=Benachrichtigung hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotificationInstructions=Textk\u00F6rper f\u00FCr Benachrichtigung eingeben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForNotifications=Editor f\u00FCr Benachrichtigungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.users=Benutzer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.groups=Gruppen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.expiresAt=Ablauf um
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.from=Von
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.type=Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addReassignment=Neuzuordnung hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForReassignment=Editor f\u00FCr Neuzuordnungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.importType=Importieren von Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.className=Klassenname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlLocation=WSDL Speicherort
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlNamespace=WSDL Namespace
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addImport=Import hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForImports=Editor f\u00FCr Importe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.action=Aktion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAction=Aktion hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForActions=Editor f\u00FCr Aktionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.dataType=Datentyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.fromObject=Von Objekt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.assignmentType=Zuweisungstyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.toObject=An Objekt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.toValue=An Wert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAssignment=Zuweisung hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataAssignments=Editor f\u00FCr Datenzuweisungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.standardType=Standardtyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.customType=Benutzerdefinierter Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.OnlySingleEntry=Nur Einzeleintrag gestattet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForVariableDefinitions=Editor f\u00FCr Variablendefinitionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addVariable=Variable hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataInput=Editor f\u00FCr Dateneingabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataInput=Dateneingabe hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataOutput=Editor f\u00FCr Datenausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataOutput=Datenausgabe hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForGlobals=Editor f\u00FCr Globals
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addGlobal=Global hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.expressionEditor=Ausdruckseditor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.loadingProcessInf=Lade Prozessinformationen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.processId=Prozess-Id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.packageName=Paketname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCalledEvents=Editor f\u00FCr aufgerufene Elemente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableToFindOtherProcess=Kann keine anderen Prozesse in Paket finden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorResolvingOtherProcessInfo=Fehler bei Aufl\u00F6sung anderer Prozess-Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorVisualDataAssociations=Editor f\u00FCr visuelle Datenassoziation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.isMappedTo=ist gemappt zu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.isEqualTo=ist gleich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle=Expression Editor - Dr\u00FCcken Sie [Ctrl-Z] zur Aktivierung der Auto-Completion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle=Sequenzflussbedingungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle=Sequenzflussbedingungen - Dr\u00FCcken Sie [Ctrl-Z] zur Aktivierung der Auto-Completion
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab=Skript
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab=Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription=Sequenzfluss ausf\u00FChren, wenn folgende Bedingungen erf\u00FCllt sind.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable=Prozessvariable\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition=Bedingung\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between=zwischen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains=enth\u00E4lt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith=endet mit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo=ist gleich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan=ist gr\u00F6\u00DFer als
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual=ist gr\u00F6\u00DFer oder gleich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty=ist leer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse=ist false
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull=ist Null
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue=ist true
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan=ist kleiner als
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual=ist kleiner oder gleich 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith=beginnt mit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError=Generierung von Skriptausdruck nicht m\u00F6glich, bitte f\u00FCllen Sie die Formularparameter korrekt aus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError=Kann Property-Wert nicht speichern, bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den Wert und versuchen Sie es erneut.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError=Fehler im Parsing-Skript gefunden\: <br/>{0}<br/><br/>Dr\u00FCcken Sie OK um in den Expression Editor Bildschirm zu gelangen und das aktuelle Skript zu bearbeiten oder gehen Sie zur\u00FCck zum Skript-Editor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError=Fehler bei Generierung des Skripts gefunden\: <br/>{0}<br/><br/>Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die im Expression Editor eingegebenen Daten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable=Der Prozess enth\u00E4lt keine Variable namens \\\"{0}\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag=Ziehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag=Klicken oder ziehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.morphMsg=Form morphen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.addTpProcessDic=Zum Prozessverzeichnis hinzuf\u00FCgen
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.showInDocs=In Prozessdokumentation anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.viewSourceNode=Knotenquelle ansehen
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editDataIO=Daten I/O bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.nameNotSpecified=Name nicht festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.unableToFindNodeSource=Kann Knotenquelle nicht finden.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.elementNotIncludedInDoc=Element nicht in Dokumentation enthalten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.userTask=Benutzeraufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.sendTask=Aufgabe senden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.receiveTask=Aufgabe empfangen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.manualTask=Manuelle Aufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.serviceTask=Dienst-Aufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.businessRuleTask=Gesch\u00E4ftsregelaufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.scriptTask=Skriptaufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ReusableSubprocess=Wiederverwendbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.MultipleInstanceSubprocess=Mehrere Instanzen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Subprocess=Eingebettet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Exclusive_Databased_Gateway=Datenbasiert exklusiv (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EventbasedGateway=Ereignis-basiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ParallelGateway=Parallel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.InclusiveGateway=Inklusiv
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.TextAnnotation=Text Annotation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.DataObject=Datenobjekt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartNoneEvent=Keine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartMessageEvent=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartEscalationEvent=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartConditionalEvent=Konditional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartErrorEvent=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartCompensationEvent=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndNoneEvent=Keine
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndMessageEvent=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndEscalationEvent=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndErrorEvent=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author nmirasch
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCancelEvent=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCompensationEvent=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndTerminateEvent=Beenden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.SequenceFlow=Sequenzfluss
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Undirected=Assoziation (ungeleitet)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Unidirectional=Assoziation (unidirektional)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.VariableDefinitions=Variablendefinitionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name=Nach PNML exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc=Nach PNML exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group=Schrittweise Ausf\u00FChrung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough=Schrittweise Ausf\u00FChrung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc=Schrittweise Ausf\u00FChrung des Modells
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc=Schritt r\u00FCckg\u00E4ngig machen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error=Schrittweise Ausf\u00FChrung des Diagramms nicht m\u00F6glich.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.executing=F\u00FChre aus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.group=Verifizierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name=Prozess validieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc=Prozess validieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors=Es wurden keine Validierungsfehler gefunden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.hasErrors=Validierungsfehler gefunden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid=Ung\u00FCltige Antwort vom Server.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.checkingMessage=Validiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Undo.group=R\u00FCckg\u00E4ngig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Undo.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Undo.undoDesc=Letzte Aktion r\u00FCckg\u00E4ngig machen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Undo.redo=Wiederherstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Undo.redoDesc=Zuletzt r\u00FCckg\u00E4ngig gemachte Aktion wiederherstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.checking=Pr\u00FCfe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.group=Zoom
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomIn=Vergr\u00F6\u00DFern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomInDesc=Zoom in das Modell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomOut=Verkleinern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc=Das Modell verkleinern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomStandard=Zoom Standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomStandardDesc=Zoom in Standardebene
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomFitToModel=Zoom an Modell anpassen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.zoomFitToModelDesc=Zoom an Modellgr\u00F6\u00DFe anpassen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.showInPopout=Popout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.showInPopoutDesc=In Pop out Fenster anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.convertToPDF=PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.convertToPDFDesc=PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.convertToPNG=PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.convertToPNGDesc=In PNG konvertieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.generateTaskForms=Task-Formularvorlagen generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.editProcessForm=Prozessformular bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.editTaskForm=Task-Formular bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.generateTaskFormsDesc=Task-Formularvorlagen generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.editProcessFormDesc=Prozessformular bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.editTaskFormDesc=Task-Formular bearbeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.showInfo=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.showInfoDesc=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.jbpmgroup=jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.migratejPDL=jPDL 3.2 nach BPMN2 migrieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.migratejPDLDesc=jPDL 3.2 nach BPMN2 migrieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.viewDiff=Unterschied ansehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.viewDiffDesc=Unterschied zwischen verschiedenen Versionen des Prozesses ansehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.viewDiffLoadingVersions=Lade Prozessversionen...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connectServiceRepo=Mit jBPM Service Repository verbinden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDesc=Mit einem Service Repository verbinden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDataTitle=Service Repository-Verbindung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoConnecting=Verbindung zu einem Service Repository ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connect=Verbinden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.noServiceSpecified=Kein Service-Repository festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.enterServiceURL=Service-Repository URL eingeben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.failConnectService=Verbindung zu Service-Repository nicht m\u00F6glich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.connectingService=Verbindung zum Service-Repository fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerIcon=SYMBOL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerName=NAME
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerExplanation=ERL\u00C4UTERUNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerDocumentation=DOKUMENTATION
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerInput=EINGABEPARAMETER
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerResults=ERGEBNISSE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.headerCategory=KATEGORIE
ORYX.I18N.View.headerHandler=HANDLER
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.clickOnRowToInstall=Service-Knoten. F\u00FCr die Installation auf eine Reihe doppelklicken.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.failInstallation=Installation der Repository Assets fehlgeschlagen.
ORYX.I18N.View.alreadyInstalled=Service-Aufgabe bereits installiert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.successInstall=Assets wurden erfolgreich installiert. Speichern Sie Ihren Prozess und \u00F6ffnen Sie ihn erneut, um ihn zu verwenden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.failAssetsInstallation=Installieren der Repository Assets fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.serviceNodes=Service-Knoten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.installingRepoItem=Installiere Assets aus dem Service Repository ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.shareProcess=Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.shareProcessDesc=Teilen Sie Ihren Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.infogroup=Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.tabs.modelling=Prozessmodellierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.tabs.simResults=Simulationsergebnisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.tabs.processDoc=Prozessdokumentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.processPaths=Prozesspfade anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.runSim=Prozesssimulation ausf\u00FChren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths=Berechnung der Prozesspfade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.dispColor=Farbe anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.numElements=Anzahl der Elemente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle=Prozesspfade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle=Subprozesspfade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.select=Ausw\u00E4hlen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.display=und klicken Sie auf Pfad anzeigen, um sie anzuzeigen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.showPath=Pfad anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.selectPath=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Prozesspfad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.numInstances=Anzahl von Instanzen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.interval=Intervall
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits=Intervall-Einheiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.runningSim=Laufende Prozesssimulation ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults=Simulations-Engine lieferte keine Ergebnisse\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform=Kann Simulation nicht durchf\u00FChren\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo=Simulations-Info
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs=Simulationsdiagramme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId=Prozess-Id\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName=Prozessname\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion=Prozessversion\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime=Simulationsstart\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime=Simulationsende\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions=Anz. der Ausf\u00FChrungen\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval=Intervall
ORYX.I18N.View.sim.resultsPath=Pfad
ORYX.I18N.View.sim.resultsOtherPaths=Andere Pfade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess=Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements=Prozesselemente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths=Pfade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults=Prozesssimulationsergebnisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults=Task-Simulationsergebnisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults=Simulationsergebnisse menschliche Aufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo=Pfadausf\u00FChrungsinfo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes=Ausf\u00FChrungszeiten
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimesTime=Zeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances=Aktivit\u00E4tsinstanzen
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstancesInstances=Instanzen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost=Gesamtkosten
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCost=Kosten
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCurrency=EUR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization=Gesamtressourcennutzung
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilizationPercentages=Prozentsatz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization=Ressourcennutzung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost=Ressourcenkosten
ORYX.I18N.View.sim.chartsWaitTimes=Wartezeiten
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceAllocations=Ressourcenzuweisungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage=Pfadbild
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution=Pfadinstanzausf\u00FChrung
ORYX.I18N.View.sim.chartsMax=Max.
ORYX.I18N.View.sim.chartsMin=Min.
ORYX.I18N.View.sim.chartsAverage=Durchschnitt
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessExecutionTimesDuringSimulation=Prozess-Ausf\u00FChrungsdauer w\u00E4hrend Simulation
ORYX.I18N.View.sim.chartsSimulationTime=Simulationsdauer
ORYX.I18N.View.sim.chartsMaxExecutionTime=Max. Ausf\u00FChrungsdauer
ORYX.I18N.View.sim.chartsMinExecutionTime=Min. Ausf\u00FChrungsdauer
ORYX.I18N.View.sim.chartsAvgExecutionTime=Durchschn. Ausf\u00FChrungsdauer
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessAverages=Prozessdurchschnitte
ORYX.I18N.View.sim.timelineProcessExecutionTimes=Prozess-Ausf\u00FChrungsdauer
ORYX.I18N.View.sim.BarChart=Balkendiagramm
ORYX.I18N.View.sim.HorizontalBarChart=Horizontales Balkendiagramm
ORYX.I18N.View.sim.PieChart=Kreisdiagramm
ORYX.I18N.View.sim.Table=Tabelle
ORYX.I18N.View.sim.Timeline=Zeitstrahl
ORYX.I18N.View.sim.LoadingTimeline=Zeitstrahl wird geladen \u2026
ORYX.I18N.View.sim.LineChart=Liniendiagramm
ORYX.I18N.View.sim.NoDataAvailable=Keine Daten verf\u00FCgbar.
ORYX.I18N.View.sim.Chart=Diagramm
ORYX.I18N.View.sim.Model=Modell
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_ms=ms
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_s=s
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_min=min
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_hour=Stunde
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_day=Tag
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_year=Jahr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.group=XForms Serialisierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms=XForms Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc=XForms+XHTML Markup exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms=XForms Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc=XForms+XHTML Markup importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport=Kein XForms Support
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc=<h2>Ihr Browser unterst\u00FCtzt XForms nicht. Bitte installieren Sie das <a href\=\\\"https\://addons.mozilla.org/firefox/addon/824\\\" target\=\\\"_blank\\\">Mozilla XForms Add-on</a> f\u00FCr Firefox.</h2>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile=W\u00E4hlen sie eine XHTML Datei (.xhtml) aus oder geben Sie das XForms+XHTML Markup ein, um sie zu importieren\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss=Bitte f\u00FCgen Sie die URL der css-Datei ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed=Anfrage f\u00FCr den Import des Dokuments ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle=XForms+XHTML Dokument importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle=XForms+XHTML Dokument exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName=Syntaxpr\u00FCfung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group=Baumdiagramm-Support
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc=\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Syntax einer Baumdiagrammstruktur
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.name=Anfragenevaluierer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.group=Verifizierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.desc=Anfrage evaluieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noResult=Anfrage lieferte keine \u00DCbereinstimmung.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.invalidResponse=Ung\u00FCltige Antwort vom Server.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.abort=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.modelId=Modell-ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryOpts=Anfragenoptionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processQuery=Prozessanfrage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryType=Anfragentyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processComplianceQuery=Prozess-\u00DCbereinstimmungsanfrage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runQueryAgainstModel=Anfrage an einem spezifischen Modell ausf\u00FChren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runComplianceAgainstModel=\u00DCbereinstimmungsanfrage an einem spezifischen Modell ausf\u00FChren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.stop=Stoppen, wenn die erste \u00DCbereinstimmung an einem Modell gefunden wurde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processingQuery=Anfrage wird bearbeitet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.serverError=Server ist einem Fehler begegnet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noMatch=Keine \u00FCbereinstimmenden Prozesse gefunden\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryResults=Abfrageergebnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.QueryEvaluator.errorLoading=Fehler beim Laden der Modell Metadaten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.title=Eigenschaften
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ShapeRepository.title=Objektverzeichnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.dialogDesciption=Bitte geben Sie einen Namen, eine Beschreibung und einen Kommentar ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle=Titel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc=Beschreibung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType=Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.dialogLabelComment=Revisionskommentar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.name=BPMN-Validator
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.description=Validierung von BPMN-Modellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.chooseLibrary=Bibliothekensatz w\u00E4hlen\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
Ext.MessageBox.buttonText.yes=Ja
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
Ext.MessageBox.buttonText.no=Nein
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
Ext.MessageBox.buttonText.cancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
Ext.MessageBox.buttonText.ok=OK
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport=Nach XPDL exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlImport=Von XPDL importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.importGroup=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.selectFile=W\u00E4hlen sie eine XPDL Datei (.xml) aus oder geben Sie den XPDL Code f\u00FCr den Import ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impXPDL=XPDL importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impBtn=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.name=Definieren Sie Einschr\u00E4nkungen bei der Trennung von Pflichten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.desc=Definieren Sie Einschr\u00E4nkungen bei der Trennung von Pflichten an den ausgew\u00E4hlten Aufgaben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.name=Zeige Trennung von Pflichteinschr\u00E4nkungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.desc=Zeige Trennung von Pflichteinschr\u00E4nkungen an der ausgew\u00E4hlten Aufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.name=Definiere Bindung der Pflichteinschr\u00E4nkung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.desc=Definieren Sie eine Bindung der Einschr\u00E4nkunge von Pflichten an den ausgew\u00E4hlten Aufgaben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.name=Zeige Bindung Pflichteinschr\u00E4nkungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.desc=Zeige Bindung von Pflichteinschr\u00E4nkungen an der ausgew\u00E4hlten Aufgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.name=Ressourcenzuweisung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.desc=Weise der/den ausgew\u00E4hlten Aufgabe(n) Ressourcen zu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.chooseResource=Bitte w\u00E4hlen Sie Ressourcen f\u00FCr die Zuweisung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.wrongEntry=falscher Eintrag, bitte versuchen Sie es erneut
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.name=Entferne Highlights und Overlays
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.group=Ressourcenperspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.desc=Entferne alle Trennung und Bindung von Pflichten Highlights/Overlays
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Perspective.no=Keine Perspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Perspective.noTip=Entladen der aktuellen Perspektive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport=XHTML-Dokumentation exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONImport.title=JSON Import
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS=Das Stencil Set der importierten Datei ({0}) entspricht nicht dem geladenen Stencil Set ({1}).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON=Das zu importierende JSON ist ung\u00FCltig.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.name=Feedback
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.desc=Bitte senden Sie uns Ihr Feedback\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pTitle=Bitte senden Sie uns Ihr Feedback\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pName=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pEmail=E-Mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pSubject=Betreff
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pMsg=Beschreibung/Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pEmpty=* Bitte geben Sie uns so genaue Informationen wie m\u00F6glich.\\n* Falls Sie einen Fehler gefunden haben, beschreiben Sie bitte die Schritte, die den Fehler verursacht haben sowie die von Ihnen erwartete Ausgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pAttach=Aktuelles Modell anh\u00E4ngen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc=Diese Informationen k\u00F6nnen uns bei der Fehlersuche helfen. Falls Ihr Modell vertrauliche Daten enth\u00E4lt, entfernen Sie sie zuerst oder entfernen Sie bitte das H\u00E4ckchen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pBrowser=Informationen zu Ihrem Browser und Ihrer Umgebung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc=Diese Informationen wurden automatisch von Ihrem Browser ermittelt und k\u00F6nnen uns helfen, den Fehler zu finden. Sie k\u00F6nnen auch von Nutzen sein, wenn es sich bei dem Fehler um f\u00FCr einen Browser spezifisches Verhalten handelt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.submit=Nachricht senden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.sending=Sende Nachricht ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.success=Erfolg
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.successMsg=Vielen Dank f\u00FCr Ihr Feedback\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.failure=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg=Leider konnte die Nachricht nicht versandt werden. Das ist unsere Schuld\! Bitte versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich unter http\://code.google.com/p/oryx-editor/ mit uns in Verbindung.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.emailDesc=Ihre E-Mail-Adresse?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc=Fassen Sie Ihre Nachricht in einem Kurztitel zusammen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc=Beschreiben Sie Ideen, Fragen oder Probleme.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.info=<p>Oryx ist eine wissenschaftliche Modellierungsplattform, die darauf abzielt, Forschung im Bereich Business Process Management und dar\u00FCber hinaus zu unterst\u00FCtzen.</p><p>Wir sind stolz darauf Ihnen die<a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/ReleaseNotes\\\" target\=\\\"_blank\\\"> neueste Methoden und Technologien</a> unserer Plattform zur Verf\u00FCgung zu stellen. <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/DeveloperNetwork\\\" target\=\\\"_blank\\\">Wir</a> bem\u00FChen uns, die Plattform stets zuverl\u00E4ssig zu betreiben, obwohl es gelegentlich zu kleinen St\u00F6rungen kommen kann.</p><p>Falls Sie Ideen haben, wie man Oryx verbessern kann, Fragen oder Probleme auftreten, <strong>lassen Sie es uns bitte wissen\!</strong></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.typeFeedback=Feedback
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.typeBug=Fehlerbericht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.typeFeatureReq=Feature Anfrage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport=Nach XMI exportieren (Design Thinking)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription=Exportiert das aktuelle Model nach XMI (erfordert die Stencil Set Extension \\\'BPMN Subset for Design Thinking\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RDFExport.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport=Nach RDF exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription=Exportiert das aktuelle Modell in die XML-Serialisierung des Resource Description Frameworks (RDF)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_SOURCE=Ein Edge muss einen Ursprung haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_TARGET=Ein Edge muss ein Ziel haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_DIFFERENT_PROCESS=Ursprungs- und Zielknoten m\u00FCssen im gleichen Prozess enthalten sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_SAME_PROCESS=Ursprungs- und Zielknoten m\u00FCssen in verschiedenen Pools enthalten sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_FLOWOBJECT_NOT_CONTAINED_IN_PROCESS=Ein Kontrollflussobjekt muss sich in einem Prozess befinden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITHOUT_INCOMING_CONTROL_FLOW=Ein End-Ereignis muss einen eingehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Ein Start-Ereignis muss einen ausgehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Start-Ereignisse d\u00FCrfen keinen eingehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Angeh\u00E4ngte Zwischen-Ereignisse d\u00FCrfen keinen eingehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Angeh\u00E4ngte Zwischen-Ereignisse m\u00FCssen genau einen ausgehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITH_OUTGOING_CONTROL_FLOW=End-Ereignisse d\u00FCrfen keinen ausgehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_EVENTBASEDGATEWAY_BADCONTINUATION=Auf Ereignis-basierte Gateways d\u00FCrfen weder Gateways noch Subprozesse folgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NODE_NOT_ALLOWED=Knotentyp ist nicht erlaubt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_ROLE_SET=F\u00FCr Interaktionen muss ein Sender- und ein Empf\u00E4nger-Rollensatz definiert sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_INCOMING_SEQFLOW=Dieser Knoten muss einen eingehenden Sequenzfluss besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_OUTGOING_SEQFLOW=Dieser Knoten muss einen ausgehenden Sequenzfluss besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_SENDER_NOT_SET=Sender ist nicht eingestellt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_RECEIVER_NOT_SET=Empf\u00E4nger ist nicht eingestellt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_MESSAGETYPE_NOT_SET=Nachrichtentyp ist nicht eingestellt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_ROLE_NOT_SET=Rolle ist nicht eingestellt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_SOURCE=Jedes Edge muss einen Ursprung haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_TARGET=Jedes Edge muss ein Ziel haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED=Knoten muss mit Edges verbunden sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED_2=Knoten muss mit mehr Edges verbunden sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_TOO_MANY_EDGES=Knoten muss mit vielen Edges verbunden sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_CORRECT_CONNECTOR=Knoten ist kein korrekter Konnektor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_MANY_STARTS=Es darf nur ein Start-Ereignis geben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_OR=Funktionen nach einem OR-/XOR-Split sind nicht erlaubt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_OR=Prozessschnittstellen hinter einem OR-/XOR-Split ist nicht erlaubt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_FUNCTION=Auf eine Funktion darf keine Funktion folgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_EVENT_AFTER_EVENT=Auf ein Ereignis darf kein Ereignis folgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_FUNCTION=Auf eine Funktion darf keine Prozessschnittstelle folgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_PI=Auf eine Prozessschnittstelle darf keine Funktion folgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NOT_BIPARTITE=Der Graph ist nicht zweiteilig.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_LABEL=Bezeichnung f\u00FCr einen bezeichnete Transition ist nicht eingestellt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_ID=Ein Knoten besitzt keine ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_SAME_SOURCE_AND_TARGET=Zwei Flussbeziehungen besitzen den gleichen Ursprung und das gleiche Ziel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NODE_NOT_SET=Ein Knoten ist nicht definiert f\u00FCr einen Flussbeziehung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Edge=Edge
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Node=Knoten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.notice=Bitte bewegen Sie den Mauszeiger \u00FCber ein rotes Kreuz, um die Fehlermeldung zu sehen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.result=Validierungsergebnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.noErrors=Es wurden keine Validierungsfehler gefunden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlockTitle=Deadlock
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlock=Dieser Knoten verursacht einen Deadlock, d.h. in manchen Situationen k\u00F6nnen nicht alle eingehenden Spr\u00FCnge aktiviert werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafeTitle=Fehlende Synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafe=Bei diesem Modell ist keine ausreichende Synchronisierung gew\u00E4hrleistet. Das markierte Element wird von mehreren eingehenden Spr\u00FCngen aktiviert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEndTitle=Validierungsergebnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEnd=Dieser Prozess wird niemals einen Endzustand erreichen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsTitle=Syntaxfehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsMsg=Der Prozess kann nicht validiert werden, weil er Syntaxfehler enth\u00E4lt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.error=Validierung fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.errorDesc=Es tut uns leid, aber die Valdierung konnte nicht durchgef\u00FChrt werden. Wenn Sie uns \u00FCber die Funktion \\\"Feedback senden\\\" Ihr Prozessmodell zuschicken, hilft es uns, den Fehler zu identifizieren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.epcIsSound=<p><b>EPC ist ok, keine Probleme gefunden\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Validator.epcNotSound=<p><b>EPC ist <i>NICHT</i> ok\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow=Zeichenfl\u00E4che vergr\u00F6\u00DFern\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink=Zeichenfl\u00E4che verkleinern\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.N=Oben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.W=Links
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.S=Unten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.RESIZE.E=Rechts
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonName=Plugins hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonDesc=F\u00FCgen Sie zus\u00E4tzliche Plugins dynamisch hinzu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorTitle=Ladefehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorDesc=Plugin konnte nicht geladen werden . \\n Fehler\: \\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.WindowTitle=F\u00FCgen Sie zus\u00E4tzliche Plugins hinzu
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTUSEINSTENCILSET=Nicht in diesem Stencilset erlaubt\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.REQUIRESTENCILSET=Erfordert anderes Stencilset \!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTFOUND=Plugin-Name nicht gefunden\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PluginLoad.YETACTIVATED=Plugin ist noch nicht aktiviert\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Layouting.doing=Layouten...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MULT_ERRORS=Mehrere Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed=Kern-Properties
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps=Mehr Properties
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.simulationProps=Simulation Properties
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PropertyWindow.displayProps=Graphische Einstellungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.show=BPMN 2.0 DI XML anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.showDesc=BPMN 2.0 DI XML des aktuellen BPMN 2.0 Modells anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.download=BPMN 2.0 DI XML herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.downloadDesc=BPMN 2.0 DI XML des aktuellen BPMN 2.0 Modells herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.serialFailed=Ein Fehler ist bei der Generierung der BPMN 2.0 DI XML Serialisierung aufgetreten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.group=BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION=Ein Dateninput darf keine eingehenden Datenassoziationen haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION=Ein Datenoutput darf keine ausgehenden Datenassoziationen haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Ziele von Ereignis-basierten Gateways d\u00FCrfen nicht mehr als einen eingehenden Sequenzfluss haben.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS=Ein Ereignis-basiertes Gateway muss 2 oder mehr ausgehende Sequenzfl\u00FCsse besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION=Wenn Nachrichten-Zwischenereignisse in der Konfiguration verwendet werden, dann d\u00FCrfen Receive Tasks nicht verwendet werden und umgekehrt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER=Nur die folgenden Zwischen-Ereignis-Ausl\u00F6ser sind hier zul\u00E4ssig\: Nachricht, Signal, Timer, Bedingungs und Mehrfach (Message, Signal, Timer, Conditional, Multiple).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION=Die ausgehenden Sequenzfl\u00FCsse eines Ereignis-Gateways d\u00FCrfen keinen Bedingungsausdruck besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING=Das Gateway erf\u00FCllt nicht die Voraussetzungen um den Prozess zu instantiieren. Bitte verwenden Sie ein Start-Ereignis oder setzen Sie das Instanziierungsattribut korrekt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE=Das Gateway muss mehrere eingehende und ausgehende Sequenzfl\u00FCsse besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE=Das Gateway muss mehrere eingehende aber darf KEINE mehrfache ausgehenden Sequenzfl\u00FCsse besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE=Das Gateway darf KEINE mehrfachen eingehenden aber muss mehrfache ausgehende Sequenzfl\u00FCsse besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW=Ein Gateway muss mindestens einen ausgehenden Sequenzfluss besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT=Empfangende Tasks, die in Ereignis-Gateway-Konfigurationen benutzt werden, d\u00FCrfen keine angeh\u00E4ngten Zwischen-Ereignisse besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION=Ein Ereignis-Subprozess darf keinen eingehenden oder ausgehenden Sequenzfluss besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED=Mindestens ein Ende des Nachrichtenflusses muss verbunden sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization__import__=Aus BPMN 2.0 DI XML importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.importDesc=Importieren Sie ein BPMN 2.0 Modell aus einer Datei oder einem XML-String
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.selectFile=W\u00E4hlen Sie f\u00FCr den Import eine (*.bpmn) Datei oder Typ in BPMN 2.0 DI XML\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.name=Aus BPMN 2.0 DI XML importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnImp=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.progress=Importiere BPMN 2.0 DI XML ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnClose=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.error=Beim Import von BPMN 2.0 DI XML ist ein Fehler aufgetreten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES=Eine Choreographie-Aktivit\u00E4t darf nur eine initiierende Nachricht besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED=Ein Nachrichtenfluss ist hier nicht erlaubt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Ein Ereignis-basiertes Gateway, dass nicht instanziierend ist, muss mindestens einen eingehenden Sequenzfluss besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS=Eine Choreographie-Aktivit\u00E4t musst genau einen initiierenden Teilnehmer (wei\u00DF) besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS=Eine Choreographie-Aktivit\u00E4t darf nicht mehr als einen initiierenden Teilnehmer (wei\u00DF) besitzen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS=Die Kommunikation muss mit mindestens zwei Teilnehmern verbunden sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT=Die Nachrichtenflussquelle muss ein Teilnehmer sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT=Das Nachrichtenflussziel muss ein Teilnehmer sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES=Der Konversationslink muss einen Kommunikations- oder Sub-Konversationsknoten mit einem Teilnehmer verbinden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShow=XPDL 2.2 anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShowDesc=Zeigt XPDL 2.2 basierend auf BPMN 2.0 XML (von XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownload=Als XPDL 2.2 herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownloadDesc=XPDL 2.2 basierend auf BPMN 2.0 XML (von XSLT) herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed=Anfrage an den Server ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask=W\u00E4hlen Sie eine CPN Datei (.cpn) aus oder geben Sie die CPN XML Struktur ein,  um sie zu importieren\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File=Datei\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn=CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title=CPN Oryx
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile=Nicht die korrekte CPN - Datei ausgew\u00E4hlt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection=Es wurde keine Seite ausgew\u00E4hlt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress=Exportiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription=Exportieren nach CPN Tools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription=Importieren aus CPN Tools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpnToolsPage=CPNTools-Seite
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.name=YAWL Export
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.desc=Mappen Sie dieses Diagramm zu YAWL und exportieren Sie es. Bitte stellen Sie sicher, dass \\\"BPMN Subset f\u00FCr Mapping zu YAWL\\\" geladen ist
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_name=Konvertiere zu Petrinetz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_desc=Konvertiert BPMN-Diagramme in Petrinetze
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_server=BPMN Diagramm konnte nicht importiert werden\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_noRights=Besitzen Sie keine Leserechte f\u00FCr das gegebene Modell?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_notSaved=Das Modell muss gespeichert und erneut ge\u00F6ffnet werden, um den Petri Net Exporter zu verwenden\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_status=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_importingModel=Importiere BPMN-Modell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_fetchingModel=Rufe ab
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_convertingModel=Konvertiere
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_renderingModel=Rendering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_name=Aus JSON importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_desc=Importiert ein neues Modell aus JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_selectFile=W\u00E4hlen Sie eine JSON-Datei (*.json) aus oder geben Sie JSON ein, um zu importieren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnImp=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnClose=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_progress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_syntaxError=Syntaxfehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_name=Nach JSON exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_desc=Exportiert das aktuelle Modell nach JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_name=Import von PNG/JPEG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_desc=Importiert ein Modell von einem TPBM-Foto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_group=Exportieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_selectFile=W\u00E4hlen Sie eine Bilddatei (.png/.jpeg)\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_file=Datei
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnImp=Importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnClose=Schlie\u00DFen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_progress=Importiere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_syntaxError=Syntaxfehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_impFailed=Anfrage f\u00FCr den Import des Dokuments ist fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.TBPMSupport_confirm=Best\u00E4tigen Sie den Import der markierten Formen\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_id=Frage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_name=Frage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_description=Stellen Sie Ihre Frage\!\\nBitte schildern Sie die Umst\u00E4nde genau, damit wir Ihnen eine m\u00F6glichst pr\u00E4zise Antwort geben k\u00F6nnen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_id=Problem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_name=Problem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_description=Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Beschreiben Sie das Problem bitte so genau wie m\u00F6glich, damit wir es nachvollziehen und schnell beheben k\u00F6nnen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_id=Idee
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_name=Idee
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_description=Teilen Sie uns Ihre Ideen und Gedanken zu Oryx mit.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_info=\ 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.display=Lokalen Verlauf anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.display_desc=Lokalen Verlauf anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.clear=Lokalen Verlauf bereinigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.clear_desc=Lokalen Verlauf bereinigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.config=Schnappschussintervall konfigurieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.config_desc=Schnappschussintervall konfigurieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.enable=Lokalen Verlauf aktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.enable_desc=Lokalen Verlauf aktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.disable=Lokalen Verlauf deaktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.disable_desc=Lokalen Verlauf deaktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.id=Id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.name=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Package=Paket
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Version=Version
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.TimeStamp=Zeitstempel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage=Prozessabbild
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage.NoAvailable=<center>Prozessabbild nicht verf\u00FCgbar.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.localHistoryPanel.title=<center>W\u00E4hlen Sie die Prozess-ID und klicken Sie zur Wiederherstellung auf \\\"Restore\\\".</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.title=Ansicht lokaler Verlauf
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.restore=Wiederherstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.invalidProcessInfo=Ung\u00FCltige Prozess-Info. Wiederherstellung nicht m\u00F6glich.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.msg=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Prozess-ID.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.clearLocalHistory.msg=Lokaler Verlauf wurde bereinigt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.addQuotaexceed=Kontingent f\u00FCr lokalen Verlauf \u00FCberschritten. Bereinige lokalen Verlauf.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.historyDisabled=Lokaler Verlauf wurde deaktiviert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.historyEnabled=Lokaler Verlauf wurde aktiviert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.intervalUnits=Intervall-Einheiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.ConfigureSnapshotInterval=Schnappschussintervall konfigurieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.UpdatedSnapshotInterval=Aktualisierter Schnappschussintervall
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.InvalidInput=Ung\u00FCltige Eingabe festgelegt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.set=Einstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMillisecond=Millisekunde
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsSeconds=Sekunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMinutes=Minuten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsHours=Stunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsDays=Tage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.theme.Apply=Anwenden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.theme.ColorTheme=Farbthema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.theme.invalidColorTheme=Ung\u00FCltige Farbthemadaten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.theme.errorApplying=Fehler bei der Anwendung von Farbthema\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm=Task-Formular generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm_desc=Task-Formular generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.generateAllForms=Alle Formulare generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.generateAllForms_desc=Alle Formulare generieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.invalidNumberNodes=Ung\u00FCltige Anzahl von Knoten gew\u00E4hlt...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.successGenTask=Aufgabenformularvorlage erfolgreich generiert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failGenTask=<p>Generierung von Aufgabenformularvorlage fehlgeschlagen.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failNoTaskName=Aufgabenname nicht festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failNoUserTask=Ausgew\u00E4hlter Knoten ist nicht Benutzeraufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failNoTaskSelected=Keine Aufgabe ausgew\u00E4hlt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failProcIdUndef=Prozess-Id nicht festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.successGenProcAndTask=Prozess und Aufgabenformularvorlagen erfolgreich generiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.forms.failGenProcAndTask=<p>Generierung von Prozess und Aufgabenformularvorlagen fehlgeschlagen.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.showFullScreen=In Vollbild anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.showFullScreen_desc=Im Vollbildmodus anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.failShowFullScreen=Browser unterst\u00FCtzt Vollbildmodus nicht.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.shareProcessImg=Prozessabbild teilen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.shareProcessImg_desc=Prozessabbild teilen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF=Prozess PDF teilen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF_desc=Prozess PDF teilen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2=Aus BPMN2 importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2_desc=Aus BPMN2 importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromJSON=Aus JSON importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromJSON_desc=Aus vorhandenem JSON importieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromJSONError=Import von JSON fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF=Prozess PDF herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF_desc=Prozess PDF herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG=Prozess PNG herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG_desc=Prozess PNG herunterladen
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG=Prozess SVG herunterladen
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG_desc=Prozess SVG herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.viewProcSources=Prozessquellen ansehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.viewProcSources_desc=Prozessquellen ansehen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2ErrorCheckLogs=<p>\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Serverprotokolle auf weitere Informationen.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2Error=<p>Import von BPMN2 fehlgeschlagen</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.creatingEmbeddableProc=Erstelle einbettbaren Prozess...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.enbedableProc=Einbettbarer Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.enbedableProcFailCreate=Erstellen von einbettbarem Prozesscode fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.creatingProcPDF=Erstelle Prozess PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processImgPDF=Prozess Abbild PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processPDFurl=Prozess PDF URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processPDFFail=Erstellen von Prozess PDF fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processCreatingImg=Erstelle Prozessabbild...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processImgUrl=Prozess Abbild URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processImgFail=Erstellen des Prozessabbilds fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.versionsFail=Abruf der Prozessversionsinformationen fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.versionsNotfound=Kann Prozessversionen nicht finden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.versionsSelect=Prozessversion w\u00E4hlen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.creatingDiff=Erstelle diff
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.failRetrieveVersionsSource=Abruf von Quelle der Prozessversion fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.convertingToBPMN2Fail=Konversion zu BPMN2 fehlgeschlagen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.compareBPMN2PReviousVersions=Prozess BPMN2 mit fr\u00FCheren Versionen vergleichen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.replaceExistingModel=Vorhandenes Modell ersetzen?
ORYX.I18N.view.installSelectedWorkitem=Gew\u00E4hltes Element installieren?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.importSuccess=Erfolgreich importiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.unableImportProvided=Import von Bereitgestelltem nicht m\u00F6glich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processSVGSource=Prozess SVG Quelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.erdfSource=ERDF-Quelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.jsonSource=JSON-Quelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.bpmn2Source=BPMN2-Quelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.saveToFile=In Datei speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.downloadBPMN2=BPMN2 herunterladen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.view.processSources=Prozessquellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.enableAutosave=Automatische Speicherung aktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.enableAutosave_desc=Automatische Speicherung aktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.disableAutosave=Automatische Speicherung deaktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.disableAutosave_desc=Automatische Speicherung deaktivieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.copy=Kopieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.copy_desc=Asset kopieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.rename=Umbenennen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.rename_desc=Asset umbenennen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.delete_name=L\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.delete_desc=Asset l\u00F6schen
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveItem=Dieses Element speichern
# translation auto-copied from project KIE Workbench - Common, version 6.0.0, document org.kie.workbench.widgets/kie-wb-common-ui/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveCheckInComment=Check-in-Kommentar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveCancelled=Speichervorgang wurde abgebrochen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.processReloading=Prozessinhalt wird neu geladen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.unableReloadContent=Kann Prozessinhalt nicht neu laden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.invalidContent=Ung\u00FCltiger Inhalt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.couldNotReload=Konnte Prozessinhalt nicht neu laden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveSuccess=Erfolgreiches Speichern von Gesch\u00E4ftsprozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveImageSuccess=Erfolgreiches Speichern von Gesch\u00E4ftsprozessbild
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.saveImageFailed=Speichern von Gesch\u00E4ftsprozessbild nicht m\u00F6glich.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.unableToSave=Speichern nicht m\u00F6glich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.noChanges=Prozess enth\u00E4lt seit der letzten Speicherung keine \u00C4nderungen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosaveEnabled=Automatische Speicherung wurde aktiviert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.autosaveDisabled=Automatische Speicherung wurde deaktiviert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_title=Prozessbest\u00E4tigung l\u00F6schen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_msg=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess l\u00F6schen m\u00F6chten?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_title=Prozessbest\u00E4tigung kopieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_msg=M\u00F6chten Sie Ihre \u00C4nderungen vor dem Kopieren speichern?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_title=Prozessbest\u00E4tigung umbenennen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_msg=M\u00F6chten Sie Ihre \u00C4nderungen vor dem Umbennenen speichern?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.reloadSuccess=Prozess erfolgreich neu geladen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.reloadFail=Kann Prozess nicht neu laden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Save.processReloadedInvalid=Neu zu ladender Prozessinhalt ist ung\u00FCltig.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating=Validierung starten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating_desc=Validierung starten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating=Validierung stoppen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating_desc=Validierung stoppen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues=Alle Probleme anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues_desc=Alle Probleme anzeigen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startingContinousVal=Starte fortlaufende visuelle Validierung.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stoppingContinousVal=Stoppe fortlaufende visuelle Validierung.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_IssueType=Problemtyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_Description=Beschreibung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_ShapeId=Form-ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SyntaxChecker.suggestions=Validierungsvorschl\u00E4ge
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.creatingPathImage=Erstelle Pfadabbild.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.errorInvalidData=Ung\u00FCltige Pfaddaten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.errorFindingPath=Fehler bei der Pfadsuche
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.View.sim.errorUnknownPathId=Unbekannte Pfad-ID.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.dictionary=Verzeichnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.processDictionary=Prozessverzeichnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.errorReadingProcDic=Fehler beim Lesen von Prozessverzeichnis. Ung\u00FCltiges Element
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.errorLoadingProcDic=Fehler beim Laden von Prozessverzeichnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.header_name=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.headerAliases=Aliasse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.headerDesc=Beschreibung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.addNewEntry=Neuen Eintrag hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.noProcDoc=Keine Prozessdokumentation festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.procDoc=Prozessdokumentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.fromDoc=<center>Von Dokumentation</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.fromFile=<center>Von Datei</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.select=Ausw\u00E4hlen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.highlightText=<center>Markieren Sie den Text und klicken Sie auf \\\"Add\\\" (Hinzuf\u00FCgen)</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.add=Hinzuf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.extractDicEntries=<center>Verzeichniseintr\u00E4ge extrahieren</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.procDicEditor=Prozessverzeichnis Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.Save=Speichern
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.storingDic=Speichere Prozessverzeichnis.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.errorSavingDic=Fehler beim Speichern von Prozessverzeichnis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Dictionary.cancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.formEditor=Formulareditor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.selectForm=W\u00E4hlen Sie, welcher Formulareditor verwendet werden soll\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModeler=Grafischer Modeller
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.markupEditor=Markup Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingEditor=Fehler bei Initiierung des Formulareditors
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingWidgets=Fehler bei Initiierung der Formular-Widgets
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.taskNameNotSpecified=Aufgabenname nicht festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.insertFormWidget=Formular-Widget einf\u00FCgen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInsertingFormWidget=Fehler beim Einf\u00FCgen des Formular-Widget
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.widgetInsertionSourceMode=Widget-Einf\u00FCgung ist nur im Quellmodus m\u00F6glich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.editingForm=Bearbeitungsformular\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.completionInst=Dr\u00FCcken Sie [Ctrl-Z] zur Aktivierung von Autovervollst\u00E4ndigung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.storingForm=Speicherung von Aufgabenformular
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorSavingForm=Fehler bei Speicherung von Aufgabenformular
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness=Soundness pr\u00FCfen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness_desc=Pr\u00FCft das aktuelle Petrinetz auf verschiedene Soundness-Kriterien.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTerminationCriteria=<b>Abbruchkriterien</b>\: Stellt sicher, dass alle Prozessinstanzen, die im Anfangsstatus starten irgendwann den Endstatus erreichen. Falls Deadlocks aufgefunden werden, klicken Sie um ein Z\u00E4hlerbeispiel einzusehen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereIs=Es gibt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.no=nein
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.a=einen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.pathsDeadLock=zum Deadlock f\u00FChrenden Pfad.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipProperTerminationCriteria=<b>Ordnungsgem\u00E4\u00DFe Abbruchkriterien</b>\: Der endg\u00FCltige Status ist der einzige vom Anfangsstatus erreichbare Status, bei dem sich ein Token am endg\u00FCltigen Platz befindet. Werden nicht ordnungsgem\u00E4\u00DFe Abbruchstati aufgefunden, f\u00FCr die Anzeige eines Z\u00E4hlerbeispiels klicken.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereAre=Es sind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.markings=Markierungen an der endg\u00FCltigen Markierung vorhanden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipDeadTransitionsCriteria=<b>Keine toten Transitionenskriterien</b>\: Jede Transition kann an mindestens einer Prozessinstanz mitwirken. Zur Ansicht aller toten Transitionen klicken.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.deadTransitions=Tote Transitionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTransitionParticipationCriteria=<b>Transitions-Teilnahmekriterien</b>\: Jede Transition nimmt an mindestens einer Prozessinstanz teil, die im Anfangsstatus startet und den Endstatus erreicht. Klicken Sie, um alle Transitionen einzusehen, die an keiner Prozessinstanz teilnehmen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.transtionsNoParticipants=Transitionen, die nicht in einer ordnungsgem\u00E4\u00DF beendenden Firing-Sequenz teilnehmen k\u00F6nnen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.soundnessChecker=Soundness-Pr\u00FCfer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.check=Pr\u00FCfen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.hideErrors=Fehler verbergen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.syntaxErrors=Es wurden einige Syntaxfehler gefunden, bitte korrigieren Sie diese\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checks=Pr\u00FCfungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.structuralSound=Struktureller Sound (Workflow Netz)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitialPlace=Es muss genau einen Anfangsort geben, der der einzige Ort ohne eingehende Edges ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.initialPlacesFound=Anfangsorte gefunden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneFinalPlace=Es muss genau einen Endort geben, der der einzige Ort ohne ausgehende Edges ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.finalPlacesFound=Endorte gefunden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.eachNode=Jeder Knoten im Prozessmodell befindet sich im Pfad vom Anfangsknoten zum Endknoten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitAndFinalPlace=Es muss genau einen Anfangsort und einen Endort f\u00FCr die Durchf\u00FChrung zus\u00E4tzlicher Pr\u00FCfungen geben\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.nodesNoInPath=Knoten gefunden, die sich nicht von Anfang bis Ende auf einem Pfad befinden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.sound=Sound
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.weakSound=Schwacher Sound
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.relaxedSound=Entspannter Sound
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.errorDetails=Fehler-Details
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.details=Details
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.errorOpening=<p/><p/><center>Konnte den gew\u00FCnschten Gesch\u00E4ftsprozess aufgrund von Verarbeitungsfehlern nicht \u00F6ffnen. <br/> Leerer Prozess wurde stattdessen geladen.<br/> Klicken Sie auf den Details Reiter unten, um weitere Einzelheiten zu dem Fehler einzusehen.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.errorLoadingProc=Prozessladefehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.shapeRepo=Form-Repository
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.failSave=Speichern von Prozess SVG fehlgeschlagen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.main.unableUserAction=Durchf\u00FChrung von Benutzeraktion aufgrund von Fehler(n) nicht m\u00F6glich.<br/>Validieren Sie Ihren Prozess vor dem Speichern und sehen Sie sich die Serverprotokolle an, um Fehler zu identifizieren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.errorPropertyMissing=Fehler beim Lesen von Definition von showConstraintEditorWhen\: \\\'property\\\' fehlt\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.errorValueIsMissing=Fehler beim Lesen von Definition von showConstraintEditorWhen\: \\\'value\\\' fehlt\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.configureProcess=Bitte konfigurieren Sie Prozess \\\'package\\\' Attribut zuerst
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.defineOneModel=Sie m\u00FCssen mindestens 1 Modell Entity in Ihrem Prozess definieren\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.factNameMandatory=Faktname ist obligatorisch
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyField=Sie m\u00FCssen ein Feld festlegen f\u00FCr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.modelEntity=Modell Entity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyValue=Sie m\u00FCssen einen Wert festlegen f\u00FCr
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.constraintExpr.errorGettingWS=Fehler beim Abruf der Definition des 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.lock=Sperren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.lock_desc=Elemente sperren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.unlock=Entsperren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.unlock_desc=Elemente entsperren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.nodeSource=Knotenquelle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.lockNode.nodeSourceNoSpecified=Knotenquelle wurde nicht festgelegt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.paint_name=Malen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.paint_desc=Malen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.errorAttaching=Kann Muster nicht an ausgew\u00E4hlte(n) Knoten anh\u00E4ngen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.invalidData=Ung\u00FCltige Musterdaten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.patternName=Mustername
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.create=Ein neues Workflow-Muster erstellen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.invalidSelect=Ung\u00FCltige Auswahl.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.patternCreator.noNodesSel=Keine Knoten ausgew\u00E4hlt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.voiceCommand.commandNotFound=Kann Sprachbefehl nicht finden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.voiceCommand.invalidcommand=Ung\u00FCltiger Sprachbefehl.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.imageViewer=Bildbetrachter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.svgViewer=SVG-Betrachter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor=Hintergrundfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor_desc=Hintergrundfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor=Rahmenfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor_desc=Rahmenfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor=Schriftfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor_desc=Schriftfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize_desc=Schriftgr\u00F6\u00DFe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_min=Bearbeitungszeit (Min.)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_min_desc=Bearbeitungszeit (Min.)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_max=Bearbeitungszeit (Max.)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_max_desc=Bearbeitungszeit (Max.)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation=Standardabweichung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation_desc=Bearbeitungszeit (Max.)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_mean=Bearbeitungszeit (Mittel)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_mean_desc=Bearbeitungszeit (Mittel)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype=Distributionstyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype_desc=Distributionstyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_quantity=Mitarbeiterverf\u00FCgbarkeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_quantity_desc=Mitarbeiterverf\u00FCgbarkeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours=Arbeitsstunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours_desc=Arbeitsstunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost=Kosten per Zeiteinheit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost_desc=Kosten per Zeiteinheit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance=Mehrfachinstanz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance_desc=Legt fest, ob es sich bei der Aufgabe um eine Mehrinstanzaufgabe handelt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput=MI Collection Eingabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput_desc=Stellt mehrere Instanzen von Collection-Eingaben ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput=MI Collection-Ausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput_desc=Stellt mehrere Instanzen von Collection-Ausgaben ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput=MI Dateneingabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput_desc=Stellt eine Dateneingabe f\u00FCr MI ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput=MI Datenausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput_desc=Stellt eine Datenausgabe f\u00FCr MI ein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable=Ausw\u00E4hlbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable_desc=Dieses Attribut wird zur Einstellung ausw\u00E4hlbarer Properties f\u00FCr jeden Knoten und Edges verwendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_name=Name
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_name_desc=Der deskriptive Name des BPMN-Elements.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_documentation=Dokumentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_documentation_desc=Dieses Attribut dient der Annotierung des BPMN-Elements, wie etwa Beschreibungen und anderer Dokumentation.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_taskName=Aufgabenname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_taskName_desc=Aufgabenname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset=DataInputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset_desc=Bei einem InputSet handelt es sich um eine Collection von DataInput Elementen, die gemeinsam einen g\u00FCltigen Satz an Dateneingaben definieren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset=DataOutputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset_desc=Bei einem OutputSet handelt es sich um eine Collection von DataOutputs Elementen, die als Ausgabe von einer Aktivit\u00E4t oder einem Ereignis erstellt werden k\u00F6nnen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_assignments=Zuweisungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_assignments_desc=Zuweisungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions=Aktionen bei Eingang
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions_desc=Aktionen bei Eingang
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions=Aktionen bei Ausgang
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions_desc=Aktionen bei Ausgang
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_script_language=Skriptsprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_script_language_desc=Definiert die Skriptsprache.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs=Variablendefinitionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs_desc=Durch Kommas getrennte Variablendefinitionen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_actors=Actors
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_actors_desc=Eine durch Kommas getrennte Liste von Actors
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_groupid=Gruppen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_groupid_desc=Die Gruppen-ID, die f\u00FCr die Ausf\u00FChrung der menschlichen Aufgabe verantwortlich ist
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORIX.I18N.propertyNames_tasktype=Aufgabentyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_tasktype_desc=Aufgabentyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_comment=Kommentar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_comment_desc=Kommentar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_content=Inhalt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_content_desc=Die mit dieser Aufgabe assoziierten Daten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_createdby=Erstellt von
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_createdby_desc=Benutzername des Aufgabenerstellers
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity=CancelActivity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity_desc=Gibt an, ob die Aktivit\u00E4t abgebrochen werden soll oder nicht, d.h. ob das Abrgenzungsabfangereignis als Fehler oder als eine Eskalation fungiert. Wird die Aktivit\u00E4t nicht abgebrochen, so k\u00F6nnen mehrere Instanzen dieses Handlers gleichzeitig laufen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations=DataOutputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations_desc=Die Datenassoziationen des Abfangereignisses (Catch Event).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput=DataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput_desc=Die Datenassoziationen des Abfangereignisses.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_probability_desc=Wahrscheinlichkeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions=EventDefinitions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions_desc=Bei EventDefinitions (EventDefinition) handelt es sich um ein Attribut, das den Typ des enthaltenen Triggers definiert, der f\u00FCr ein Abfangereignis erwartet wird. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations=DataInputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations_desc=Die Datenassoziationen des Melde-Ereignisses (Throw Event).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainput=Dateneingabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datainput_desc=Die Datenassoziationen des Melde-Ereignisses (Throw Event).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion=Auf Beendigung warten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion_desc=Wenn auf \\\"true\\\" eingestellt, f\u00E4hrt der Sub-Prozess-Knoten nur dann fort, wenn der gestartete untergeordnete Prozess seine Aus\u00FChrung beendet hat (abgeschlossen oder abgebrochen).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_activityref=Aktivit\u00E4tsreferenz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_activityref_desc=Die sich auf das Kompensationsereignis beziehende Aktivit\u00E4t
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting=Unterbricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting_desc=Dieses Attribut gibt an, ob der Subprozess, der den Ereignis-Subprozess umfasst, abgebrochen werden soll oder nicht.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_executable=Ausf\u00FChrbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_executable_desc=Ausf\u00FChrbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_package=Paket
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_package_desc=Paket
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess_desc=Definiert einen AdHoc-Prozess
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_imports=Importe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_imports_desc=Durch Kommas getrennte Importe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_globals=Globals
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_globals_desc=Durch Kommas getrennte Globals
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_id=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_id_desc=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_version=Version
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_version_desc=Dies definiert die Versionsnummer des Diagramms.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit=Basis Zeiteinheit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit_desc=Zeiteinheitoptionen (Sekunden, Minuten, Stunden)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_currency=Basis W\u00E4hrung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_currency_desc=Basis W\u00E4hrung (ISO 4217)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace=Ziel-Namespace
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace_desc=Definiert den XML-Namespace der Elemente innerhalb des Dokuments.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage=TypeLanguage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage_desc=Dieses Attribut identifiziert das Typensystem, das von den Elementen dieser Definition verwendet wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref=ItemSubjectRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref_desc=Spezifikation der Elemente, die gespeichert oder vom ItemAwareElement \u00FCbermittelt sind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datastate=DataState
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_datastate_desc=Ein Verweise zum DataState, der bestimmte Stati f\u00FCr die in dem Element enthaltenen Daten definiert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation=Ist f\u00FCr Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation_desc=Ein Flag, das identifiziert ob diese Aktivit\u00E4t f\u00FCr die Zwecke der Kompensation vorgesehen ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_operationname=OperationName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_operationname_desc=Der deskriptive Name f\u00FCr das Operationselement.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename=InMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename_desc=Der deskriptive Name f\u00FCr das InMessage-Element.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind=InMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind_desc=Dies definiert das Wesen des Elements. M\u00F6gliche Werte sind Physical oder Information. Der Standardwert ist Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure=InMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure_desc=Dies definiert das Wesen des Elements. M\u00F6gliche Werte sind Physical oder Information. Der Standardwert ist Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport=InMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport_desc=Identifiziert den Speicherort der Datenstruktur und deren Format. Wird das importType Attribut nicht festgelegt, so wird von der in den Definitionen festgelegten typeLanguage ausgegangen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection=InMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection_desc=Die Einstellung dieses Flags auf \\\"true\\\" zeigt an, dass es sich bei dem tats\u00E4chlichen Datentyp um eine Collection handelt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename=OutMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename_desc=Der deskriptive Name f\u00FCr das OutMessage-Element.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind=OutMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind_desc=Dies definiert das Wesen des Elements. M\u00F6gliche Werte sind Physical oder Information. Der Standardwert ist Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure=OutMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure_desc=Dies definiert das Wesen des Elements. M\u00F6gliche Werte sind Physical oder Information. Der Standardwert ist Information.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport=OutMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport_desc=Identifiziert den Speicherort der Datenstruktur und deren Format. Wird das importType Attribut nicht festgelegt, so wird von der in den Definitionen festgelegten typeLanguage ausgegangen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection=OutMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection_desc=Die Einstellung dieses Flags auf \\\"true\\\" zeigt an, dass es sich bei dem tats\u00E4chlichen Datentyp um eine Collection handelt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum_desc=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality=LoopCardinality
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality_desc=Ein numerischer Ausdruck, der die Anzahl der Aktivit\u00E4tsinstanzen steuert, die erstellt wird. Diese Ausdruck MUSS eine ganze Zahl sein.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput=LoopDataInput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput_desc=Ein Verweis zu einem DataInput der Teil der Aktivit\u00E4t InputOutputSpecification. Diese DataInput wird zur Bestimmung der Anzahl von Aktivit\u00E4tsinstanzen verwendet, eine Aktivit\u00E4tsinstanz pro Element in der Collection von in diesem DataInput-Element gespeicherten Daten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput=LoopDataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput_desc=Ein Verweis zu einem DataOutput der Teil der Aktivit\u00E4t InputOutputSpecification ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem=InputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem_desc=Eine Property, die f\u00FCr jede Aktivit\u00E4tsinstanz das einzelne Element der im loopDataInput gespeicherten Collection repr\u00E4sentiert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem=OutputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem_desc=Eine Property, die f\u00FCr jede Aktivit\u00E4tsinstanz das einzelne Element der im loopDataOutput gespeicherten Collection repr\u00E4sentiert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition=ComplexBehaviorDefinition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition_desc=Steuert wann und welche Ereignisse gemeldet werden, falls das Verhalten auf komplex eingestellt ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref=OneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref_desc=Die EventDefinition, die gemeldet wird, wenn das Verhalten auf eins eingestellt ist und die erste interne Aktivit\u00E4tsinstanz abgeschlossen ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref_desc=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition=CompletionCondition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition_desc=Dieses Attribut definiert einen Boolschen Ausdruck, der - falls als \\\"true\\\" befunden - die verbleibenden Aktivit\u00E4tsinstanzen beendet und ein Token erstellt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_messageref=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_messageref_desc=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_script=Skript
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_script_desc=Skript, das bei Durchf\u00FChrung der Aufgabe ausgef\u00FChrt werden kann. Bezogen auf den Skript TaskType, wenn kein Skript eingeschlossen ist, so handelt die Aufgabe \u00E4quivalent zu TaskType \\\"None\\\" (Keiner).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc_desc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering_desc=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition_desc=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances=AdhocCancelRemainingInstances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances_desc=Dieses Attribut wird nur verwendet, wenn die Reihenfolge parallel ist. Es legt fest, ob laufende Instanzen beendet werden, wenn die completionCondition \\\"true\\\" wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processtype=ProcessType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processtype_desc=Das processType Attribut liefert zus\u00E4tzliche Informationen zur Abstraktionsebene, die von diesem Prozess geformt wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed=isClosed
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed_desc=Ein Boolescher Wert der festlegt, ob Interaktionen wie das Senden und Empfangen von Nachrichten und Ereignissen, die nicht im Prozess modelliert sind auftreten k\u00F6nnen, wenn der Prozess aus- oder durchgef\u00FChrt wird. Ist der Wert true, K\u00D6NNEN sie NICHT auftreten. Ist der Wert false, K\u00D6NNEN sie auftreten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance=ist Mehrinstanz-Teilnehmer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance_desc=ist Mehrinstanz-Teilnehmer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible=BoundaryVisible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible_desc=Definiert, ob die rechteckige Abgrenzung f\u00FCr den Pool sichtbar ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processname=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processname_desc=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_status=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_status_desc=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc_desc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure_desc=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation_desc=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories_desc=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation=Prozessdokumentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation_desc=Prozessdokumentation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_transformation=Transformation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_transformation_desc=Transformation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram=BPMN-Diagramm
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram_desc=Ein BPMN 2.0 Diagramm.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processn=Prozessname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_processn_desc=Prozessname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask=Benutzer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask_desc=Benutzeraufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask=Senden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask_desc=Aufgabe senden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask=Empfangen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask_desc=Aufgabe empfangen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask=Manuell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask_desc=Manuelle Aufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask=Dienst
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask_desc=Service-Aufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask=Gesch\u00E4ftsregel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask_desc=Gesch\u00E4ftsregelaufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask=Skript
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask_desc=Skriptaufgabe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Task=Keiner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Task_desc=Eine Aufgabe ist eine Arbeitseinheit - der durchzuf\u00FChrende Job.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph_desc=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor=Original Rahmenfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor_desc=Original Rahmenfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup=Ruleflow Gruppe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup_desc=Ruleflow Gruppe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation=Service Operation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation_desc=Service Operation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface=Service Interface
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface_desc=Service Interface
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation=Service Implementierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation_desc=Legt den Service Implementierungstyp fest
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment=Neuzuordnung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment_desc=Aufgaben Neuzuordnungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_notifications=Benachrichtigungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_notifications_desc=Aufgabenbenachrichtigungen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_locale=Gebietsschema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_locale_desc=Die Aufgabe i18n Gebietsschema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_skippable=\u00DCberspringbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_skippable_desc=Legt fest, ob die menschliche Aufgabe \u00FCbersprungen werden kann
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_priority=Priorit\u00E4t
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_priority_desc=Eine ganze Zahl, die die Priorit\u00E4t der menschlichen Aufgabe anzeigt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess=Wiederverwendbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess_desc=Ein wiederverwendbarer Subprozess. Er kann f\u00FCr den Aufruf anderer Prozesse verwendet werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype=ActivityType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype_desc=Der Typ von Aktivit\u00E4t.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement=Aufgerufenes Element
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement_desc=Aufgerufenes Element
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_independent=Unabh\u00E4ngig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_independent_desc=Wenn auf true eingestellt, startet der untergeordnete Prozess als ein unabh\u00E4ngiger Prozess.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess=Mehrere Instanzen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess_desc=Ein Mehrinstanzen-Subprozess. Gestattet die mehrfache Ausf\u00FChrung des enthaltenen Prozess-Segments.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression=CollectionExpression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression_desc=Name einer Variablen, die die Collection von Elementen repr\u00E4sentiert, die iteriert werden soll.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_variablename=Variablenname
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_variablename_desc=Name der Variable, die das aktuelle Element aus der Collection enth\u00E4lt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess=Eingebettet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess_desc=Bei einem Subprozess handelt es sich um eine zerlegbare Aktivit\u00E4t. Ein erweiterter Subprozess enth\u00E4lt ein g\u00FCltiges BPMN-Diagramm.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess_desc=Bei einem Subprozess handelt es sich um eine zerlegbare Aktivit\u00E4t. Ein erweiterter Subprozess enth\u00E4lt ein g\u00FCltiges BPMN-Diagramm.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor=Original Hintergrundfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor_desc=Original Hintergrundfarbe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess=Ereignis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess_desc=Ein Ereignis-Subprozess wird in einem anderen Subprozess platziert. Er wird aktiv, wenn sein Startereignis ausgel\u00F6st wird und kann den Subprozess-Kontext unterbrechen oder parallel dazu laufen (ohne zu unterbrechen).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway=Datenbasiert exklusiv (XOR)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway_desc=Beim Splitting wird der Sequenzfluss zu genau einem der ausgehenden bedingten Spr\u00FCnge geleitet. Beim Zusammenlegen wird auf den Abschluss eines eingehenden Sprungs gewartet, ehe der ausgehende Fluss ausgel\u00F6st wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype=Gateway-Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype_desc=Gateway-Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_xortype=XOR-Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_xortype_desc=XOR-Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible=X-Marker sichtbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible_desc=X-Marker sichtbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate=Standard-Gate
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate_desc=Die standardm\u00E4\u00DFige Gateway-Verbindung.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway=Ereignis-basiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway_desc=Wird immer von Abfangereignissen oder Empfangsereignissen gefolgt. Sequenzfluss wird zur/zum nachfolgenden Ereignis/Aufgabe geleitet, das/die zuerst erfolgt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype=Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype_desc=Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway=Parallel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway_desc=Bei der Verwendung f\u00FCr das Splitting des Sequenzflusses werden alle ausgehenden Spr\u00FCnge simultan aktiviert. Beim Zusammenlegen paralleler Spr\u00FCnge wird darauf gewartet, dass alle eingehenden Spr\u00FCnge abgeschlossen sind, ehe der ausgehende Fluss ausgel\u00F6st wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway=Inklusiv
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway_desc=Beim Splitting werden einer oder mehrere Spr\u00FCnge aktiviert, basierend auf die Sprungbedingungen. Beim Zusammenlegen wird darauf gewartet, dass alle aktiven, eingehenden Spr\u00FCnge abgeschlossen sind.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Lane=Lane
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Lane_desc=Pools und Lanes repr\u00E4sentieren Verantwortlichkeiten f\u00FCr Aktivit\u00E4ten in einem Prozess. Ein Pool oder eine Lane k\u00F6nnen eine Organisation, eine Rolle oder ein System sein. Lanes unterteilen Pools oder andere Lanes hierarchisch.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption_desc=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Group=Gruppieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Group_desc=Ein arbitr\u00E4rer Satz an Objekten kann als eine Gruppe definiert werden, um zu zeigen, dass diese logisch zusammengeh\u00F6ren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype_desc=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation=Text Annotation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation_desc=Ein beliebiges Objekt kann mit einer Textannotation assoziiert werden, um zus\u00E4tzliche Dokumentation zu liefern.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject=Datenobjekt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject_desc=Ein Datenobjekt repr\u00E4sentiert durch den Prozess flie\u00DFende Informationen wie Gesch\u00E4ftsdokumente, E-Mails oder Briefe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_input_output=Eingabe/Ausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_input_output_desc=Eingabe/Ausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype=Standardtyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype_desc=Standardtyp
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_customtype=Benutzerdefinierter Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_customtype_desc=Benutzerdefinierter Typ
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent=Keiner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent_desc=Typenloses Start-Ereignis.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent_desc=Eine Prozessinstanz wird beim Erhalt einer Nachricht gestartet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent_desc=Eine Prozessinstanz wird bei zyklischen Timer-Ereignissen, zu bestimmten Zeitpunkten, nach Zeitspannen oder nach Zeit\u00FCberschreitungen gestartet.
ORYX.I18N.propertyNames_timedate=Zeitpunkt
ORYX.I18N.propertyNames_timedate_desc=Zeitpunkt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration=Zeitdauer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration_desc=Zeitdauer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle=Zeitzyklus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle_desc=Zeitzyklus
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage=Zeitzyklus Sprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage_desc=Zeitzyklus Sprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent_desc=Reagiert bei Eskalation zu einer anderen Rolle in der Organisation. Dieses Ereignis wird nur innerhalb von einem Ereignis-Subprozess verwendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode=EscalationCode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode_desc=Eskalationscode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent=Konditional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent_desc=Eine Prozessinstanz wird basierend auf ge\u00E4nderte Gesch\u00E4ftsbedingungen oder \u00FCbereinstimmende Gesch\u00E4ftsregeln gestartet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage=Sprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage_desc=Definiert die Konditionssprache.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression=Ausdruck
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression_desc=Ausdruck
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent_desc=F\u00E4ngt benannte Fehler ab. Dieses Ereignis wird nur innerhalb eines Ereignis-Subprozesses verwendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_errorref=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_errorref_desc=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent_desc=Kompensationshandhabung. Dieses Ereignis wird nur innerhalb eines Ereignis-Subprozesses verwendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent_desc=Eine Prozessinstanz wird basierend auf die Signalgebung \u00FCber verschiedene Prozesse hinweg gestartet. (Ein gemeldetes Signal kann mehrere Male abgefangen werden)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_signalref=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_signalref_desc=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching_desc=Dieses Ereignis reagiert auf die Ankunft einer Nachricht.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent_desc=Die Prozessausf\u00FChrung wird verschoben, bis ein bestimmter Zeitpunkt erreicht ist oder eine bestimmte Dauer vergangen ist.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_waittime=Wartezeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_waittime_desc=Wartezeit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent_desc=Dieses Ereignis reagiert auf die Eskalation eines Falls. Es muss an die Abgrenzug einer Aktivit\u00E4t angeh\u00E4ngt werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent=Konditional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent_desc=Die Prozessausf\u00FChrung wird verschoben, bis eine ge\u00E4nderte Gesch\u00E4ftskondition oder eine bestimmte Gesch\u00E4ftsregel \u00FCbereinstimmt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent_desc=F\u00E4ngt einen benannten Fehler ab, der von einem inneren Bereich gemeldet wurde (z.B. Subprozess). Dieses Ereignis muss an die Abgrenzug einer Aktivit\u00E4t angeh\u00E4ngt werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching_desc=Kompensationshandhabung im Falle teilweise fehlgeschlagener Operationen. Dieses Ereignis muss an die Abgrenzug einer Aktivit\u00E4t angeh\u00E4ngt werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching_desc=Die Prozessausf\u00FChrung wird verschoben, bis ein bestimmtes Signal abgefangen wird. Die Signalgebung kann \u00FCber verschiedene Prozesse hinweg erfolgen.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing_desc=Das meldende Nachrichtenereignis sendet eine Nachricht an einen Kommunikationspartner und f\u00E4hrt anschlie\u00DFend mit der Prozessausf\u00FChrung fort.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing_desc=Dieses Ereignis l\u00F6st die Eskalation des Falls zu einer anderen Rolle in der Organisation aus. Anschlie\u00DFend wird mit der Prozessausf\u00FChrung forgefahren.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing_desc=Das meldende Signalereignis feuert ein Signal. Anschlie\u00DFend f\u00E4hrt es mit der Prozessausf\u00FChrung fort. Ein gemeldetes Signal kann mehrere Male von verschiedenen abfangenden Signalereignissen abgefangen werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent=Keiner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent_desc=Das typenlose End-Ereignis markiert das Standardende eines Prozesses.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent_desc=Am Ende des Prozesses wird eine Nachricht versendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent_desc=Der Fall wird mit dem Ende des Prozesses eskaliert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent_desc=Der Prozess endet mit einem Fehlerstatus. Als Ergebnis wird ein bekannter Fehler gemeldet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent_desc=L\u00F6st den Abbruch einer Transaktion aus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent_desc=L\u00F6st Kompensation als letzten Prozess-Schritt aus.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent_desc=Am Ende eines Prozesses wird ein Signal gemeldet. (Ein gemeldetes Signal kann mehrere Male abgefangen werden)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent=Beenden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent_desc=L\u00F6st die sofortige Beendigung einer Prozessinstanz aus. Alle noch in parallelen Spr\u00FCngen in der Ausf\u00FChrung begriffenen Schritte werden beendet.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow=Sequenzfluss
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow_desc=Sequence Flow (Sequenzfluss) definiert die Ausf\u00FChrungsreihenfolge von Aktivit\u00E4ten.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType=ConditionType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType_desc=Bestimmen Sie den Typ von Flow Objekt.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage=Kondition Ausdruckssprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage_desc=Kondition Ausdruckssprache
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate=isImmediate
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate_desc=Ein optionaler Boolescher Wert, der festlegt, ob nicht im Modell befindliche Aktivit\u00E4ten oder Choreographie-Aktivit\u00E4ten die den Sequenzfluss enthalten, zwischen den durch den Sequenzfluss verbundenen Elementen auftreten k\u00F6nnen. Ist dieser Wert true, so K\u00D6NNEN sie NICHT auftreten. Ist der Wert false, so K\u00D6NNEN sie auftreten. Siehe auch das isClosed Attribut bei Prozess, Choreographie und Kollaboration.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker=ist konditionaler Flow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker_desc=Systeminterne Variable zur Einstellung von Diamond unsichtbar, falls sourceShape ein Gateway ist und ConditionType auf Expression (Ausdruck) eingestellt ist
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected=Assoziation (ungeleitet)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected_desc=Das Anh\u00E4ngen eines Datenobjekts mit einer Undirected Association (ungeleiteten Assoziation) an einen Sequenzfluss zeigt die \u00DCbergabe von Informationen zwischen den beteiligten Aktivit\u00E4ten an.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_type=Verantwortlichkeiten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_type_desc=Beschreibt den Verantwortlichkeitstyp gem\u00E4\u00DF RACI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional=Assoziation (unidirektional)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional_desc=Eine geleitete Assoziation zeigt Iinformationsfluss an. Ein Datenobjekt kann zu Beginn einer Aktivit\u00E4t gelesen oder bei deren Abschluss geschrieben werden.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore=TestBefore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore_desc=Flag das steuert, ob die Loop-Bedingung zu Beginn (testBefore \= true) oder am Ende (testBefore \= false) der Loop-Iteration evaluiert wird.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition_desc=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Log=Protokoll
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Log_desc=Protokoll
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Email=E-Mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Email_desc=E-Mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge=Einfache Zusammenlegung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge_desc=Einfaches Zusammenlegungsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination=Implizite Beendigung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination_desc=Implizites Beendigungsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice=Verz\u00F6gerte Auswahl
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice_desc=Verz\u00F6gertes Auswahlmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization=Synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization_desc=Synchronisationsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization=MI ohne Synchronisation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization_desc=Mehrfachinstanz ohne Synchronisationsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge=Synchronisiere Zusammenlegung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge_desc=Synchronisiere Zusammenlegungsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice=Exklusive Auswahl
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice_desc=Exklusives Auswahlmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit=Parallele Teilung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit_desc=Paralleles Teilungsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit=XOR Teilung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit_desc=XOR Teilungsmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence=Sequenz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence_desc=Sequenzmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles=Arbitr\u00E4re Zyklen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles_desc=Arbitr\u00E4re Zyklusmuster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent=Zwischen-Ereignis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent_desc=Dieses Ereignis kennzeichnet das Auftreten eines bestimmten Gesch\u00E4ftsereignisses. Die Prozessausf\u00FChrung ist nicht verz\u00F6gert.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_One=Einer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_All=Alle
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Complex=Komplex
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Performer=Performer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanPerformer=HumanPerformer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_PotentialOwner=PotentialOwner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanTaskWebService=HumanTaskWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_BuisnessRuleWebService=BuisnessRuleWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_WebService=WebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Other=Andere
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Unspecified=Nicht festgelegt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Embedded=Eingebettet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Independent=Unabh\u00E4ngig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Reusable=Wiederverwendbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_normal=normal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_uniform=uniform
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_poison=poisson
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_None=Keiner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Send=Senden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Receive=Empfangen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_User=Benutzer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Manual=Manuell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Service=Dienst
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_BusinessRule=Gesch\u00E4ftsregel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Script=Skript
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_true=true
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_false=false
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_vardefs=vardefs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_globals=globals
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_java=java
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_mvel=mvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_milliseconds=Millisekunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_seconds=Sekunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_minutes=Minuten
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_hours=Stunden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_days=Tage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_years=Jahre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Message=Nachricht
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Escalation=Eskalation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Error=Fehler
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancel=Abbrechen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Compensation=Kompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Signal=Signal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Terminate=Beenden
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Sequential=Sequentiell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel=Parallel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Executable=Ausf\u00FChrbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Non-Executable=Nicht ausf\u00FChrbar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Public=\u00D6ffentlich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Ready=Bereit
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Active=Aktiv
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancelled=Abgebrochen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborting=Wird abgebrochen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborted=Abgebrochen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completing=Beende
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completed=Beendet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Physical=Physisch
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Information=Information
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_None=Keiner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Standard=Standard
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Parallel=MI Parallel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Sequential=MI Sequentiell
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Webservice=Webdienst
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_standard=Exklusiv (Standard)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_Instantiation=Exklusive Instantiierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel_Instantiation=Parallele Instantiierung
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Input=Eingabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Output=Ausgabe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Object=Objekt
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Boolean=Boolean
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Float=Float
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Integer=Ganze Zahl
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_List=Liste
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_String=String
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_drools=drools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cron=Cron
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_ConditionalFlow=Konditionaler Flow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_DefaultFlow=Standard Flow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_responsible=verantwortlich
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_accountable=rechenschaftspflichtig
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_consulted=konsultiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_informed=informiert
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Tasks=Aufgaben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocesses=Subprozesse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_StartEvents=Start-Ereignisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_EndEvents=End-Ereignisse
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_CatchingIntermediateEvents=Abfangen von Zwischen-Ereignissen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ThrowingIntermediateEvents=Melden von Zwischen-Ereignissen
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Gateways=Gateways
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTasks=Dienstaufgaben
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_ConnectingObjects=Verbindungsobjekte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_DataObjects=Datenobjekte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Swimlanes=Swimlanes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Artifacts=Artifakte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_WorkflowPatterns=Workflow Muster
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Full=Voll
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_Simple=Einfach
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.propertyNames_RuleFlow=RuleFlow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SortAscending=Aufsteigend sortieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.SortDescending=Absteigend sortieren
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author jdimanos
ORYX.I18N.Columns=Spalten
