ORYX.I18N.Language =es_latam

ORYX.I18N.Oryx.noBackendDefined=Precauci\u00F3n. \\nNo se ha definido el Backend.\\n No se puede cargar el modelo solicitado. Intente cargar una configuraci\u00F3n con un complemento (plugin) guardado.
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait=Cargando el dise\u00F1ador web jBPM. Espere...
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn=No conectado
ORYX.I18N.Oryx.editorOpenTimeout=Parece que el editor a\u00FAn no comenz\u00F3. Verifique si tiene habilitado un bloqueador de ventanas emergentes y deshabil\u00EDtelo, o permita elementos emergentes para este sitio. Nunca mostraremos ning\u00FAn comercial en este sitio.

ORYX.I18N.AddDocker.group=Docker
ORYX.I18N.AddDocker.add=Agregar Docker
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc=Agregar un Docker a un borde al hacer clic en \u00E9l
ORYX.I18N.AddDocker.del=Eliminar Docker
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc=Eliminar un Docker

ORYX.I18N.ShapeConnector.group=Conector
ORYX.I18N.ShapeConnector.add=Conexi\u00F3n de las formas
ORYX.I18N.ShapeConnector.addDesc=Conecte varios nodos marc\u00E1ndolos en el orden deseado

ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group=Juego de plantillas
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add=Agregar la extensi\u00F3n del juego de plantillas
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc=Agregar una extensi\u00F3n del juego de plantillas
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading=Cargando la extensi\u00F3n del juego de plantillas
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt=No hay extensiones disponibles o ya est\u00E1n cargadas todas las extensiones disponibles.
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1=Error al cargar la configuraci\u00F3n de las extensiones del juego de plantillas. La respuesta no es un archivo de configuraci\u00F3n v\u00E1lido.
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2=Error al cargar la configuraci\u00F3n de la extensi\u00F3n del juego de plantillas. La solicitud arroj\u00F3 un error.
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle=Extensiones del juego de plantillas
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText=Seleccionar las extensiones del juego de plantillas que desea cargar.

ORYX.I18N.AdHocCC.group=Ad Hoc
ORYX.I18N.AdHocCC.compl=Editar la condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc=Editar la condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n de una actividad ad hoc
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne=No hay exactamente un elemento seleccionado.
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC=El elemento seleccionado no tiene una condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n ad hoc.
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask=Seleccionar una tarea...
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState=Seleccionar un estado...
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp=Agregar una expresi\u00F3n
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField=Seleccionar un campo de datos...
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual=Ingresar un valor que debe ser igual a...
ORYX.I18N.AdHocCC.and=y
ORYX.I18N.AdHocCC.or=o
ORYX.I18N.AdHocCC.not=no
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC=Borrar condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC=Editar las condiciones de finalizaci\u00F3n ad-hoc
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState=Agregar expresi\u00F3n del estado de ejecuci\u00F3n: 
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp=Agregar la expresi\u00F3n de datos: 
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp=Agregar los operadores l\u00F3gicos: 
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond=Condici\u00F3n de finalizaci\u00F3n actual: 


ORYX.I18N.AMLSupport.group=EPC
ORYX.I18N.AMLSupport.imp=Importar archivo AML
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc=Importar un archivo AML de Aris 7
ORYX.I18N.AMLSupport.failed=Error al importar el archivo AML. Verifique si el archivo seleccionado es un archivo AML v\u00E1lido. Mensaje de error: 
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2=Error al importar el archivo AML: 
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights=No tiene ning\u00FAn derecho a importar m\u00FAltiples diagramas EPC (debe iniciar sesi\u00F3n).
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText=Seleccionar un archivo AML (.xml) para importar.
ORYX.I18N.AMLSupport.file=Archivo
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn=Importar archivo AML
ORYX.I18N.AMLSupport.get=Obtener diagramas...
ORYX.I18N.AMLSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.AMLSupport.title=T\u00EDtulo
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams=Seleccionar los diagramas que desea importar. <br/> Si se selecciona un modelo, se importar\u00E1 en el editor actual; si se selecciona m\u00E1s de uno, esos modelos se almacenar\u00E1n directamente en el repositorio.
ORYX.I18N.AMLSupport.impText=Importar
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel=Cancelar
ORYX.I18N.AMLSupport.name=Nombre
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported=Todos los diagramas importados.
ORYX.I18N.AMLSupport.ok=Aceptar


ORYX.I18N.Arrangement.groupZ=Orden en Z
ORYX.I18N.Arrangement.btf=Traer al frente
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc=Traer al frente
ORYX.I18N.Arrangement.btb=Traer al fondo
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc=Traer al fondo
ORYX.I18N.Arrangement.bf=Traer adelante
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc=Traer adelante
ORYX.I18N.Arrangement.bb=Traer atr\u00E1s
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc=Traer atr\u00E1s
ORYX.I18N.Arrangement.groupA=Alineaci\u00F3n
ORYX.I18N.Arrangement.ab=Alineaci\u00F3n: inferior
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc=Inferior
ORYX.I18N.Arrangement.am=Alineaci\u00F3n: medio
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc=Medio
ORYX.I18N.Arrangement.at=Alineaci\u00F3n: superior
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc=Superior
ORYX.I18N.Arrangement.al=Alineaci\u00F3n: izquierda
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc=Izquierda
ORYX.I18N.Arrangement.ac=Alineaci\u00F3n: centro
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc=Centro
ORYX.I18N.Arrangement.ar=Alineaci\u00F3n: derecha
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc=Derecha
ORYX.I18N.Arrangement.as=Alineaci\u00F3n: mismo tama\u00F1o
ORYX.I18N.Arrangement.asDesc=Mismo tama\u00F1o


ORYX.I18N.BPELSupport.group=BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.exp=Exportar BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.imp=Importar BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc=Importar un archivo BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile=Seleccionar un archivo BPEL para importar
ORYX.I18N.BPELSupport.file=archivo
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel=Importar archivo BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn=Importar
ORYX.I18N.BPELSupport.content=contenido
ORYX.I18N.BPELSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.BPELSupport.error=Error
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp=Importar...
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp=Exportar...
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed=Se produce un error al importar. <br/>Verifique el mensaje de error: <br/><br/>
ORYX.I18N.BPELSupport.uploadBPELFile=Cargar archivo BPEL
ORYX.I18N.BPELSupport.selectBPELFile=Seleccionar un archivo BPEL (.bpel) y transformarlo en BPMN.
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN=Transformar BPEL en BPMN
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN_desc=Transformar un proceso BPEL en su representaci\u00F3n BPMN
ORYX.I18N.BPELSupport.submit=Enviar
ORYX.I18N.BPELSupport.transforming=Transformando...
ORYX.I18N.BPELSupport.errorImporting=No se pudo importar el archivo BPEL.
ORYX.I18N.BPELSupport.noComply=Su archivo BPEL no cumple con la definici\u00F3n del esquema XML.
ORYX.I18N.BPELSupport.errorMessage=Mensaje de error:



ORYX.I18N.BPELLayout.group=Dise\u00F1o del BPEL
ORYX.I18N.BPELLayout.disable=deshabilitar el dise\u00F1o
ORYX.I18N.BPELLayout.disDesc=deshabilitar el complemento (plugin) de dise\u00F1o autom\u00E1tico
ORYX.I18N.BPELLayout.enable=habilitar el dise\u00F1o
ORYX.I18N.BPELLayout.enDesc=habilitar el complemento (plugin) de dise\u00F1o autom\u00E1tico


ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.group=BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.exp=Exportar a BPEL
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL


ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.group=BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.exp=Exportar BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.expDesc=Exportar diagrama a BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.imp=Importar BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impDesc=Importar un archivo BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.gen=Generador BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.genDesc=genere los valores de algunas propiedades de BPEL4Chor si ya son conocidas (por ejemplo, el remitente del enlace del mensaje)
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.selectFile=Seleccionar un archivo BPEL4Chor para importar
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.file=archivo
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impPanel=Importar archivo BPEL4Chor
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impBtn=Importar
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.content=contenido
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.error=Error
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressImp=Importar...
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressExp=Exportar...
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impFailed=Se produce un error al importar. <br/>Verifique el mensaje de error: <br/><br/>



ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group=Exportar
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL=Exportar BPEL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc=Exportar diagrama a BPEL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL=Exportar XPDL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc=Exportar diagrama a XPDL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning=Advertencia
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue =El nombre que se modific\u00F3 debe tener el valor \\\"1\\\" para evitar errores durante la transformaci\u00F3n a BPEL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone =El tipo de bucle de la tarea de recepci\u00F3n debe ser \\\"Ninguno\\\" \ para ser transformable a BPEL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error=Error
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource=1 con ID 2 no tiene ning\u00FAn objeto fuente.
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget=1 con ID 2 no tiene ning\u00FAn objeto meta.
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall=Se produjo un error durante la llamada de transformaci\u00F3n. 1:2
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport=Exportar a XPDL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport=Exportar a BPEL4Chor
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen=No pudo generarse la entrada de transformaci\u00F3n:



ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.error=Error
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.noResult=El servicio de transformaci\u00F3n no dio ning\u00FAn resultado.
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.errorParsing=Error durante el an\u00E1lisis del diagrama.
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.transResult=Resultados de la transformaci\u00F3n
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.showFile=Mostrar el archivo de resultados
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadFile=Descargar el archivo de resultados
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadAll=Descargar todos los archivos de resultados


ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group=Superposici\u00F3n
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name=Verificador de desincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc=Verificador de desincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync=La red no puede sincronizarse.
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error=La red tiene 1 error de sintaxis.
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid=Respuesta no v\u00E1lida del servidor.


ORYX.I18N.Edit.group=Editar
ORYX.I18N.Edit.cut=Cortar
ORYX.I18N.Edit.cutDesc=Cortar la selecci\u00F3n en un portapapeles de dise\u00F1o
ORYX.I18N.Edit.copy=Copiar
ORYX.I18N.Edit.copyDesc=Copiar la selecci\u00F3n en un portapapeles de dise\u00F1o
ORYX.I18N.Edit.paste=Pegar
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc=Pegar el portapapeles de dise\u00F1o en el lienzo
ORYX.I18N.Edit.pasteClipboard=Pegar desde el portapapeles
ORYX.I18N.Edit.pasteClipboardDesc=Pegar el portapapeles de dise\u00F1o en el lienzo
ORYX.I18N.Edit.pasteLocalStorage=Pegar desde el almacenamiento local
ORYX.I18N.Edit.pasteLocalStorageDesc=Pegar desde el almacenamiento local del dise\u00F1o al lienzo
ORYX.I18N.Edit.del=Eliminar
ORYX.I18N.Edit.delDesc=Eliminar todas las formas seleccionadas


ORYX.I18N.EPCSupport.group=EPC
ORYX.I18N.EPCSupport.exp=Exportar EPC
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc=Exportar diagrama a EPML
ORYX.I18N.EPCSupport.imp=Importar EPC
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc=Importar un archivo EPML
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp=Exportando modelo
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile=Seleccionar un archivo EPML (.empl) para importar.
ORYX.I18N.EPCSupport.file=Archivo
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel=Importar archivo EPML
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn=Importar
ORYX.I18N.EPCSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.EPCSupport.error=Error
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp=Importar...
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN= Transformaci\u00F3n de EPC a BPMN
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN_desc= Transformaci\u00F3n de EPC a BPMN
ORYX.I18N.EPCSupport.pleaseWait=Espere mientras se importa...
ORYX.I18N.EPCSupport.errorImporting=Se ha producido un error al importar.
ORYX.I18N.EPCSupport.requestFailed=Error en la solicitud al servidor.
ORYX.I18N.EPCSupport.setTheURL=Para realizar la importaci\u00F3n y la transformaci\u00F3n de EPC a BPMN, establezca la URL en el modelo EPC.
ORYX.I18N.EPCSupport.url=URL
ORYX.I18N.EPCSupport.eventMapping=Asociaci\u00F3n de eventos
ORYX.I18N.EPCSupport.giveKeyword=Si desea transformar un evento individual de EPC a un evento en BPMN, d\u00E9 la palabra clave con respecto a estos (separado con un \\\';\\\')
ORYX.I18N.EPCSupport.organization=Organizaci\u00F3n
ORYX.I18N.EPCSupport.askIfOUandRolesMapped=\u00BFDeber\u00EDan asociarse las unidades de organizaci\u00F3n y las funciones a un conjunto (pool) o una l\u00EDnea? (Se requiere un dise\u00F1o autom\u00E1tico)
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout_desc=Al habilitar el dise\u00F1o autom\u00E1tico, el modelo se dise\u00F1ar\u00E1 autom\u00E1ticamente despu\u00E9s con el complemento (plugin) de dise\u00F1o autom\u00E1tico. (Necesita un tiempo)
ORYX.I18N.EPCSupport.advancedSettings=Configuraci\u00F3n avanzada
ORYX.I18N.EPCSupport.transformEPCToBPMN=Transformar EPC en BPMN
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayouting=Ejecuci\u00F3n del dise\u00F1o autom\u00E1tico
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin_desc=Ejecuci\u00F3n del dise\u00F1o autom\u00E1tico
ORYX.I18N.EPCSupport.recomendationBeforeAutoLayouting=Se recomienda guardar el modelo actual antes de ejecutar el dise\u00F1o autom\u00E1tico, ya que puede producir resultados no deseados.\\n\u00BFIniciar la ejecuci\u00F3n?
ORYX.I18N.EPCSupport.errorOccurredServer=Se produjo un error en el servidor
ORYX.I18N.EPCSupport.failAutoLayouting=Error al ejecutar el dise\u00F1o.



ORYX.I18N.ERDFSupport.exp=Exportar a ERDF
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc=Exportar a ERDF
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp=Importar desde ERDF
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc=Importar desde ERDF
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed=Error al solicitar la importaci\u00F3n de ERDF.
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2=Se produce un error al importar. <br/>Verifique el mensaje de error: <br/><br/>
ORYX.I18N.ERDFSupport.error=Error
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas=El documento xml no tiene incluido el nodo de lienzo Oryx.
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS=El nodo de lienzo Oryx no tiene incluida la definici\u00F3n del juego de plantillas.
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS=El juego de plantillas proporcionado no encaja en el editor actual.
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile=Seleccionar un archivo ERDF (.xml) o ingresar el ERDF para importarlo.
ORYX.I18N.ERDFSupport.file=Archivo
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF=Importar ERDF
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn=Importar
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.ERDFSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprTitle=\u00BFRealmente desea exportar a eRDF?
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprText=Ya no se recomienda la exportaci\u00F3n a eRDF porque no habr\u00E1 m\u00E1s soporte para las futuras versiones del editor Oryx. Si es posible, exporte el modelo a JSON. \u00BFDesea exportar de todos modos?


ORYX.I18N.jPDLSupport.group=Exportar
ORYX.I18N.jPDLSupport.exp=Exportar a jPDL
ORYX.I18N.jPDLSupport.expDesc=Exportar a jPDL
ORYX.I18N.jPDLSupport.imp=Importar desde jPDL
ORYX.I18N.jPDLSupport.impDesc=Migrar un archivo jPDL a BPMN2
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedReq=Error al solicitar la migraci\u00F3n de jPDL.
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedJsonAbort=Se abort\u00F3 la migraci\u00F3n.
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionTitle=Se necesita cargar la extensi\u00F3n del juego de plantillas jBPM
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionBody=Para poder migrar jPDL, tiene que cargarse la extensi\u00F3n del juego de plantillas. \u00BFDesea proceder?
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedReq=Error al solicitar la exportaci\u00F3n del modelo.
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedXml=Error al exportar a jPDL. Se inform\u00F3 acerca del exportador: 
ORYX.I18N.jPDLSupport.error=Error
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectFile=1. Seleccionar un archivo jPDL processdefinition.xmle (o ingresarlo)
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectGpdFile=2. Seleccionar un archivo jPDL gpd.xml (o ingresarlo)
ORYX.I18N.jPDLSupport.file=Archivo de definici\u00F3n
ORYX.I18N.jPDLSupport.gpdfile=Archivo GPD
ORYX.I18N.jPDLSupport.impJPDL=Migrar a BPMN2
ORYX.I18N.jPDLSupport.impBtn=Migrar
ORYX.I18N.jPDLSupport.impProgress=Migrando...
ORYX.I18N.jPDLSupport.close=Cerrar

ORYX.I18N.FromBPMN2Support.selectFile=Seleccionar un archivo BPMN2 o ingresar el BPMN2 para importarlo.
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.file=Archivo
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBPMN2=Importar BPMN2
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBtn=Importar
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.close=Cerrar

ORYX.I18N.FromJSONSupport.selectFile=Seleccionar un archivo JSON o ingresar el JSON para importarlo.
ORYX.I18N.FromJSONSupport.file=Archivo
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBPMN2=Importar JSON
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBtn=Importar
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.FromJSONSupport.close=Cerrar


ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.group=ExecBPMN
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.show=Mostrar BPEL transformado
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.download=Descargar BPEL transformado
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deploy=Implementar BPEL transformado
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.showDesc=Transforma BPMN en BPEL y muestra el resultado en una nueva ventana.
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.downloadDesc=Transforma BPMN en BPEL y ofrece la descarga del resultado.
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deployDesc=Transforma BPMN en BPEL e implementa el proceso comercial en el BPEL-Engine Apache ODE.
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.transfFailed=Error al solicitar la transformaci\u00F3n a BPEL.
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputTitle=URL de Apache ODE
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelDeploy=Proceso de implementaci\u00F3n
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelCancel=Cancelar
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputPanelText=Escriba la URL de Apache ODE BPEL-Engine. Por ejemplo: http://myserver:8080/ode


ORYX.I18N.Save.group=Archivo
ORYX.I18N.Save.save=Guardar
ORYX.I18N.Save.autosave=Guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.saveDesc=Guardar
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc=Guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_on=Guardado autom\u00E1tico (activado)
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_off=Guardado autom\u00E1tico (desactivado)
ORYX.I18N.Save.saveAs=Guardar como...
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc=Guardar como...
ORYX.I18N.Save.unsavedData=Hay datos sin guardar, gu\u00E1rdelos antes de salir; de lo contrario, se perder\u00E1n sus cambios.
ORYX.I18N.Save.newProcess=Nuevo proceso
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle=Guardar como...
ORYX.I18N.Save.saveBtn=Guardar
ORYX.I18N.Save.close=Cerrar
ORYX.I18N.Save.savedAs=Guardado como
ORYX.I18N.Save.saved=Guardado
ORYX.I18N.Save.failed=Error al guardar.
ORYX.I18N.Save.noRights=No tiene derecho a guardar los cambios.
ORYX.I18N.Save.saving=Guardando
ORYX.I18N.Save.saveAsHint=El diagrama del proceso se almacena bajo:


ORYX.I18N.File.group=Archivo
ORYX.I18N.File.print=Imprimir
ORYX.I18N.File.printDesc=Imprimir el modelo actual
ORYX.I18N.File.pdf=Exportar como PDF
ORYX.I18N.File.pdfDesc=Exportar como PDF
ORYX.I18N.File.info=Informaci\u00F3n
ORYX.I18N.File.infoDesc=Informaci\u00F3n
ORYX.I18N.File.genPDF=Generando PDF
ORYX.I18N.File.genPDFFailed=Error al generar PDF.
ORYX.I18N.File.printTitle=Imprimir
ORYX.I18N.File.printMsg=Actualmente tenemos problemas con la funci\u00F3n de impresi\u00F3n. Recomendamos usar la Exportaci\u00F3n a PDF para imprimir el diagrama. \u00BFRealmente desea continuar con la impresi\u00F3n?


ORYX.I18N.Grouping.grouping=Agrupaci\u00F3n
ORYX.I18N.Grouping.group=Grupo
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc=Agrupa todas las formas seleccionadas
ORYX.I18N.Grouping.ungroup=Desagrupar
ORYX.I18N.Grouping.ungroupDesc=Elimina el grupo de todas las formas seleccionadas


ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group =Exportar
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name =Asociaci\u00F3n de IBPMN 2 BPMN
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc =Convertir IBPMN en BPMN


ORYX.I18N.Loading.waiting =Espere...


ORYX.I18N.Pnmlexport.group =Exportar
ORYX.I18N.Pnmlexport.name =BPMN a PNML
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc =Exportar como PNML ejecutable e implementar
ORYX.I18N.Pnmlexport.process=Proceso
ORYX.I18N.Pnmlexport.deploySuccess=Implementaci\u00F3n correcta


ORYX.I18N.PropertyWindow.name=Nombre
ORYX.I18N.PropertyWindow.value=Valor
ORYX.I18N.PropertyWindow.selected=seleccionado
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon=Haga clic en el icono
ORYX.I18N.PropertyWindow.add=Agregar
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem=Quitar
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex=Editor de un tipo complejo
ORYX.I18N.PropertyWindow.text=Editor de un tipo de texto
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok=Aceptar
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel=Cancelar
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat=m/d/a
ORYX.I18N.PropertyWindow.desk=Escritorio
ORYX.I18N.PropertyWindow.noDataAvailableForProp=No se dispone de datos sobre la propiedad.
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorDetOutConnections=Error al determinar las conexiones salientes.
ORYX.I18N.PropertyWindow.customEditorFor=Editor personalizado para
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableFindCustomEditor=No se puede encontrar informaci\u00F3n personalizada del editor para
ORYX.I18N.PropertyWindow.invalidCustomEditorData=Datos no v\u00E1lidos de los editores personalizados.
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorApplyingCustomEditor=Error al aplicar los datos del editor personalizado
ORYX.I18N.PropertyWindow.toUsers=A los usuarios
ORYX.I18N.PropertyWindow.toGroups=A los grupos
ORYX.I18N.PropertyWindow.replyTo=Responder a
ORYX.I18N.PropertyWindow.subject=Asunto
ORYX.I18N.PropertyWindow.body=Cuerpo
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotification=Agregar notificaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotificationInstructions=Ingresar el mensaje del cuerpo de la notificaci\u00F3n.
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForNotifications=Editor de notificaciones
ORYX.I18N.PropertyWindow.users=Usuarios
ORYX.I18N.PropertyWindow.groups=Grupos
ORYX.I18N.PropertyWindow.expiresAt=Expira el
ORYX.I18N.PropertyWindow.from=Desde
ORYX.I18N.PropertyWindow.type=Tipo
ORYX.I18N.PropertyWindow.addReassignment=Agregar reasignaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForReassignment=Editor de reasignaciones
ORYX.I18N.PropertyWindow.importType=Tipo de importaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.caseRole=Funci\u00F3n del caso
ORYX.I18N.PropertyWindow.caseCardinality=Cardinalidad del caso
ORYX.I18N.PropertyWindow.className=Nombre de la clase
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlLocation=Ubicaci\u00F3n de WSDL
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlNamespace=Espacio de nombres para WSDL
ORYX.I18N.PropertyWindow.addImport=Agregar importaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.addCaseRole=Agregar funci\u00F3n del caso
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForImports=Editor de importaciones
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCaseRoles=Editor de las funciones del caso
ORYX.I18N.PropertyWindow.action=Acci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAction=Agregar acci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForActions=Editor de las acciones
ORYX.I18N.PropertyWindow.dataType=Tipo de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.fromObject=Desde el objeto
ORYX.I18N.PropertyWindow.assignmentType=Tipo de asignaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.toObject=Para el objeto
ORYX.I18N.PropertyWindow.toValue=Para el valor
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAssignment=Agregar asignaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataAssignments=Editor de las asignaciones de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.standardType=Tipo est\u00E1ndar
ORYX.I18N.PropertyWindow.customType=Tipo personalizado
ORYX.I18N.PropertyWindow.OnlySingleEntry=Solo se permite una entrada.
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForVariableDefinitions=Editor de las definiciones de variables
ORYX.I18N.PropertyWindow.addVariable=Agregar variable
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataInput=Editor de la entrada de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataInput=Agregar entrada de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataOutput=Editor de la salida de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataOutput=Agregar salida de datos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForGlobals=Editor de los globales
ORYX.I18N.PropertyWindow.addGlobal=Agregar global
ORYX.I18N.PropertyWindow.expressionEditor=Editor de expresi\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.loadingProcessInf=Cargando la informaci\u00F3n del proceso.
ORYX.I18N.PropertyWindow.processAsset=Nombre del activo
ORYX.I18N.PropertyWindow.processId=ID de proceso
ORYX.I18N.PropertyWindow.packageName=Nombre del paquete
ORYX.I18N.PropertyWindow.selectProcessId=Ingrese la ID del proceso o selecci\u00F3nela de la lista y, luego, presione \\\"Guardar\\\"
ORYX.I18N.PropertyWindow.enterProcessId=Ingresar la ID del proceso
ORYX.I18N.PropertyWindow.selectOrenterProcessIdError=Seleccionar o ingresar la ID del proceso
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCalledEvents=Editor de los elementos requeridos
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableToFindOtherProcess=No se pudieron encontrar otros procesos en el paquete.
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorResolvingOtherProcessInfo=Error en la resoluci\u00F3n de la informaci\u00F3n de otros procesos
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorVisualDataAssociations=Editor de las asociaciones de datos visuales
ORYX.I18N.PropertyWindow.isMappedTo=est\u00E1 asociado para
ORYX.I18N.PropertyWindow.isEqualTo=es igual a



ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle=Editor de expresi\u00F3n - Presione [Ctrl-Z] para activar la funci\u00F3n de autocompletado
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle=Condiciones del flujo de la secuencia
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle=Condiciones del flujo de la secuencia - Presione [Ctrl-Z] para activar la funci\u00F3n de autocompletado
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab=Guion
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab=Editor
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription=Ejecute el flujo de la secuencia si se cumplen las siguientes condiciones.
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable=Variable del proceso:
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition=Condici\u00F3n:
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between=entre
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains=contiene
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith=termina con
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo=es igual a
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan=es superior a
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual=es superior o igual a
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty=est\u00E1 vac\u00EDa
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse=es falsa
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull=es nulo
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue=es verdadera
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan=es inferior a
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual=es inferior o igual a
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith=comienza con
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError=No se puede generar la expresi\u00F3n del guion, rellene correctamente los par\u00E1metros del formulario.
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError=No se puede guardar el valor de la propiedad, verifique el valor e int\u00E9ntelo de nuevo.
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError=Se encontr\u00F3 un error al analizar el guion: <br/>{0}<br/><br/>Presione Aceptar para ir a la pantalla del Editor de Expresi\u00F3n y perder el gui\u00F3n actual o Cancelar para volver al Editor del Guion.
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError=Se encontr\u00F3 un error al generar el gui\u00F3n: <br/>{0}<br/><br/>Verifique los datos introducidos en el editor de expresi\u00F3n.
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable=El proceso no contiene ninguna variable llamada \\\"{0}\\\".


ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag=Arrastrar
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag=Haga clic o arrastre
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.morphMsg=La forma de la morfolog\u00EDa
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.addTpProcessDic=Agregar al diccionario de procesos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.showInDocs=Mostrar en el proceso Documentaci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editProps=Editar las propiedades de la forma
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.viewSourceNode=Ver la fuente del nodo
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editDataIO=Editar la E/S de datos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.nameNotSpecified=Nombre no especificado.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.unableToFindNodeSource=No se pudo encontrar la fuente del nodo.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.elementNotIncludedInDoc=Elemento no incluido en la documentaci\u00F3n.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.cannotEditPropsOnMultiSelection=Solo puede editar las propiedades de un solo nodo a la vez.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.userTask=Tarea del usuario
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.sendTask=Enviar tarea
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.receiveTask=Tarea de recepci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.manualTask=Tarea manual
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.serviceTask=Tarea de servicio
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.businessRuleTask=Tarea de la regla comercial
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.scriptTask=Tarea del guion

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ReusableSubprocess=Reutilizable
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.MultipleInstanceSubprocess=M\u00FAltiples instancias
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Subprocess=Integrado
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.AdHocSubprocess=Ad-Hoc

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Exclusive_Databased_Gateway=Exclusivo basado en datos (XOR)
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EventbasedGateway=Basado en eventos
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ParallelGateway=Paralelo
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.InclusiveGateway=Inclusivo

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.TextAnnotation=Anotaci\u00F3n de texto

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.DataObject=Objeto de datos

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartNoneEvent=Ninguno
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartMessageEvent=Mensaje
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartTimerEvent=Temporizador
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartEscalationEvent=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartConditionalEvent=Condicional
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartErrorEvent=Error
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartSignalEvent=Se\u00F1al

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndNoneEvent=Ninguno
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndMessageEvent=Mensaje
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndEscalationEvent=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndErrorEvent=Error
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCancelEvent=Cancelar
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndSignalEvent=Se\u00F1al
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndTerminateEvent=Finalizar

ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.SequenceFlow=Flujo de secuencia
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Undirected=Asociaci\u00F3n (sin direcci\u00F3n)
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Unidirectional=Asociaci\u00F3n (unidireccional)

ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.VariableDefinitions=Definiciones de variables
ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.CaseFileDefinitions=Archivos del caso

ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group=Exportar
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name=Exportar a PNML
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc=Exportar a PNML


ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group=Paso a trav\u00E9s de
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough=Paso a trav\u00E9s de
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc=Pasa a trav\u00E9s de tu modelo
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo=Deshacer
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc=Deshacer un paso
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error=No puedo pasar por este diagrama.
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.executing=Ejecutando



ORYX.I18N.SyntaxChecker.group=Verificaci\u00F3n
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name=Validar el proceso
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc=Validar el proceso
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors=No hay errores de validaci\u00F3n.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.hasErrors=Error(es) de validaci\u00F3n encontrado(s).
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid=Respuesta no v\u00E1lida del servidor.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.checkingMessage=Validando...


ORYX.I18N.Undo.group=Deshacer
ORYX.I18N.Undo.undo=Deshacer
ORYX.I18N.Undo.undoDesc=Deshacer la \u00FAltima acci\u00F3n
ORYX.I18N.Undo.redo=Rehacer
ORYX.I18N.Undo.redoDesc=Rehacer la \u00FAltima acci\u00F3n deshecha

ORYX.I18N.Validator.checking=Comprobando


ORYX.I18N.View.group=Zoom
ORYX.I18N.View.zoomIn=Ejecuci\u00F3n de zoom
ORYX.I18N.View.zoomInDesc=Haga zoom en el modelo
ORYX.I18N.View.zoomOut=Alejamiento del zoom
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc=Aleje el zoom del modelo
ORYX.I18N.View.zoomStandard=Zoom est\u00E1ndar
ORYX.I18N.View.zoomStandardDesc=Haga zoom al nivel est\u00E1ndar
ORYX.I18N.View.zoomFitToModel=El zoom se ajusta al modelo
ORYX.I18N.View.zoomFitToModelDesc=Ejecute el zoom para ajustar el tama\u00F1o del modelo
ORYX.I18N.View.showInPopout=Elemento emergente
ORYX.I18N.View.showInPopoutDesc=Mostrar en ventana emergente
ORYX.I18N.View.convertToPDF=PDF
ORYX.I18N.View.convertToPDFDesc=Convertir a PDF
ORYX.I18N.View.convertToPNG=PNG
ORYX.I18N.View.convertToPNGDesc=Convertir a PNG
ORYX.I18N.View.generateTaskForms=Generaci\u00F3n de plantillas de formularios de tareas
ORYX.I18N.View.editProcessForm=Editar el formulario de procesos
ORYX.I18N.View.editTaskForm=Editar el formulario de tareas
ORYX.I18N.View.generateTaskFormsDesc=Generaci\u00F3n de plantillas de formularios de tareas
ORYX.I18N.View.editProcessFormDesc=Editar el formulario de procesos
ORYX.I18N.View.editTaskFormDesc=Editar el formulario de tareas
ORYX.I18N.View.showInfo=Informaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.showInfoDesc=Informaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.jbpmgroup=jBPM
ORYX.I18N.View.migratejPDL=Migrar jPDL 3.2 a BPMN2
ORYX.I18N.View.migratejPDLDesc=Migrar jPDL 3.2 a BPMN2
ORYX.I18N.View.viewDiff=Ver la diferencia
ORYX.I18N.View.viewDiffDesc=Ver la diferencia entre las diferentes versiones del proceso
ORYX.I18N.View.viewDiffLoadingVersions=Cargando las versiones del proceso...
ORYX.I18N.View.connectServiceRepo=Conexi\u00F3n al repositorio de servicios de jBPM
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDesc=Conexi\u00F3n a un repositorio de servicios
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDataTitle=Conexi\u00F3n del repositorio de servicios
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoConnecting=Conectando a un repositorio de servicios...
ORYX.I18N.View.connect=Conectar
ORYX.I18N.View.noServiceSpecified=No se ha especificado ning\u00FAn repositorio de servicios.
ORYX.I18N.View.enterServiceURL=Ingresar la URL del repositorio de servicios
ORYX.I18N.View.failConnectService=Error en la conexi\u00F3n con el repositorio de servicios
ORYX.I18N.View.connectingService=Error en la conexi\u00F3n del repositorio de servicios
ORYX.I18N.View.headerIcon=ICONO
ORYX.I18N.View.headerName=NOMBRE
ORYX.I18N.View.headerExplanation=EXPLICACI\u00D3N
ORYX.I18N.View.headerDocumentation=DOCUMENTACI\u00D3N
ORYX.I18N.View.headerInput=PAR\u00C1METROS DE ENTRADA
ORYX.I18N.View.headerResults=RESULTADOS
ORYX.I18N.View.headerCategory=CATEGOR\u00CDA
ORYX.I18N.View.headerHandler=MANEJADOR
ORYX.I18N.View.clickOnRowToInstall=Nodos de servicio. Haga doble clic en una fila para instalar.
ORYX.I18N.View.failInstallation=No se instalaron los activos del repositorio.
ORYX.I18N.View.alreadyInstalled=Tarea de servicio ya instalada.
ORYX.I18N.View.successInstall=Activos instalados correctamente. Guarde y reabra su proceso para empezar a usarlos.
ORYX.I18N.View.failAssetsInstallation=Error al instalar los activos del repositorio
ORYX.I18N.View.serviceNodes=Nodos de servicio

ORYX.I18N.View.installingRepoItem=Instalando los activos del repositorio de servicios...
ORYX.I18N.View.shareProcess=Comparta su proceso
ORYX.I18N.View.shareProcessDesc=Comparta su proceso
ORYX.I18N.View.infogroup=info

ORYX.I18N.View.tabs.modelling =Modelo de procesos
ORYX.I18N.View.tabs.simResults=Resultados de la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.tabs.processDoc=Documentaci\u00F3n del proceso

ORYX.I18N.View.sim.processPaths=Mostrar las rutas de proceso
ORYX.I18N.View.sim.runSim=Ejecutar la simulaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths=Calculando las rutas de los procesos.
ORYX.I18N.View.sim.dispColor=Mostrar color
ORYX.I18N.View.sim.numElements=Cantidad de elementos
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle=Rutas del proceso
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle=Rutas del subproceso
ORYX.I18N.View.sim.select=Seleccionar 
ORYX.I18N.View.sim.display= y haga clic en \\\"Mostrar ruta\\\" para mostrarla.
ORYX.I18N.View.sim.showPath=Mostrar ruta
ORYX.I18N.View.sim.selectPath=Seleccionar una ruta de proceso.
ORYX.I18N.View.sim.numInstances=Cantidad de instancias
ORYX.I18N.View.sim.interval=Intervalo
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits=Unidades de intervalo
ORYX.I18N.View.sim.runningSim=Ejecutando la simulaci\u00F3n del proceso...
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults=El motor de simulaci\u00F3n no dio resultados: 
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform=No se pudo realizar la simulaci\u00F3n:
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerformMsg=El proceso puede tener bucles no estructurados en los que una instancia de un bucle no se termine antes de que se inicie otra. La simulaci\u00F3n no apoya actualmente esos procesos.
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo=Informaci\u00F3n de la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs=Gr\u00E1ficos de la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId=Identificaci\u00F3n del proceso: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName=Nombre del proceso: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion=Versi\u00F3n del proceso: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime=Inicio de la simulaci\u00F3n: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime=Fin de la simulaci\u00F3n: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions=Cantidad de ejecuciones: 
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval=Intervalo
ORYX.I18N.View.sim.resultsPath=Ruta
ORYX.I18N.View.sim.resultsOtherPaths=Otras rutas
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess=Proceso
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements=Elementos del proceso
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths=Rutas
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults=Resultados de la simulaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults=Resultados de la simulaci\u00F3n de la tarea
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults=Resultados de la simulaci\u00F3n de la tarea humana
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo=Informaci\u00F3n sobre la ejecuci\u00F3n de la ruta
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes=Tiempos de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimesTime=Tiempo
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances=Instancias de actividad
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstancesInstances=Instancias
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost=Costo total
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCost=Costo
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCurrency=USD
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization=Uso total de los recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilizationPercentages=Porcentajes
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization=Uso de los recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost=Costo de los recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsWaitTimes=Tiempos de espera
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceAllocations=Asignaci\u00F3n de recursos
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage=Imagen de la ruta
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution=Ejecuci\u00F3n de la instancia de ruta
ORYX.I18N.View.sim.chartsMax=M\u00E1x.
ORYX.I18N.View.sim.chartsMin=M\u00EDn.
ORYX.I18N.View.sim.chartsAverage=Promedio
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessExecutionTimesDuringSimulation=Tiempos de ejecuci\u00F3n del proceso durante la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsSimulationTime=Tiempo de simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsMaxExecutionTime=Tiempo m\u00E1ximo de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsMinExecutionTime=Tiempo m\u00EDnimo de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsAvgExecutionTime=Tiempo medio de ejecuci\u00F3n
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessAverages=Promedios del proceso
ORYX.I18N.View.sim.timelineProcessExecutionTimes=Tiempos de ejecuci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.View.sim.BarChart=Gr\u00E1fico de barras
ORYX.I18N.View.sim.HorizontalBarChart=Gr\u00E1fico de barras horizontal
ORYX.I18N.View.sim.PieChart=Gr\u00E1fico circular
ORYX.I18N.View.sim.Table=Tabla
ORYX.I18N.View.sim.Timeline=L\u00EDnea de tiempo
ORYX.I18N.View.sim.LoadingTimeline=Cargando la l\u00EDnea de tiempo...
ORYX.I18N.View.sim.LineChart=Gr\u00E1fico de l\u00EDneas
ORYX.I18N.View.sim.NoDataAvailable=No hay datos disponibles.
ORYX.I18N.View.sim.Chart=Gr\u00E1fico
ORYX.I18N.View.sim.Model=Modelo

ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_ms=ms
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_s=s
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_min=min
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_hour=hora
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_day=d\u00EDa
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_year=a\u00F1o

ORYX.I18N.XFormsSerialization.group=Serializaci\u00F3n de las formas X
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms=Exportaci\u00F3n de XForms
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc=Exportar marcado XForms+XHTML
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms=Importaci\u00F3n de XForms
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc=Importar marcado XForms+XHTML
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport=No hay soporte para XForms
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc=<h2>Su navegador no soporta XForms. Instale el <a href=\\\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/824\\\" target=\\\"_blank\\\">Mozilla XForms Add-on</a> para Firefox.</h2>
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok=Aceptar
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile=Seleccionar un archivo XHTML (.xhtml) o ingresar el marcado XForms+XHTML para importarlo.
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss=Inserte la URL del archivo css
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file=Archivo
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed=Error al solicitar la importaci\u00F3n del documento.
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle=Importar documento XForms+XHTML
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle=Exportar documento XForms+XHTML
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton=Importar
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close=Cerrar


ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName=Verificaci\u00F3n de la sintaxis
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group=Soporte de diagramas de \u00E1rboles
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc=Revise la sintaxis de una estructura de diagrama de \u00E1rbol

ORYX.I18N.QueryEvaluator.name=Evaluador de consultas
ORYX.I18N.QueryEvaluator.group=Verificaci\u00F3n
ORYX.I18N.QueryEvaluator.desc=Evaluaci\u00F3n de la consulta
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noResult=La consulta no dio como resultado ninguna coincidencia.
ORYX.I18N.QueryEvaluator.invalidResponse=Respuesta no v\u00E1lida del servidor.
ORYX.I18N.QueryEvaluator.abort=Abortar
ORYX.I18N.QueryEvaluator.modelId=ID de modelo
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryOpts=Opciones de consulta
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processQuery=Consulta sobre el proceso
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryType=Tipo de consulta
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processComplianceQuery=Consulta sobre el cumplimiento del proceso
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runQueryAgainstModel=Realice la consulta contra un modelo espec\u00EDfico
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runComplianceAgainstModel=Realice la consulta sobre el cumplimiento contra un modelo espec\u00EDfico
ORYX.I18N.QueryEvaluator.stop=Det\u00E9ngase despu\u00E9s de encontrar la primera coincidencia en un modelo
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processingQuery=Procesando la consulta
ORYX.I18N.QueryEvaluator.serverError=El servidor encontr\u00F3 un error
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noMatch=No se encontraron procesos que coincidan
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryResults=Resultado de la consulta
ORYX.I18N.QueryEvaluator.errorLoading=Error al cargar los metadatos del modelo.



ORYX.I18N.PropertyWindow.title=Propiedades

ORYX.I18N.ShapeRepository.title=Biblioteca de objetos

ORYX.I18N.Save.dialogDesciption=Ingresar un nombre, una descripci\u00F3n y un comentario.
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle=T\u00EDtulo
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc=Descripci\u00F3n
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType=Tipo
ORYX.I18N.Save.dialogLabelComment=Comentario de revisi\u00F3n

ORYX.I18N.Validator.name=Validador BPMN
ORYX.I18N.Validator.description=Validaci\u00F3n para BPMN

ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport=Importar
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel=Cancelar
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.chooseLibrary=Elija el conjunto de la biblioteca:

Ext.MessageBox.buttonText.yes=S\u00ED
Ext.MessageBox.buttonText.no=No
Ext.MessageBox.buttonText.cancel=Cancelar
Ext.MessageBox.buttonText.ok=Aceptar


ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group=Exportar
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport=Exportar a XPDL
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlImport=Importar desde XPDL
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.importGroup=Importar
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.selectFile=Seleccionar un archivo XPDL (.xml) o ingresar el XPDL para importarlo.
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.file=Archivo
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impXPDL=Importar XPDL
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impBtn=Importar
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impProgress=Importando...
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.close=Cerrar

ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.name=Definici\u00F3n de la restricci\u00F3n de la separaci\u00F3n de funciones
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.desc=Defina una restricci\u00F3n de la separaci\u00F3n de funciones para las tareas seleccionadas

ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.name=Mostrar las restricciones de la separaci\u00F3n de funciones
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.desc=Mostrar las restricciones de la separaci\u00F3n de funciones de la tarea seleccionada

ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.name=Definici\u00F3n de la restricci\u00F3n de la vinculaci\u00F3n de las funciones
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.desc=Defina una restricci\u00F3n de la vinculaci\u00F3n de las funciones para las tareas seleccionadas

ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.name=Mostrar las restricciones de la vinculaci\u00F3n de funciones
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.desc=Mostrar las restricciones de la vinculaci\u00F3n de funciones de la tarea seleccionada

ORYX.I18N.ResourceAssignment.name=Asignaci\u00F3n de recursos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ResourceAssignment.desc=Asigne recursos a la(s) tarea(s) seleccionada(s)
ORYX.I18N.ResourceAssignment.chooseResource=Elija los recursos para la asignaci\u00F3n
ORYX.I18N.ResourceAssignment.wrongEntry=entrada err\u00F3nea, int\u00E9ntelo de nuevo


ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.name=Borrar elementos destacados y superpuestos
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.group=Perspectiva de los recursos
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.desc=Quitar todas las separaciones y vinculaciones de los elementos destacados y superpuestos de las funciones


ORYX.I18N.Perspective.no=No hay perspectiva
ORYX.I18N.Perspective.noTip=Descargue la perspectiva actual

ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group=Exportar
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport=Exportar documentaci\u00F3n XHTML


ORYX.I18N.JSONImport.title=Importaci\u00F3n de JSON
ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS=El juego de plantillas del archivo importado ({0}) no coincide con el juego de plantillas cargado ({1}).
ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON=El JSON por importar no es v\u00E1lido.


ORYX.I18N.Feedback.name=Comentarios
ORYX.I18N.Feedback.desc=Comun\u00EDquese con nosotros por cualquier tipo de comentario.
ORYX.I18N.Feedback.pTitle=Comun\u00EDquese con nosotros por cualquier tipo de comentario.
ORYX.I18N.Feedback.pName=Nombre
ORYX.I18N.Feedback.pEmail=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
ORYX.I18N.Feedback.pSubject=Asunto
ORYX.I18N.Feedback.pMsg=Descripci\u00F3n/Mensaje
ORYX.I18N.Feedback.pEmpty=* Proporcione informaci\u00F3n lo m\u00E1s detallada posible para que podamos atender su solicitud.\\n* En caso de existir informes de errores, enumere los pasos para poder reconstruir el problema y describa el resultado que esperaba.
ORYX.I18N.Feedback.pAttach=Adjunte el modelo actual
ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc=Esta informaci\u00F3n puede ser \u00FAtil para fines de depuraci\u00F3n. Si su modelo contiene algunos datos sensibles, qu\u00EDtelos antes o desactive este comportamiento.
ORYX.I18N.Feedback.pBrowser=Informaci\u00F3n sobre su navegador y su entorno
ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc=Su navegador detect\u00F3 autom\u00E1ticamente esta informaci\u00F3n. Puede ser \u00FAtil si se encuentra con un error asociado a un comportamiento espec\u00EDfico del navegador.
ORYX.I18N.Feedback.submit=Env\u00EDe el mensaje
ORYX.I18N.Feedback.sending=Enviando mensaje...
ORYX.I18N.Feedback.success=Correcta
ORYX.I18N.Feedback.successMsg=Gracias por su opini\u00F3n.


ORYX.I18N.Feedback.failure=Fallo
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg=Desafortunadamente, no pudo enviarse el mensaje. Es culpa nuestra. Int\u00E9ntelo de nuevo o p\u00F3ngase en contacto con alguien en http://code.google.com/p/oryx-editor/

ORYX.I18N.Feedback.emailDesc=\u00BFSu direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico?
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc=Resuma su mensaje con un t\u00EDtulo corto
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc=Describa su idea, pregunta o problema.
ORYX.I18N.Feedback.info =<p>Oryx es una plataforma de investigaci\u00F3n destinada a apoyar a los cient\u00EDficos en el campo de la gesti\u00F3n de procesos comerciales y m\u00E1s all\u00E1 con una herramienta flexible y extensible para validar las tesis de investigaci\u00F3n y llevar a cabo experimentos.</p><p>Estamos encantados de proporcionarle la <a href=\\\"http://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/ReleaseNotes\\\" target=\\\"_blank\\\"> \u00FAltima tecnolog\u00EDa y avances</a> de nuestra plataforma. <a href=\\\"http://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/DeveloperNetwork\\\" target=\\\"_blank\\\">Nosotros</a> trabajamos duro para proporcionarle un sistema fiable, aunque pueda experimentar peque\u00F1os contratiempos de vez en cuando.</p><p>Si tiene alguna idea sobre c\u00F3mo mejorar Oryx, una pregunta relacionada con la plataforma, o desea informar acerca de un problema: <strong>, h\u00E1ganoslo saber. Aqu\u00ED.</strong></p>
ORYX.I18N.Feedback.typeFeedback=Comentarios
ORYX.I18N.Feedback.typeBug=Informe de errores
ORYX.I18N.Feedback.typeFeatureReq=Solicitud de caracter\u00EDsticas


ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group=Exportar
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport=Exportar a XMI (Design Thinking)
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription=Exporta el modelo actual a XMI (requiere la extensi\u00F3n del juego de plantillas \\\'subconjunto BPMN para Design Thiniking\\\')

ORYX.I18N.RDFExport.group=Exportar
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport=Exportar a RDF
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription=Exporta el modelo actual a la serializaci\u00F3n XML definida para el Marco de Descripci\u00F3n de Recursos (RDF, por sus siglas en ingl\u00E9s)

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_SOURCE=Un borde debe tener una fuente.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_TARGET=Un borde debe tener una meta.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_DIFFERENT_PROCESS=El nodo fuente y el nodo destino deben incluirse en el mismo proceso.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_SAME_PROCESS=El nodo fuente y el nodo objetivo deben incluirse en diferentes conjuntos (pools).
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_FLOWOBJECT_NOT_CONTAINED_IN_PROCESS=Un objeto de flujo debe incluirse en un proceso.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITHOUT_INCOMING_CONTROL_FLOW=Un evento final debe tener un flujo de secuencia entrante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Un evento de inicio debe tener un flujo de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Los eventos de inicio no deben tener flujos de secuencia entrante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Los eventos intermedios adjuntos no deben tener flujos de secuencia entrante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Los eventos intermedios adjuntos deben tener exactamente un flujo de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITH_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Los eventos finales no deben tener flujos de secuencia saliente.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_EVENTBASEDGATEWAY_BADCONTINUATION=Las puertas de enlace basadas en eventos no deben ser acompa\u00F1ados por puertas de enlace o subprocesos.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NODE_NOT_ALLOWED=No se permite el tipo de nodo.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_ROLE_SET=Las interacciones deben tener un conjunto de funciones de emisor y receptor
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_INCOMING_SEQFLOW=Este nodo debe tener un flujo de secuencia entrante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_OUTGOING_SEQFLOW=Este nodo debe tener un flujo de secuencia saliente.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_SENDER_NOT_SET=No se configur\u00F3 el remitente
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_RECEIVER_NOT_SET=No se configur\u00F3 el receptor
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_MESSAGETYPE_NOT_SET=No se configur\u00F3 el tipo de mensaje
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_ROLE_NOT_SET=No se configur\u00F3 la funci\u00F3n

ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_SOURCE=Cada borde debe tener una fuente.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_TARGET=Cada borde debe tener una meta.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED=El nodo debe estar conectado con los bordes.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED_2=El nodo debe estar conectado con m\u00E1s bordes.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_TOO_MANY_EDGES=El nodo tiene demasiados bordes conectados.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_CORRECT_CONNECTOR=El nodo no es un conector correcto.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_MANY_STARTS=Solo debe haber un evento de inicio.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_OR=No debe haber funciones despu\u00E9s de una divisi\u00F3n de OR/XOR.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_OR=No debe haber ninguna interfaz de proceso despu\u00E9s de una divisi\u00F3n de OR/XOR.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_FUNCTION =No debe haber ninguna funci\u00F3n despu\u00E9s de una funci\u00F3n.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_EVENT_AFTER_EVENT = No debe haber ning\u00FAn evento despu\u00E9s de un evento.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_FUNCTION = No debe haber ninguna interfaz de proceso despu\u00E9s de una funci\u00F3n.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_PI = No debe haber ninguna funci\u00F3n despu\u00E9s de una interfaz de proceso.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NOT_BIPARTITE=El gr\u00E1fico no es bipartito
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_LABEL=No se configur\u00F3 la etiqueta para una transici\u00F3n etiquetada
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_ID=Hay un nodo sin identificaci\u00F3n
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_SAME_SOURCE_AND_TARGET=Dos relaciones de flujo tienen la misma fuente y meta
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NODE_NOT_SET=No se establece un nodo para una relaci\u00F3n de flujo

ORYX.I18N.Edge=Borde
ORYX.I18N.Node=Nodo

ORYX.I18N.SyntaxChecker.notice=Mueva el mouse sobre el icono de la cruz roja para ver el mensaje de error.

ORYX.I18N.Validator.result=Resultado de la validaci\u00F3n
ORYX.I18N.Validator.noErrors=No se han encontrado errores de validaci\u00F3n.
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlockTitle=Punto muerto
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlock=Este nodo da como resultado un punto muerto. Hay situaciones en las que no todas las ramas entrantes se activan.
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafeTitle=Falta de sincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafe=Este modelo carece de sincronizaci\u00F3n. El elemento marcado se activa desde m\u00FAltiples ramas entrantes.
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEndTitle=Resultado de la validaci\u00F3n
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEnd=El proceso nunca alcanzar\u00E1 un estado final.

ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsTitle=Error de sintaxis
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsMsg=El proceso no puede validarse porque contiene errores de sintaxis.

ORYX.I18N.Validator.error=Error en la validaci\u00F3n
ORYX.I18N.Validator.errorDesc =Lo sentimos, pero hubo un error en la validaci\u00F3n de su proceso. Para que podamos identificar el problema, ser\u00EDa de gran ayuda que nos enviara su modelo de proceso a trav\u00E9s de la funci\u00F3n \\\"Enviar comentarios\\\".

ORYX.I18N.Validator.epcIsSound=<p><b>El EPC est\u00E1 en buen estado, no se han encontrado problemas.</b></p>
ORYX.I18N.Validator.epcNotSound=<p><b>El EPC <i>NO</i> est\u00E1 en buen estado.</b></p>

ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow=Aumente el tama\u00F1o del lienzo:
ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink=Disminuya el tama\u00F1o del lienzo:
ORYX.I18N.RESIZE.N=Superior
ORYX.I18N.RESIZE.W=Izquierda
ORYX.I18N.RESIZE.S =Abajo
ORYX.I18N.RESIZE.E =Derecha
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonName=Agregar complementos (plugins)
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonDesc=Agregar complementos (plugins) adicionales din\u00E1micamente
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorTitle=Error en la carga
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorDesc=No se puede cargar el complemento (plugin). \\n Error:\\n
ORYX.I18N.PluginLoad.WindowTitle =Agregar complementos (plugins) adicionales

ORYX.I18N.PluginLoad.NOTUSEINSTENCILSET=No se permite en este juego de plantillas.
ORYX.I18N.PluginLoad.REQUIRESTENCILSET=Se requiere otro juego de plantillas.
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTFOUND=No se encontr\u00F3 el nombre del complemento (plugin).
ORYX.I18N.PluginLoad.YETACTIVATED=El complemento (plugin) ya est\u00E1 activado.

ORYX.I18N.Layouting.doing=Ejecuci\u00F3n del dise\u00F1o...

ORYX.I18N.SyntaxChecker.MULT_ERRORS=M\u00FAltiples errores

ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed=Propiedades centrales
ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps=Propiedades adicionales
ORYX.I18N.PropertyWindow.simulationProps=Propiedades de la simulaci\u00F3n
ORYX.I18N.PropertyWindow.displayProps=Ajustes de los gr\u00E1ficos

ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.show=Mostrar BPMN 2.0 DI XML
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.showDesc=Mostrar BPMN 2.0 DI XML del actual modelo BPMN 2.0
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.download=Descargar BPMN 2.0 DI XML
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.downloadDesc=Descargar BPMN 2.0 DI XML del actual modelo BPMN 2.0
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.serialFailed=Se produjo un error al generar la serializaci\u00F3n BPMN 2.0 DI XML.
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.group=BPMN 2.0

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION=Una entrada de datos no debe tener ninguna asociaci\u00F3n de datos entrantes.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION=Una salida de datos no debe tener ninguna asociaci\u00F3n de datos de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Las metas de las puertas de enlace basadas en eventos solo pueden tener un flujo de secuencia entrante.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS=Una puerta de enlace basada en eventos debe tener dos o m\u00E1s flujos de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION=Si en la configuraci\u00F3n se usan eventos intermedios de mensajes, no deben usarse tareas de recepci\u00F3n y viceversa.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER=S\u00F3lo son v\u00E1lidos los siguientes activadores de eventos intermedios: Mensaje, Se\u00F1al, Temporizador, Condicional y M\u00FAltiple.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION=Los flujos de secuencia de salida de la puerta de enlace de eventos no deben tener una expresi\u00F3n de condici\u00F3n.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING=La puerta de enlace no cumple las condiciones para ejemplificar el proceso. Use un evento de inicio o un atributo de ejemplificaci\u00F3n para la puerta de enlace.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE=La puerta de enlace debe tener m\u00FAltiples flujos de secuencia de entrada y salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE=La puerta de enlace debe tener m\u00FAltiples flujos de secuencia de entrada pero la mayor\u00EDa NO debe tener m\u00FAltiples flujos de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE=La puerta de enlace NO debe tener m\u00FAltiples flujos de entrada, sino que debe tener m\u00FAltiples flujos de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW=Una puerta de enlace debe tener un m\u00EDnimo de un flujo de secuencia de salida.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT=Las tareas de recepci\u00F3n usadas en las configuraciones de la puerta de enlace de eventos no deben tener ning\u00FAn evento intermedio adjunto.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION=Un subproceso de eventos no debe tener ning\u00FAn flujo de secuencia de entrada o salida.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED=Al menos tiene que estar conectado un lado del flujo de mensajes.

ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization__import__=Importar desde BPMN 2.0 DI XML
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.importDesc=Importar un modelo BPMN 2.0 desde un archivo o una cadena XML
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.selectFile=Seleccionar un archivo (*.bpmn) o ingresar BPMN 2.0 DI XML para importarlo.
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.file=Archivo:
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.name=Importar desde BPMN 2.0 DI XML
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnImp=Importar
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.progress=Importando BPMN 2.0 DI XML ...
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnClose=Cerrar
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.error=Se produjo un error al importar BPMN 2.0 DI XML

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES=Una actividad coreogr\u00E1fica solo puede tener un mensaje de iniciaci\u00F3n.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED=Aqu\u00ED no se permite un flujo de mensajes.

ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Una puerta de enlace basada en eventos que no es una ejemplificaci\u00F3n debe tener un m\u00EDnimo de un flujo de secuencia entrante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS=Una actividad coreogr\u00E1fica debe tener un participante iniciador (blanco).
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS=Una actividad coreogr\u00E1fica no debe tener m\u00E1s de un participante iniciador (blanco).

ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS=La comunicaci\u00F3n debe estar conectada al menos a dos participantes.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT=La fuente del flujo de mensajes debe ser un participante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT=La meta del flujo de mensajes debe ser un participante.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES=El enlace de conversaci\u00F3n debe conectar un nodo de comunicaci\u00F3n o subconversaci\u00F3n con un participante.

ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShow=Mostrar XPDL 2.2
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShowDesc=Mostrar el XPDL 2.2 basado en BPMN 2.0 XML (por XSLT)
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownload=Descargar como XPDL 2.2
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownloadDesc=Descargar el XPDL 2.2 basado en BPMN 2.0 XML (por XSLT)


ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed=Error en la conexi\u00F3n al servidor.
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask=Seleccionar un archivo CPN (.cpn) o ingresar la estructura CPN XML para importarlo.
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File=Archivo:
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn=CPN
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title=CPN Oryx
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable=Importar
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close=Cerrar
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile=No se eligi\u00F3 el archivo CPN correcto.
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection=No se ha seleccionado ninguna p\u00E1gina.
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.group=Exportar
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress=Importando...
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress=Exportando...
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription=Exportar a herramientas CPN
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription=Importar desde las herramientas CPN
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpnToolsPage=P\u00E1gina de las herramientas CPN

ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.group=Exportar
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.name =Exportaci\u00F3n de YAWL
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.desc =Asocie este diagrama a YAWL y exp\u00F3rtelo, aseg\u00FArese de que est\u00E9 cargado el \\\"subconjunto de BPMN para asociar a YAWL\\\"


ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_name=Convertir a la red de Petri
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_desc=Convierte los diagramas BPMN en redes de Petri
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_group=Exportar
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_error=Error
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_server=No se pudo importar el diagrama BPMN.
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_noRights=\u00BFNo tiene permisos de lectura en un modelo determinado?
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_notSaved=El modelo debe guardarse y reabrirse para usar el exportador de redes de Petri.
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_status=Estado
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_importingModel=Importaci\u00F3n del modelo BPMN
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_fetchingModel=Extracci\u00F3n
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_convertingModel=Convirtiendo
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_renderingModel=Renderizaci\u00F3n

ORYX.I18N.JSONSupport_imp_name=Importar desde JSON
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_desc=Importa un modelo de JSON
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_group=Exportar
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_selectFile=Seleccionar un archivo JSON (.json) o ingresar JSON para importarlo.
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_file=Archivo
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnImp=Importar
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnClose=Cerrar
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_progress=Importando...
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_syntaxError=Error de sintaxis
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_name=Exportar a JSON
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_desc=Exporta el modelo actual a JSON
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_group=Exportar

ORYX.I18N.TBPMSupport_name=Importar desde PNG/JPEG
ORYX.I18N.TBPMSupport_desc=Importa un modelo de una foto TPBM
ORYX.I18N.TBPMSupport_group=Exportar
ORYX.I18N.TBPMSupport_selectFile=Seleccionar un archivo de imagen (.png/.jpeg).
ORYX.I18N.TBPMSupport_file=Archivo
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnImp=Importar
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnClose=Cerrar
ORYX.I18N.TBPMSupport_progress=Importando...
ORYX.I18N.TBPMSupport_syntaxError=Error de sintaxis
ORYX.I18N.TBPMSupport_impFailed=Error al solicitar la importaci\u00F3n del documento.
ORYX.I18N.TBPMSupport_confirm=Confirme la importaci\u00F3n de las formas resaltadas.

ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_id=pregunta
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_name=Pregunta
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_description=Haga su pregunta aqu\u00ED. \\nEnv\u00EDenos la mayor cantidad de informaci\u00F3n posible, para no tener que molestarlo con m\u00E1s preguntas, antes de poder brindar una respuesta.
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_info=
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_id=problema
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_name=Problema
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_description=Disculpe las molestias. Env\u00EDenos su opini\u00F3n sobre el problema, y trataremos de resolverlo. Descr\u00EDbalo con la mayor cantidad de detalles posible.
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_info=
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_id=idea
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_name=Idea
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_description=Comparta sus ideas y pensamientos aqu\u00ED.
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_info=


ORYX.I18N.LocalHistory.display=Muestra del historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.display_desc=Muestra del historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.clear=Borrar historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.clear_desc=Borrar historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.config=Configuraci\u00F3n del intervalo de instant\u00E1neas
ORYX.I18N.LocalHistory.config_desc=Configuraci\u00F3n del intervalo de instant\u00E1neas
ORYX.I18N.LocalHistory.enable=Habilitar el historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.enable_desc=Habilitar el historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.disable=Deshabilitar el historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.disable_desc=Deshabilitar el historial local

ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.id=Id
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.name=Nombre
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Package=Paquete
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Version=Versi\u00F3n
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.TimeStamp=Marca de tiempo
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage=Imagen de proceso
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage.NoAvailable=<center>Imagen de proceso no disponible.</center>

ORYX.I18N.LocalHistory.localHistoryPanel.title=<center>Seleccione la ID de proceso y haga clic en \\\"Restaurar\\\" para restaurar.</center>
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.title=Vista del historial local
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.restore=Restaurar
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.invalidProcessInfo=Informaci\u00F3n del proceso no v\u00E1lida. No se puede restaurar.
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.msg=Seleccione una identificaci\u00F3n de proceso.
ORYX.I18N.LocalHistory.clearLocalHistory.msg=Se ha borrado el historial local.
ORYX.I18N.LocalHistory.addQuotaexceed=Se excedi\u00F3 la cuota del historial local. Borrando historial local.
ORYX.I18N.LocalHistory.historyDisabled=Se deshabilit\u00F3 el historial local.
ORYX.I18N.LocalHistory.historyEnabled=Se ha habilitado el historial local.
ORYX.I18N.LocalHistory.intervalUnits=Unidades de intervalo
ORYX.I18N.LocalHistory.ConfigureSnapshotInterval=Configuraci\u00F3n del intervalo de instant\u00E1neas
ORYX.I18N.LocalHistory.UpdatedSnapshotInterval=Intervalo de instant\u00E1neas actualizado
ORYX.I18N.LocalHistory.InvalidInput=Entrada no v\u00E1lida especificada
ORYX.I18N.LocalHistory.set=Conjunto
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMillisecond=milisegundo
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsSeconds=segundos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMinutes=minutos
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsHours=horas
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsDays=d\u00EDas


ORYX.I18N.theme.Apply=Aplicar
ORYX.I18N.theme.ColorTheme=Tema del color
ORYX.I18N.theme.invalidColorTheme=Datos del tema del color no v\u00E1lidos.
ORYX.I18N.theme.errorApplying=Error al aplicar el tema del color:


ORYX.I18N.forms.generateTaskForm=Generaci\u00F3n del formulario de tareas
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm_desc=Generaci\u00F3n del formulario de tareas
ORYX.I18N.forms.generateAllForms=Generaci\u00F3n de todos los formularios
ORYX.I18N.forms.generateAllForms_desc=Generaci\u00F3n de todos los formularios
ORYX.I18N.forms.invalidNumberNodes=N\u00FAmero no v\u00E1lido de los nodos seleccionados...

ORYX.I18N.forms.successGenTask=Plantilla de formulario de tareas generada correctamente.
ORYX.I18N.forms.failGenTask=<p>Se produjo un error al generar la plantilla del formulario de tareas.</p>
ORYX.I18N.forms.failNoTaskName=Nombre de la tarea no especificado.
ORYX.I18N.forms.failInvalidTaskName=Nombre de la tarea no v\u00E1lido para la generaci\u00F3n del formulario. Aseg\u00FArese de que el nombre de la tarea contenga solo letras, n\u00FAmeros y guiones bajos.
ORYX.I18N.forms.failNoUserTask=El nodo seleccionado no es una tarea de usuario.
ORYX.I18N.forms.failNoTaskSelected=No se ha seleccionado ninguna tarea.

ORYX.I18N.forms.failProcIdUndef=ID del proceso no especificada.
ORYX.I18N.forms.successGenProcAndTask=Plantillas de formularios de procesos y tareas generadas correctamente
ORYX.I18N.forms.failGenProcAndTask=<p>Se produjo un error al generar plantillas de formularios de procesos y de tareas.</p>

ORYX.I18N.view.showFullScreen=Mostrar en pantalla completa
ORYX.I18N.view.showFullScreen_desc=Mostrar en modo de pantalla completa
ORYX.I18N.view.toggleFullScreen=Cambiar el modo de pantalla completa
ORYX.I18N.view.toggleFullScreen_desc=Cambiar el modo de pantalla completa
ORYX.I18N.view.failShowFullScreen=El navegador no soporta el modo de pantalla completa.
ORYX.I18N.view.shareProcessImg=Compartir imagen de proceso
ORYX.I18N.view.shareProcessImg_desc=Compartir imagen de proceso
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF=Compartir proceso PDF
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF_desc=Compartir proceso PDF
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2=Importar desde BPMN2
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2_desc=Importar desde BPMN2
ORYX.I18N.view.importFromJSON=Importar desde JSON
ORYX.I18N.view.importFromJSON_desc=Importar desde JSON existente
ORYX.I18N.view.importFromJSONError=Se produjo un error en la importaci\u00F3n desde JSON
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF=Descargar proceso PDF
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF_desc=Descargar proceso PDF
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG=Descargar proceso PNG
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG_desc=Descargar proceso PNG
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG=Descargar proceso SVG
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG_desc=Descargar proceso SVG
ORYX.I18N.view.viewProcSources=Ver fuentes de proceso
ORYX.I18N.view.viewProcSources_desc=Ver fuentes de proceso
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2ErrorCheckLogs=<p>Verifique los registros del servidor para obtener m\u00E1s detalles.</p>
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2Error=<p>Error al importar BPMN2</p>
ORYX.I18N.view.creatingEmbeddableProc=Creando un proceso incrustado...
ORYX.I18N.view.enbedableProc=Proceso incrustado
ORYX.I18N.view.enbedableProcFailCreate=No se cre\u00F3 el c\u00F3digo de proceso incrustado
ORYX.I18N.view.creatingProcPDF=Creaci\u00F3n del proceso en PDF
ORYX.I18N.view.processImgPDF=Imagen del proceso en PDF
ORYX.I18N.view.processPDFurl=URL del proceso PDF
ORYX.I18N.view.processPDFFail=No se cre\u00F3 el proceso PDF
ORYX.I18N.view.processCreatingImg=Creando la imagen de proceso...
ORYX.I18N.view.processImgUrl=URL de la imagen de proceso
ORYX.I18N.view.processImgFail=Se produjo un error al crear la imagen de proceso
ORYX.I18N.view.versionsFail=No se pudo recuperar la informaci\u00F3n de la versi\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.view.versionsNotfound=No se pueden encontrar versiones del proceso
ORYX.I18N.view.versionsSelect=Seleccionar la versi\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.view.creatingDiff=Creando diferencias..
ORYX.I18N.view.failRetrieveVersionsSource=No se pudo recuperar la fuente de la versi\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.view.convertingToBPMN2Fail=Error en la conversi\u00F3n a BPMN2
ORYX.I18N.view.compareBPMN2PReviousVersions=Compare el proceso BPMN2 con las versiones anteriores
ORYX.I18N.view.replaceExistingModel=\u00BFReemplazar el modelo existente?
ORYX.I18N.view.installSelectedWorkitem=\u00BFInstalar el \u00EDtem seleccionado?
ORYX.I18N.view.importSuccess=Importado correctamente
ORYX.I18N.view.exporterUpdate=Se ha detectado un exportador externo, el proceso se actualizar\u00E1
ORYX.I18N.view.unableImportProvided=No se puede importar a menos que
ORYX.I18N.view.processSVGSource=Procesar la fuente SVG
ORYX.I18N.view.erdfSource=Fuente ERDF
ORYX.I18N.view.jsonSource=Fuente JSON
ORYX.I18N.view.bpmn2Source=Fuente BPMN2
ORYX.I18N.view.saveToFile=Guardar en el archivo
ORYX.I18N.view.downloadBPMN2=Descargar BPMN2
ORYX.I18N.view.processSources=Fuentes de proceso

ORYX.I18N.Save.enableAutosave=Habilitar guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.enableAutosave_desc=Habilitar guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.disableAutosave=Deshabilitar guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.disableAutosave_desc=Deshabilitar guardado autom\u00E1tico
ORYX.I18N.Save.copy=Copiar
ORYX.I18N.Save.copy_desc=Copiar activo
ORYX.I18N.Save.rename=Cambiar nombre
ORYX.I18N.Save.rename_desc=Cambiar el nombre del activo
ORYX.I18N.Save.delete_name=Eliminar
ORYX.I18N.Save.delete_desc=Eliminar activo
ORYX.I18N.Save.saveItem=Guardar este \u00EDtem
ORYX.I18N.Save.saveCheckInComment=Comentario de inserci\u00F3n
ORYX.I18N.Save.saveCancelled=Se cancel\u00F3 la operaci\u00F3n de guardar.
ORYX.I18N.Save.processReloading=Recargando el contenido del proceso.
ORYX.I18N.Save.unableReloadContent=No se puede recargar el contenido del proceso.
ORYX.I18N.Save.invalidContent=Contenido no v\u00E1lido.
ORYX.I18N.Save.couldNotReload=No pudo recargarse el contenido del proceso.
ORYX.I18N.Save.saveSuccess=El proceso comercial se guard\u00F3 correctamente
ORYX.I18N.Save.saveImageSuccess=La imagen del proceso comercial se guard\u00F3 correctamente
ORYX.I18N.Save.saveImageFailed=No se pudo guardar la imagen del proceso comercial.
ORYX.I18N.Save.unableToSave=No se puede guardar
ORYX.I18N.Save.noChanges=El proceso no contiene cambios desde que se guard\u00F3 por \u00FAltima vez.
ORYX.I18N.Save.autosaveEnabled=Se habilit\u00F3 el guardado autom\u00E1tico.
ORYX.I18N.Save.autosaveDisabled=Se deshabilit\u00F3 el guardado autom\u00E1tico.
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_title=Eliminar confirmaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_msg=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar este proceso?
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_title=Confirmaci\u00F3n del proceso de copia
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_msg=\u00BFLe gustar\u00EDa guardar los cambios antes del proceso de copia?
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_title=Confirmaci\u00F3n del proceso de cambio de nombre
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_msg=\u00BFLe gustar\u00EDa guardar los cambios antes de cambiar el nombre?
ORYX.I18N.Save.reloadSuccess=Proceso de recarga correcto.
ORYX.I18N.Save.reloadFail=No se puede recargar el proceso.
ORYX.I18N.Save.processReloadedInvalid=El contenido del proceso a recargar no es v\u00E1lido.


ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating=Empezar a validar
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating_desc=Empezar a validar
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating=Dejar de validar
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating_desc=Dejar de validar
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues=Ver todos los problemas
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues_desc=Ver todos los problemas
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startingContinousVal=Iniciando la validaci\u00F3n visual continua.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stoppingContinousVal=Deteniendo la validaci\u00F3n visual continua.
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_IssueType=Tipo de problema
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_Description=Descripci\u00F3n
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_ShapeId=ID de forma
ORYX.I18N.SyntaxChecker.suggestions=Sugerencias de validaci\u00F3n

ORYX.I18N.View.sim.creatingPathImage=Creaci\u00F3n de la imagen de la ruta.
ORYX.I18N.View.sim.errorInvalidData=Datos de la ruta no v\u00E1lidos.
ORYX.I18N.View.sim.errorFindingPath=Error en la b\u00FAsqueda de rutas
ORYX.I18N.View.sim.errorUnknownPathId=Identificaci\u00F3n de ruta desconocida

ORYX.I18N.Dictionary.dictionary=Diccionario
ORYX.I18N.Dictionary.processDictionary=Diccionario de procesos
ORYX.I18N.Dictionary.errorReadingProcDic=Error de lectura del diccionario de procesos. \u00CDtem no v\u00E1lido
ORYX.I18N.Dictionary.errorLoadingProcDic=Error al cargar el diccionario de procesos
ORYX.I18N.Dictionary.header_name=Nombre
ORYX.I18N.Dictionary.headerAliases=Alias
ORYX.I18N.Dictionary.headerDesc=Descripci\u00F3n
ORYX.I18N.Dictionary.addNewEntry=Agregar nueva entrada
ORYX.I18N.Dictionary.noProcDoc=No se ha especificado la documentaci\u00F3n del proceso.
ORYX.I18N.Dictionary.procDoc=Documentaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.Dictionary.fromDoc=<center>De documentaci\u00F3n</center>
ORYX.I18N.Dictionary.fromFile=<center>De archivo</center>
ORYX.I18N.Dictionary.select=Seleccionar
ORYX.I18N.Dictionary.highlightText=<center>Destaque el texto y haga clic en \\\"Agregar\\\"</center>
ORYX.I18N.Dictionary.add=Agregar
ORYX.I18N.Dictionary.extractDicEntries=<center>Extraiga las entradas del diccionario</center>
ORYX.I18N.Dictionary.procDicEditor=Editor del diccionario de procesos
ORYX.I18N.Dictionary.Save=Guardar
ORYX.I18N.Dictionary.storingDic=Almacenamiento del diccionario de procesos.
ORYX.I18N.Dictionary.errorSavingDic=Error al guardar el diccionario de procesos
ORYX.I18N.Dictionary.cancel=Cancelar

ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.formEditor=Editor de formularios
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.selectForm=Seleccionar el editor de formularios que desea usar:
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModeler=Modelador gr\u00E1fico
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModelerPreview=Modelador gr\u00E1fico (Vista previa)
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.markupEditor=Editor de marcado
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingEditor=Error al iniciar el editor de formularios
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingWidgets=Error al iniciar los asistentes del formulario
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.taskNameNotSpecified=Nombre de la tarea no especificado.
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.insertFormWidget=Insertar el asistente del formulario
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInsertingFormWidget=Error al insertar el asistente del formulario
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.widgetInsertionSourceMode=El asistente solo se puede insertar en el modo fuente
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.editingForm=Edici\u00F3n del formulario:
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.completionInst=Presione [Ctrl-Z] para activar la funci\u00F3n de autocompletado
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.storingForm=Almacenamiento del formulario de tareas
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorSavingForm=Error al guardar el formulario de tareas
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.processMustBeSavedTitle=El proceso debe guardarse antes de generar los formularios
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.processMustBeSavedDesc=Guarde el proceso antes de generar los formularios

ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness=Verificaci\u00F3n de validez
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness_desc=Verifique la red de Petri actual por diferentes criterios de validez.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTerminationCriteria=Asegura que cualquier instancia del proceso que comienza en el estado inicial, eventualmente alcanzar\u00E1 el estado final. Si se detecta alg\u00FAn punto muerto, haga clic para mostrar un ejemplo de contador.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereIs=No
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.no=hay
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.a=a
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.pathsDeadLock=ruta que lleve a un punto muerto.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipProperTerminationCriteria=El estado final es el \u00FAnico estado alcanzable desde el estado inicial en el que hay un token en el lugar final. Si se detecta alg\u00FAn estado de terminaci\u00F3n inadecuado, haga clic para mostrar un ejemplo de contador.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereAre=Hay
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.markings=marcas que cubren la marca final.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipDeadTransitionsCriteria=Cada transici\u00F3n puede contribuir al menos a una instancia del proceso. Haga clic para ver todas las transiciones muertas.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.deadTransitions=transiciones muertas
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTransitionParticipationCriteria=Cada transici\u00F3n participa en al menos una instancia del proceso que comienza en el estado inicial y llega al estado final. Haga clic para ver todas las transiciones que no participan en ninguna instancia del proceso.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.transtionsNoParticipants=transiciones que no pueden participar en una secuencia de disparo de terminaci\u00F3n adecuada.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.soundnessChecker=Verificador de validez
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.check=Revisar
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.hideErrors=Ocultar errores
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.syntaxErrors=Se han encontrado algunos errores de sintaxis, corr\u00EDjalos.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checks=Revisiones
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.structuralSound=Sonido estructural (Red de flujo de trabajo)
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitialPlace=Debe haber exactamente un lugar inicial, que es el \u00FAnico lugar sin bordes entrantes.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.initialPlacesFound=lugares iniciales encontrados.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneFinalPlace=Debe haber exactamente un lugar final, que es el \u00FAnico lugar sin bordes salientes.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.finalPlacesFound=\u00FAltimos lugares encontrados.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.eachNode=Cada nodo del modelo del proceso est\u00E1 en la ruta desde el nodo inicial hasta el final.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitAndFinalPlace=Debe haber exactamente un lugar inicial y final para realizar m\u00E1s verificaciones.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.nodesNoInPath=nodos encontrados que no est\u00E1n en ninguna ruta de principio a fin.
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.sound=Sonido
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.weakSound=Sonido d\u00E9bil
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.relaxedSound=Sonido relajante

ORYX.I18N.main.errorDetails=Detalles del error
ORYX.I18N.main.details=Detalles
ORYX.I18N.main.errorOpening=<p/><p/>>>center>No se pudo abrir el proceso comercial solicitado debido a errores de procesamiento. <br/> En su lugar, se carg\u00F3 el proceso vac\u00EDo.<br/> Haga clic en la pesta\u00F1a Detalles abajo para ver los detalles del error.</center>
ORYX.I18N.main.errorLoadingProc=Errores en la carga del proceso
ORYX.I18N.main.shapeRepo=Repositorio de formas
ORYX.I18N.main.failSave=No se ha podido guardar el proceso SVG.
ORYX.I18N.main.unableUserAction=No se pudo llevar a cabo la acci\u00F3n del usuario debido a un error(es).<br/>Valide su proceso antes de guardarlo, y vea los registros del servidor para visualizar los detalles del error.

ORYX.I18N.constraintExpr.errorPropertyMissing=Error en la lectura de la definici\u00F3n de showConstraintEditorWhen: desaparece la \\\'propiedad\\\'
ORYX.I18N.constraintExpr.errorValueIsMissing=Error de lectura de la definici\u00F3n de showConstraintEditorWhen: desaparece el \\\'valor\\\'
ORYX.I18N.constraintExpr.configureProcess=Configure primero el atributo \\\'paquete\\\' del proceso
ORYX.I18N.constraintExpr.defineOneModel=Debe definir al menos 1 entidad de modelo en su proceso.
ORYX.I18N.constraintExpr.factNameMandatory=El nombre del hecho es obligatorio
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyField=Debe especificar un campo para
ORYX.I18N.constraintExpr.modelEntity=Entidad del modelo
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyValue=Debe especificar un valor para
ORYX.I18N.constraintExpr.errorGettingWS=Error al obtener la definici\u00F3n del conjunto de trabajo


ORYX.I18N.lockNode.lock=Bloqueo
ORYX.I18N.lockNode.lock_desc=Bloquear elementos
ORYX.I18N.lockNode.unlock=Desbloqueo
ORYX.I18N.lockNode.unlock_desc=Desbloquear elementos

ORYX.I18N.lockNode.nodeSource=Fuente del nodo
ORYX.I18N.lockNode.nodeSourceNoSpecified=No se especific\u00F3 la fuente del nodo.

ORYX.I18N.paint_name=Pintar
ORYX.I18N.paint_desc=Pintar

ORYX.I18N.patternCreator.errorAttaching=No se puede adjuntar el patr\u00F3n a los nodos seleccionados.
ORYX.I18N.patternCreator.invalidData=Datos de patrones no v\u00E1lidos.
ORYX.I18N.patternCreator.patternName=Nombre del patr\u00F3n
ORYX.I18N.patternCreator.create=Crear un nuevo patr\u00F3n de flujo de trabajo
ORYX.I18N.patternCreator.invalidSelect=Selecci\u00F3n no v\u00E1lida.
ORYX.I18N.patternCreator.noNodesSel=No hay nodos seleccionados

ORYX.I18N.voiceCommand.commandNotFound=No puede encontrarse el comando de voz
ORYX.I18N.voiceCommand.invalidcommand=Comando de voz no v\u00E1lido.

ORYX.I18N.imageViewer=Visor de im\u00E1genes
ORYX.I18N.svgViewer=Visor de SVG

ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor=Color de fondo
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor_desc=Color de fondo
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor=Color del borde
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor_desc=Color del borde
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor=Color de la fuente
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor_desc=Color de la fuente
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize=Tama\u00F1o de la fuente
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize_desc=Tama\u00F1o de la fuente

ORYX.I18N.propertyNames_min=Tiempo de procesamiento (m\u00EDn.)
ORYX.I18N.propertyNames_min_desc=Tiempo de procesamiento (m\u00EDn.)
ORYX.I18N.propertyNames_max=Tiempo de procesamiento (m\u00E1x.)
ORYX.I18N.propertyNames_max_desc=Tiempo de procesamiento (m\u00E1x.)
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation_desc=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar
ORYX.I18N.propertyNames_mean=Tiempo de procesamiento (media)
ORYX.I18N.propertyNames_mean_desc=Tiempo de procesamiento (media)
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype=Tipo de distribuci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype_desc=Tipo de distribuci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_quantity=Disponibilidad de personal
ORYX.I18N.propertyNames_quantity_desc=Disponibilidad de personal
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours=Horas de trabajo
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours_desc=Horas de trabajo
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost=Costo por unidad de tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost_desc=Costo por unidad de tiempo

ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance=M\u00FAltiples instancias
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance_desc=Especifica si la tarea es de instancias m\u00FAltiples.
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput=Entrada de la colecci\u00F3n de MI
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput_desc=Establece la entrada de la colecci\u00F3n de instancias m\u00FAltiples.
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput=Salida de la colecci\u00F3n de MI
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput_desc=Establece la salida de la colecci\u00F3n de m\u00FAltiples instancias.
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput=Entrada de datos de MI
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput_desc=Establece una entrada de datos para MI.
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput=Salida de datos de MI
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput_desc=Establece una salida de datos para IM.
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable=Seleccionable
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable_desc=Este atributo se usa para establecer propiedades seleccionables para cada nodo y bordes.
ORYX.I18N.propertyNames_name=Nombre
ORYX.I18N.propertyNames_name_desc=El nombre descriptivo del elemento BPMN...
ORYX.I18N.propertyNames_documentation=Documentaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_documentation_desc=Este atributo se usa para anotar el elemento BPMN, como descripciones y otra documentaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_taskName=Nombre de la tarea
ORYX.I18N.propertyNames_taskName_desc=Nombre de la tarea
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset=DataInputSet
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset_desc=Un InputSet es una colecci\u00F3n de elementos de DataInput que juntos definen un conjunto v\u00E1lido de entradas de datos.
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset=DataOutputSet
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset_desc=Un OutputSet es una colecci\u00F3n de elementos de DataOutputs que juntos pueden ser producidos como salidas de una actividad o evento.
ORYX.I18N.propertyNames_assignments=Asignaciones
ORYX.I18N.propertyNames_assignments_desc=Asignaciones
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions=Acerca de las acciones de entrada
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions_desc=Acerca de las acciones de entrada

ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions=Acerca de las acciones de salida
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions_desc=Acerca de las acciones de salida
ORYX.I18N.propertyNames_script_language=Lenguaje del guion
ORYX.I18N.propertyNames_script_language_desc=Define el lenguaje del guion.
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs=Definiciones de variables
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs_desc=Definiciones de variables separadas por comas
ORYX.I18N.propertyNames_actors=Actores
ORYX.I18N.propertyNames_actors_desc=Lista de actores separados por comas
ORYX.I18N.propertyNames_groupid=Grupos
ORYX.I18N.propertyNames_groupid_desc=La ID de grupo que es responsable de la ejecuci\u00F3n de la tarea humana
ORIX.I18N.propertyNames_tasktype=Tipo de tarea
ORYX.I18N.propertyNames_tasktype_desc=Tipo de tarea
ORYX.I18N.propertyNames_comment=Comentario
ORYX.I18N.propertyNames_comment_desc=Comentario
ORYX.I18N.propertyNames_content=Contenido
ORYX.I18N.propertyNames_content_desc=Los datos asociados a esta tarea
ORYX.I18N.propertyNames_createdby=Creado por
ORYX.I18N.propertyNames_createdby_desc=Nombre de usuario del creador de la tarea


ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity=CancelActivity
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity_desc=Denota si la actividad debe cancelarse o no, es decir, si el evento de captura del l\u00EDmite act\u00FAa como un error o una escalaci\u00F3n. Si la actividad no se cancela, se pueden ejecutar m\u00FAltiples instancias de ese manejador simult\u00E1neamente.
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations=DataOutputAssociations
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations_desc=Las asociaciones de datos del evento de captura.
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput=DataOutput
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput_desc=Las asociaciones de datos del evento de captura.
ORYX.I18N.propertyNames_probability=Probabilidad
ORYX.I18N.propertyNames_probability_desc=Probabilidad
ORYX.I18N.propertyNames_probability_boundaryonly=Probabilidad (solo evento l\u00EDmite)
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions=EventDefinitions
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions_desc=EventDefinitions (EventDefinition) es un atributo que define el tipo de disparadores incluidos que se esperan para un evento de captura.
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations=DataInputAssociations
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations_desc=Las asociaciones de datos del evento de lanzamiento.
ORYX.I18N.propertyNames_datainput=Entrada de datos
ORYX.I18N.propertyNames_datainput_desc=Las asociaciones de datos del evento de lanzamiento.
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion=Espere a que termine
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion_desc=Si es cierto, este nodo del subproceso solo continuar\u00E1 si el proceso hijo que se inici\u00F3 ha terminado su ejecuci\u00F3n (completado o abortado)
ORYX.I18N.propertyNames_activityref=Referencia de la actividad
ORYX.I18N.propertyNames_activityref_desc=La actividad relacionada con el evento de compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting=Est\u00E1 interrumpiendo
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting_desc=Este atributo denota si debe cancelarse o no el subproceso que abarca el subproceso de eventos.
ORYX.I18N.propertyNames_executable=Ejecutable
ORYX.I18N.propertyNames_executable_desc=Ejecutable
ORYX.I18N.propertyNames_package=Paquete
ORYX.I18N.propertyNames_package_desc=Paquete
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess=AdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess_desc=Define un proceso AdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_imports=Importaciones
ORYX.I18N.propertyNames_imports_desc=Importaciones separadas por comas
ORYX.I18N.propertyNames_globals=Globales
ORYX.I18N.propertyNames_globals_desc=Globales separados por comas
ORYX.I18N.propertyNames_id=ID
ORYX.I18N.propertyNames_id_desc=ID
ORYX.I18N.propertyNames_version=Versi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_version_desc=Esto define el n\u00FAmero de versi\u00F3n del diagrama.
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit=Unidad de tiempo base
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit_desc=Opciones de unidades de tiempo (segundos, minutos, horas)
ORYX.I18N.propertyNames_currency=Moneda base
ORYX.I18N.propertyNames_currency_desc=Moneda base (ISO 4217)
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace=Espacio de nombres meta
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace_desc=Define el espacio de nombres XML de los elementos dentro del documento.
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage=TypeLanguage
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage_desc=Este atributo identifica el sistema de tipos usado por los elementos de esta definici\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref=ItemSubjectRef
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref_desc=Especificaci\u00F3n de los \u00EDtems que se almacenan o se transportan mediante el ItemAwareElement
ORYX.I18N.propertyNames_datastate=DataState
ORYX.I18N.propertyNames_datastate_desc=Una referencia al DataState, que define ciertos estados para los datos incluidos en el \u00EDtem.
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation=Es para la compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation_desc=Una bandera que identifica si esta actividad est\u00E1 destinada a fines de compensaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_operationname=OperationName
ORYX.I18N.propertyNames_operationname_desc=El nombre descriptivo del elemento de operaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename=InMessageName
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename_desc=El nombre descriptivo del elemento InMessage
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind=InMessageItemKind
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind_desc=Esto define la naturaleza del \u00EDtem. Los posibles valores son f\u00EDsicos o de informaci\u00F3n. El valor por defecto es Informaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure=InMessageStructure
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure_desc=Esto define la naturaleza del \u00EDtem. Los posibles valores son f\u00EDsicos o de informaci\u00F3n. El valor por defecto es Informaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport=InMessageImport
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport_desc=Identifica la ubicaci\u00F3n de la estructura de datos y su formato. Si se deja sin especificar el atributo importType, se asume el typeLanguage especificado en las definiciones.
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection=InMessageIsCollection
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection_desc=Colocar esta bandera en verdadero indica que el tipo de datos real es una colecci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename=OutMessageName
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename_desc=El nombre descriptivo del elemento OutMessage
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind=OutMessageItemKind
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind_desc=Esto define la naturaleza del \u00EDtem. Los posibles valores son f\u00EDsicos o de informaci\u00F3n. El valor por defecto es Informaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure=OutMessageStructure
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure_desc=Esto define la naturaleza del \u00EDtem. Los posibles valores son f\u00EDsicos o de informaci\u00F3n. El valor por defecto es Informaci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport=OutMessageImport
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport_desc=Identifica la ubicaci\u00F3n de la estructura de datos y su formato. Si se deja sin especificar el atributo importType, se asume el typeLanguage especificado en las definiciones.
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection=OutMessageIsCollection
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection_desc=Colocar esta bandera en verdadero indica que el tipo de datos real es una colecci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum=LoopMaximum
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum_desc=LoopMaximum
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality=LoopCardinality
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality_desc=Una expresi\u00F3n num\u00E9rica que controla la cantidad de instancias de actividades que se crear\u00E1n. Esta expresi\u00F3n DEBE ser evaluada a un n\u00FAmero entero.
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput=LoopDataInput
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput_desc=Una referencia a un DataInput que forma parte de la actividad InputOutputSpecification. Este DataInput se usa para determinar la cantidad de instancias de actividades, una instancia de actividad por cada \u00EDtem de la colecci\u00F3n de datos almacenados en ese elemento de DataInput.
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput=LoopDataOutput
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput_desc=Una referencia a un DataOutput que forma parte de la actividad InputOutputSpecification.
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem=InputDataItem
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem_desc=Una propiedad, que representa para cada instancia de actividad el \u00FAnico \u00EDtem de la colecci\u00F3n almacenado en el loopDataInput.
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem=OutputDataItem
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem_desc=Una propiedad, que representa para cada instancia de actividad el \u00FAnico \u00EDtem de la colecci\u00F3n almacenado en el loopDataOutput.
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition=ComplexBehaviorDefinition:
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition_desc=Controla cu\u00E1ndo y qu\u00E9 eventos se lanzan en caso de que el comportamiento sea complejo.
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref=OneBehaviorEventRef
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref_desc=La EventDefinition que se lanza cuando el comportamiento se establece en uno y la primera instancia de actividad interna se ha completado.
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref=NoneBehaviorEventRef
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref_desc=NoneBehaviorEventRef
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition=CompletionCondition:
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition_desc=Este atributo define una expresi\u00F3n booleana que cuando se eval\u00FAa en verdadero, cancela las instancias de actividades restantes y produce un token.
ORYX.I18N.propertyNames_messageref=MessageRef
ORYX.I18N.propertyNames_messageref_desc=MessageRef
ORYX.I18N.propertyNames_script=Guion
ORYX.I18N.propertyNames_script_desc=Guion que puede ejecutarse cuando se realiza la tarea. En relaci\u00F3n con el guion TaskType, si no se incluye un guion, la tarea actuar\u00E1 de manera equivalente a un TaskType de ninguno.
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc=isAdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc_desc=isAdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering=AdHocOrdering
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering_desc=AdHocOrdering
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition=AdHocCompletionCondition
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition_desc=AdHocCompletionCondition
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances=AdhocCancelRemainingInstances
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances_desc=Este atributo se usa solo si el ordenamiento es paralelo. Determina si las instancias de ejecuci\u00F3n se cancelan cuando se cumple la completionCondition.
ORYX.I18N.propertyNames_processtype=ProcessType
ORYX.I18N.propertyNames_processtype_desc=El atributo processType proporciona informaci\u00F3n adicional sobre el nivel de abstracci\u00F3n modelado por este proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed=isClosed
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed_desc=Un valor booleano que especifica si las interacciones, como el env\u00EDo y la recepci\u00F3n de mensajes y eventos, sin modelar en el proceso pueden ocurrir cuando el proceso se ejecuta o se realiza. Si el valor es verdadero, es probable que NO ocurran. Si el valor es falso, PUEDEN ocurrir.
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance=es un participante de m\u00FAltiples instancias
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance_desc=es un participante de m\u00FAltiples instancias
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible=BoundaryVisible
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible_desc=Define si es visible el l\u00EDmite rectangular del grupo.
ORYX.I18N.propertyNames_processname=ProcessName
ORYX.I18N.propertyNames_processname_desc=ProcessName
ORYX.I18N.propertyNames_status=Estado
ORYX.I18N.propertyNames_status_desc=Estado
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc=AdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc_desc=AdHoc
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure=SuppressJoinFailure
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure_desc=SuppressJoinFailure
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation=EnableBooleanCompensation
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation_desc=EnableBooleanCompensation
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories=ProcessCategories
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories_desc=ProcessCategories
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation=Documentaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation_desc=Documentaci\u00F3n del proceso
ORYX.I18N.propertyNames_transformation=Transformaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_transformation_desc=Transformaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram=Diagrama BPMN
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram_desc=Un diagrama BPMN 2.0.
ORYX.I18N.propertyNames_processn=Nombre del proceso
ORYX.I18N.propertyNames_processn_desc=Nombre del proceso
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask=Usuario
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask_desc=Tarea de usuario.
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask=Enviar
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask_desc=Env\u00EDo de la tarea.
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask=Recibir
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask_desc=Recepci\u00F3n de la tarea.
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask=Manual
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask_desc=Tarea manual.
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask=Servicio
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask_desc=Tarea de servicio.
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask=Regla comercial
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask_desc=Tarea de reglas comerciales.
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask=Guion
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask_desc=Tarea del guion.
ORYX.I18N.propertyNames_Task=Ninguno
ORYX.I18N.propertyNames_Task_desc=Una tarea es una unidad de trabajo, el trabajo a realizar.
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph=nomorph
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph_desc=nomorph
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor=Color original del borde
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor_desc=Color original del borde
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup=Grupo Ruleflow
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup_desc=Grupo Ruleflow
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation=Operaci\u00F3n de servicio
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation_desc=Operaci\u00F3n de servicio
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface=Interfaz de servicio
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface_desc=Interfaz de servicio
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation=Implementaci\u00F3n del servicio
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation_desc=Especifica el tipo de implementaci\u00F3n del servicio
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment=Reasignaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment_desc=Reasignaciones de tareas
ORYX.I18N.propertyNames_notifications=Notificaciones
ORYX.I18N.propertyNames_notifications_desc=Notificaciones de tareas
ORYX.I18N.propertyNames_locale=Lugar
ORYX.I18N.propertyNames_locale_desc=La tarea en el lugar i18n
ORYX.I18N.propertyNames_skippable=Omisible
ORYX.I18N.propertyNames_skippable_desc=Especifica si puede omitirse la tarea humana
ORYX.I18N.propertyNames_priority=Prioridad
ORYX.I18N.propertyNames_priority_desc=Un n\u00FAmero entero que indica la prioridad de la tarea humana
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess=Reutilizable
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess_desc=Un subproceso reutilizable. Puede usarse para invocar otro proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype=ActivityType
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype_desc=El tipo de actividad.
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement=Elemento llamado
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement_desc=Elemento llamado
ORYX.I18N.propertyNames_independent=Independiente
ORYX.I18N.propertyNames_independent_desc=Si se configura en verdadero, el proceso hijo se inicia como un proceso independiente.
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess=M\u00FAltiples instancias
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess_desc=Un subproceso de m\u00FAltiples instancias. Permite ejecutar varias veces el segmento del proceso incluido.
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression=CollectionExpression
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression_desc=Nombre de una variable que representa el conjunto de elementos que debe iterarse.
ORYX.I18N.propertyNames_variablename=Nombre de la variable
ORYX.I18N.propertyNames_variablename_desc=Nombre de la variable que contiene el elemento actual de la colecci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess=Integrado
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess_desc=Un subproceso es una actividad que puede ser descompuesta. Un subproceso expandido contiene un diagrama BPMN v\u00E1lido.
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess=Ad-Hoc
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess_desc=Un subproceso es una actividad que puede ser descompuesta. Un subproceso expandido contiene un diagrama BPMN v\u00E1lido.
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor=Color de fondo original
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor_desc=Color de fondo original
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess=Evento
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess_desc=Un subproceso de eventos se coloca dentro de otro subproceso. Se activa cuando se acciona su evento de inicio y puede interrumpir el contexto del subproceso o ejecutarse en paralelo (sin interrupci\u00F3n).
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway=Exclusivo basado en datos (XOR)
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway_desc=Al dividirse, dirige el flujo de secuencia exactamente a una de las ramas salientes en funci\u00F3n de las condiciones. Al fusionarse, espera a que una rama entrante se complete antes de activar el flujo de salida.
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype=Tipo de puerta de enlace
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype_desc=Tipo de puerta de enlace
ORYX.I18N.propertyNames_xortype=Tipo XOR
ORYX.I18N.propertyNames_xortype_desc=Tipo XOR
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible=Marcador X visible
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible_desc=Marcador X visible
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate=Puerta predeterminada
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate_desc=La conexi\u00F3n de la puerta de enlace por defecto.
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway=Basado en eventos
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway_desc=Est\u00E1 siempre acompa\u00F1ado por eventos de captura o tareas de recepci\u00F3n. El flujo de secuencia se dirige al evento/tarea posterior que ocurre primero.
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype=Tipo
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype_desc=Tipo
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway=Paralelo
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway_desc=Cuando se usa para dividir el flujo de secuencia, todas las ramas salientes se activan en simult\u00E1neo. Al fusionar las ramas paralelas, espera a que todas las ramas entrantes se completen antes de activar el flujo de salida.
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway=Inclusivo
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway_desc=Al dividirse, se activan una o m\u00E1s ramas en funci\u00F3n de las condiciones de ramificaci\u00F3n. Al fusionarse, espera a que se completen todas las ramas entrantes activas.
ORYX.I18N.propertyNames_Lane=L\u00EDnea
ORYX.I18N.propertyNames_Lane_desc=Los grupos y las l\u00EDneas representan las responsabilidades de las actividades de un proceso. Un conjunto (pool) o una l\u00EDnea pueden ser una organizaci\u00F3n, una funci\u00F3n o un sistema. Las l\u00EDneas subdividen los conjuntos (pools) u otras l\u00EDneas de forma jer\u00E1rquica.
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption=ShowCaption
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption_desc=ShowCaption
ORYX.I18N.propertyNames_Group=Grupo
ORYX.I18N.propertyNames_Group_desc=Un conjunto arbitrario de objetos puede definirse como un grupo para mostrar que l\u00F3gicamente est\u00E1n juntos.
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype=ArtifactType
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype_desc=ArtifactType
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation=Anotaci\u00F3n de texto
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation_desc=Cualquier objeto puede asociarse con una anotaci\u00F3n de texto para proporcionar documentaci\u00F3n adicional.
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject=Objeto de datos
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject_desc=Un objeto de datos representa la informaci\u00F3n que fluye a trav\u00E9s del proceso, como documentos comerciales, correos electr\u00F3nicos o cartas.
ORYX.I18N.propertyNames_input_output=Entrada/Salida
ORYX.I18N.propertyNames_input_output_desc=Entrada/Salida
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype=Tipo est\u00E1ndar
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype_desc=Tipo est\u00E1ndar
ORYX.I18N.propertyNames_customtype=Tipo personalizado
ORYX.I18N.propertyNames_customtype_desc=Tipo personalizado
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent=Ninguno
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent_desc=Evento de inicio no tipado.
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent=Mensaje
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent_desc=Una instancia de proceso se inicia al recibir un mensaje.
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent=Temporizador
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent_desc=Una instancia de proceso se inicia en eventos de temporizador c\u00EDclico, puntos en el tiempo, per\u00EDodos de tiempo posteriores o tiempos de espera.
ORYX.I18N.propertyNames_timedate=Hora fecha
ORYX.I18N.propertyNames_timedate_desc=Hora fecha
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration=Duraci\u00F3n del tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration_desc=Duraci\u00F3n del tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle=Ciclo de tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle_desc=Ciclo de tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage=Lenguaje del ciclo de tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage_desc=Lenguaje del ciclo de tiempo
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent_desc=Reacciona en una escalaci\u00F3n a otra funci\u00F3n en la organizaci\u00F3n. Este evento solo se usa dentro de un subproceso de eventos.
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode=EscalationCode
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode_desc=C\u00F3digo de escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent=Condicional
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent_desc=Una instancia de proceso se inicia en funci\u00F3n del cambio de las condiciones comerciales o la coincidencia de las reglas comerciales.
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage=Lenguaje
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage_desc=Define el lenguaje de la condici\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression=Expresi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression_desc=Expresi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent=Error
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent_desc=Captura errores con nombre. Este evento solo se usa dentro de un subproceso de eventos.
ORYX.I18N.propertyNames_errorref=ErrorRef
ORYX.I18N.propertyNames_errorref_desc=ErrorRef
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent_desc=Manejo de la compensaci\u00F3n. Este evento solo se usa dentro de un subproceso de eventos.
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent=Se\u00F1al
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent_desc=Una instancia de proceso se inicia en funci\u00F3n de la se\u00F1alizaci\u00F3n a trav\u00E9s de diferentes procesos. (Una se\u00F1al lanzada puede captarse varias veces)
ORYX.I18N.propertyNames_signalref=SignalRef
ORYX.I18N.propertyNames_signalref_desc=SignalRef
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching=Mensaje
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching_desc=Este evento reacciona a la llegada de un mensaje.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent=Temporizador
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que se alcanza un cierto punto o se termina un per\u00EDodo determinado.
ORYX.I18N.propertyNames_waittime=Tiempo de espera
ORYX.I18N.propertyNames_waittime_desc=Tiempo de espera
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent_desc=Este evento reacciona ante la escalaci\u00F3n de un caso. Es necesario que se adhiera al l\u00EDmite de una actividad.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent=Condicional
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que coincida el cambio de la condici\u00F3n comercial o la regla comercial.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent=Error
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent_desc=Captura un error con nombre, que fue lanzado por un alcance interno (por ejemplo, un subproceso). Este evento debe estar unido al l\u00EDmite de una actividad.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching_desc=Manejo de la compensaci\u00F3n en caso de operaciones con errores parciales. Este evento debe estar unido al l\u00EDmite de una actividad.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching=Se\u00F1al
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching_desc=La ejecuci\u00F3n del proceso se retrasa hasta que se capta una se\u00F1al determinada. La se\u00F1alizaci\u00F3n puede aparecer a trav\u00E9s de diferentes procesos.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing=Mensaje
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing_desc=El evento de lanzamiento de mensajes env\u00EDa un mensaje a un compa\u00F1ero de comunicaci\u00F3n y despu\u00E9s contin\u00FAa la ejecuci\u00F3n del proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing_desc=Este evento desencadena la escalaci\u00F3n del caso a otra funci\u00F3n en la organizaci\u00F3n. Despu\u00E9s de esto, se reanuda la ejecuci\u00F3n del proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing=Se\u00F1al
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing_desc=El evento de lanzamiento de se\u00F1ales emite una se\u00F1al. Despu\u00E9s, contin\u00FAa la ejecuci\u00F3n del proceso. Una se\u00F1al lanzada puede ser captada varias veces por diferentes eventos de captura de se\u00F1ales.
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent=Ninguno
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent_desc=En general, el evento final no tipado marca el final est\u00E1ndar de un proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent=Mensaje
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent_desc=Al final del proceso, se env\u00EDa un mensaje.
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent_desc=El caso se escala con el final del proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent=Error
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent_desc=El proceso termina en un estado de error. Como resultado, se lanza un error con nombre.
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent=Cancelar
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent_desc=Provocando la cancelaci\u00F3n de una transacci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent_desc=Provocando la compensaci\u00F3n como \u00FAltimo paso del proceso.
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent=Se\u00F1al
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent_desc=Al final del proceso, se lanza una se\u00F1al. (Una se\u00F1al lanzada puede captarse varias veces)
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent=Finalizar
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent_desc=Provocando la finalizaci\u00F3n inmediata de una instancia del proceso. Todos los pasos que a\u00FAn se ejecutan en las ramas paralelas se han terminado.
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow=Flujo de secuencia
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow_desc=El flujo de secuencia define el orden de ejecuci\u00F3n de las actividades.
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType=ConditionType
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType_desc=Determine el tipo de objeto de flujo.
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage=Lenguaje de expresi\u00F3n de condiciones
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage_desc=Lenguaje de expresi\u00F3n de condiciones
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate=isImmediate
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate_desc=Un valor booleano opcional que especifica si las actividades o las actividades de coreograf\u00EDa que no est\u00E1n en el modelo que contiene el flujo de secuencia pueden aparecer entre los elementos conectados por el flujo de secuencia. Si el valor es verdadero, es probable que NO ocurran. Si el valor es falso, PUEDEN ocurrir. V\u00E9ase tambi\u00E9n el atributo isClosed en Proceso, Coreograf\u00EDa y Colaboraci\u00F3n.
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker=es un flujo condicional
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker_desc=La variable interna del sistema configurar\u00E1 como invisible al diamante, si sourceShape es una puerta de enlace y ConditionType se configura como Expresi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected=Asociaci\u00F3n (sin direcci\u00F3n)
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected_desc=La vinculaci\u00F3n de un objeto de datos con una asociaci\u00F3n no dirigida a un flujo de secuencia indica el traspaso de informaci\u00F3n entre las actividades involucradas.
ORYX.I18N.propertyNames_type=Responsabilidades
ORYX.I18N.propertyNames_type_desc=Describe el tipo de responsabilidad seg\u00FAn el RACI.
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional=Asociaci\u00F3n (unidireccional)
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional_desc=Una asociaci\u00F3n dirigida indica el flujo de informaci\u00F3n. Un objeto de datos puede leerse al comienzo de una actividad o escribirse al finalizarla.


ORYX.I18N.propertyNames_testbefore=TestBefore
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore_desc=Bandera que controla si la condici\u00F3n del bucle se eval\u00FAa al principio (testBefore = verdadero) o al final (testBefore = falso) de la iteraci\u00F3n del bucle.
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition=LoopCondition
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition_desc=LoopCondition
ORYX.I18N.propertyNames_Log=Registro
ORYX.I18N.propertyNames_Log_desc=Registro

ORYX.I18N.propertyNames_Email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
ORYX.I18N.propertyNames_Email_desc=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico

ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge=Fusi\u00F3n simple
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge_desc=Patr\u00F3n de fusi\u00F3n simple

ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination=Terminaci\u00F3n impl\u00EDcita
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination_desc=Patr\u00F3n de terminaci\u00F3n impl\u00EDcita

ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice=Elecci\u00F3n diferida
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice_desc=Patr\u00F3n de elecci\u00F3n diferida
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization=Sincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization_desc=Patr\u00F3n de sincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization=MI sin sincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization_desc=Instancias m\u00FAltiples sin patr\u00F3n de sincronizaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge=Sincronizaci\u00F3n de la fusi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge_desc=Sincronizaci\u00F3n del patr\u00F3n de fusi\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice=Elecci\u00F3n exclusiva
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice_desc=Patr\u00F3n de la elecci\u00F3n exclusiva
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit=Divisi\u00F3n paralela
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit_desc=Patr\u00F3n de divisi\u00F3n paralela
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit=Divisi\u00F3n de XOR
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit_desc=Patr\u00F3n de divisi\u00F3n de XOR
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence=Secuencia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence_desc=Patr\u00F3n de secuencia
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles=Ciclos arbitrarios
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles_desc=Patr\u00F3n de ciclos arbitrarios
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent=Evento intermedio
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent_desc=Este acontecimiento marca la aparici\u00F3n de un evento comercial particular. La ejecuci\u00F3n del proceso no se retrasa

ORYX.I18N.propertyNamesValue_One=Uno
ORYX.I18N.propertyNamesValue_All=Todo
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Complex=Complejo
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Performer=Int\u00E9rprete
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanPerformer=HumanPerformer
ORYX.I18N.propertyNamesValue_PotentialOwner=PotentialOwner
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanTaskWebService=HumanTaskWebService
ORYX.I18N.propertyNamesValue_BuisnessRuleWebService=BuisnessRuleWebService
ORYX.I18N.propertyNamesValue_WebService=WebService
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Other=Otros
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Unspecified=Sin especificar
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Embedded=Integrado
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Independent=Independiente
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Reusable=Reutilizable




ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_normal=normal
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_uniform=uniforme
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_poison=poisson

ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_None=Ninguno
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Send=Enviar
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Receive=Recibir
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_User=Usuario
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Manual=Manual
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Service=Servicio
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_BusinessRule=Regla comercial
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Script=Guion

ORYX.I18N.propertyNamesValue_true=verdadero
ORYX.I18N.propertyNamesValue_false=falso
ORYX.I18N.propertyNamesValue_vardefs=vardefs
ORYX.I18N.propertyNamesValue_globals=globales
ORYX.I18N.propertyNamesValue_java=java
ORYX.I18N.propertyNamesValue_mvel=mvel
ORYX.I18N.propertyNamesValue_milliseconds=milisegundos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_seconds=segundos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_minutes=minutos
ORYX.I18N.propertyNamesValue_hours=horas
ORYX.I18N.propertyNamesValue_days=d\u00EDas
ORYX.I18N.propertyNamesValue_years=a\u00F1os
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Message=Mensaje
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Escalation=Escalaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Error=Error
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancel=Cancelar
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Compensation=Compensaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Signal=Se\u00F1al
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Terminate=Finalizar
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Sequential=Secuencial
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel=Paralelo
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Executable=Ejecutable
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Non-Executable=No ejecutable
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Public=P\u00FAblico
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Ready=Listo
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Active=Activo
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancelled=Cancelado
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborting=Abortando
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborted=Abortado
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completing=Completando
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completed=Completado


ORYX.I18N.propertyNamesValue_Physical=F\u00EDsico
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Information=Informaci\u00F3n
ORYX.I18N.propertyNamesValue_None=Ninguno
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Standard=Est\u00E1ndar
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Parallel=MI paralelas
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Sequential=Secuencia de MI
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Webservice=Webservice
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_standard=Exclusivo (est\u00E1ndar)
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_Instantiation=Ejemplificaci\u00F3n exclusiva
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel_Instantiation=Ejemplificaci\u00F3n paralela
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Input=Entrada
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Output=Salida
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Object=Objeto
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Boolean=Booleano
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Float=Flotador
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Integer=N\u00FAmero entero
ORYX.I18N.propertyNamesValue_List=Lista
ORYX.I18N.propertyNamesValue_String=Cadena
ORYX.I18N.propertyNamesValue_drools=drools
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cron=Cron
ORYX.I18N.propertyNamesValue_ConditionalFlow=Flujo condicional
ORYX.I18N.propertyNamesValue_DefaultFlow=Flujo por defecto
ORYX.I18N.propertyNamesValue_responsible=responsable
ORYX.I18N.propertyNamesValue_accountable=responsable
ORYX.I18N.propertyNamesValue_consulted=consultado
ORYX.I18N.propertyNamesValue_informed=informado

ORYX.I18N.propertyNames_Tasks=Tareas
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocesses=Subprocesos
ORYX.I18N.propertyNames_StartEvents=Eventos de inicio
ORYX.I18N.propertyNames_EndEvents=Eventos finales
ORYX.I18N.propertyNames_CatchingIntermediateEvents=Captura de eventos intermedios
ORYX.I18N.propertyNames_ThrowingIntermediateEvents=Lanzamiento de eventos intermedios
ORYX.I18N.propertyNames_Gateways=Puertas de enlace
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTasks=Tareas de servicio
ORYX.I18N.propertyNames_ConnectingObjects=Conectando objetos
ORYX.I18N.propertyNames_DataObjects=Objetos de datos
ORYX.I18N.propertyNames_Swimlanes=Carriles
ORYX.I18N.propertyNames_Artifacts=Artefactos
ORYX.I18N.propertyNames_WorkflowPatterns=Patrones de flujo de trabajo

ORYX.I18N.propertyNames_Full=Completo
ORYX.I18N.propertyNames_Simple=Simple
ORYX.I18N.propertyNames_RuleFlow=RuleFlow

ORYX.I18N.SortAscending=Orden ascendente
ORYX.I18N.SortDescending=Orden descendiente
ORYX.I18N.Columns=Columnas





