# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Language=pt_BR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.noBackendDefined=Aten\u00E7\u00E3o\! \\nNenhum Backend definido.\\n O modelo solicitado n\u00E3o pode ser carregado. Tente carregar a configura\u00E7\u00E3o com um plugin salvar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait=Carregando o jBPM Web Designer. Por favor espere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn=N\u00E3o conectado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Oryx.editorOpenTimeout=O editor n\u00E3o parece ter iniciado ainda. Por favor verifique se voc\u00EA possui um bloqueador de avisos habilitado e desabilite-o ou permita avisos para este site. N\u00F3s nunca exibiremos quaisquer comerciais neste site.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.group=Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.add=Adicionar Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc=Adicionar um Docker a uma borda, apenas clicando nisto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.del=Excluir Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc=Excluir um Docker
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.group=Conector
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.add=Conectar Formas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeConnector.addDesc=Conectar diversos n\u00F3s marcando-os na ordem desejada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group=Conjunto Est\u00EAncil
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add=Adicionar Extens\u00E3o do Conjunto Est\u00EAncil
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc=Adicionar extens\u00E3o do conjunto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading=Carregando a Extens\u00E3o do Conjunto Est\u00EAncil
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt=N\u00E3o existem extens\u00F5es dispon\u00EDveis ou todas as extens\u00F5es dispon\u00EDveis j\u00E1 est\u00E3o carregadas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1=Falha no carregamento da configura\u00E7\u00E3o das extens\u00F5es do conjunto est\u00EAncil. A resposta n\u00E3o \u00E9 um arquivo de configura\u00E7\u00E3o v\u00E1lida. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2=Falha no carregamento do arquivo de configura\u00E7\u00E3o da extens\u00E3o do conjunto est\u00EAncil. A resposta retornou um erro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle=Extens\u00F5es do Conjunto Est\u00EAncil
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText=Selecionar as extens\u00F5es do conjunto est\u00EAncil desejado para carregamento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.group=Adicionar Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.compl=Editar Condi\u00E7\u00E3o de Conclus\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc=Editar uma Condi\u00E7\u00E3o de Conclus\u00E3o da Atividade\\ Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne=N\u00E3o foi selecionado exatamente um elemento\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC=O elemento selecionado n\u00E3o possui a condi\u00E7\u00E3o de conclus\u00E3o de adi\u00E7\u00E3o do hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask=Selecionar tarefa...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState=Selecionar um estado...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp=Adicionar Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField=Selecionar um campo de dados...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual=Inserir um valor que deve ser igual...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.and=e
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.or=ou
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.not=n\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC=Limpar a Condi\u00E7\u00E3o de Conclus\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC=Editar as Condi\u00E7\u00F5es de Conclus\u00E3o de Adi\u00E7\u00E3o do Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState=Adicionar a Express\u00E3o do Estado de Execu\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp=Adicionar Express\u00E3o de Dados\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp=Adicionar os Operadores L\u00F3gicos\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond=Condi\u00E7\u00E3o de Conclus\u00E3o Atual\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.imp=Importar arquivo AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc=Importar um arquivo Aris 7 AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.failed=Falha na importa\u00E7\u00E3o do arquivo AML. Por favor verifique se o arquivo selecionado \u00E9 um arquivo AML v\u00E1lido. Mensagem de erro\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2=Falha na importa\u00E7\u00E3o do arquivo AML\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights=Voc\u00EA n\u00E3o possui direitos de importar os Diagramas EPC (o Login \u00E9 solicitado).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText=Selecionar o arquivo (.xml) para importa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn=Importar Arquivo AML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.get=Obter diagramas...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.title=T\u00EDtulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams=Selecionar o(s) diagrama(s) que voc\u00EA deseja importar. <br/> Caso um modelo tenha sido selecionado, ele ser\u00E1 importado no editor atual. Caso mais de um modelo for selecionado, aqueles modelos ser\u00E3o diretamente stored no reposit\u00F3rio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impText=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.name=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported=Todos os diagramas importados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.AMLSupport.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.groupZ=Ordena\u00E7\u00E3o Z
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btf=Mova \u00E0 frente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc=Mova \u00E0 frente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btb=Mova para tr\u00E1s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc=Mova para tr\u00E1s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bf=Mova adiante
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc=Mova adiante
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bb=Mova para tr\u00E1s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc=Mova para tr\u00E1s
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.groupA=Alinhamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ab=Alinhamento Inferior
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc=Inferior
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.am=Alinhamento M\u00E9dio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc=M\u00E9dio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.at=Alinhamento Superior
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc=Superior
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.al=Alinhamento Esquerdo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc=Esquerda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ac=Alinhamento Central
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc=Centro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.ar=Alinhamento Direito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc=Direita
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.as=Alinhamento do mesmo tamanho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Arrangement.asDesc=Mesmo tamanho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.group=BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.exp=Exportar BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama para o BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.imp=Importar o BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc=Importar um arquivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile=Selecionar um arquivo BPEL para importa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.file=arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel=Importar arquivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.content=conte\u00FAdo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp=Importar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp=Exportar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed=Ocorreu um erro enquanto importando\! <br/>Por favor verifique a mensagem de erro\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.uploadBPELFile=Atualizar o Arquivo BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.selectBPELFile=Selecione um arquivo BPEL (.bpel) e transforme o ao BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN=Transformar o BPEL em BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transformBPELToBPMN_desc=Transformar o processo BPEL em sua representa\u00E7\u00E3o BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.submit=Submeter
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.transforming=Transformando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.errorImporting=O arquivo BPEL n\u00E3o p\u00F4de ser importado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.noComply=O seu arquivo BPEL n\u00E3o \u00E9 compat\u00EDvel com a defini\u00E7\u00E3o do esquema XML.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELSupport.errorMessage=Mensagem de erro\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.group=BPELLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.disable=desabilitar o layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.disDesc=desabilitar o plugin de layout autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.enable=habilitar layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPELLayout.enDesc=habilitar plugin de layout autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.exp=Exportar para o BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4Chor2BPELSupport.expDesc=Exportar diagrama para p BPEL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.group=BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.exp=Exportar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.expDesc=Exportar o diagrama para o BPELChor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.imp=Importar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impDesc=Importar o arquivo BPELChor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.gen=Gerador BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.genDesc=gera valor de algumas propriedades BPEL4Chor caso elas j\u00E1 sejam conhecidas (e.x.\: emitente do messageLink)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.selectFile=Selecionar um arquivo BPEL4Chor de importa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.file=arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impPanel=Importar o arquivo BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.content=conte\u00FAdo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressImp=Importar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.progressExp=Exportar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPEL4ChorSupport.impFailed=Ocorreu um erro enquanto importando\! <br/>Por favor verifique a mensagem de erro\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL=Exportar BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc=Exportar o diagrama para o BPELChor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL=Exportar XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc=Exportar o diagrama para o XPDLChor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning=Aviso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue=O nome alterado deve ter o valor \\\"1\\\" para evitar erros durante a transforma\u00E7\u00E3o do BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone=O tipo de loop da tarefa recebida deve ser \\\"Nenhum\\\" a ser transformado para BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource=1 com id 2 n\u00E3o possui objeto de fonte.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget=1 com id 2 n\u00E3o possui o objeto de destina\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall=Ocorreu um erro durante a chamada da transforma\u00E7\u00E3o 1\:2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport=Exportar para XPDL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport=Exportar para BPEL4Chor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen=A entrada da transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o p\u00F4de ser gerada\: 1\\n2\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.noResult=O servi\u00E7o de transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o retornou um resultado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.errorParsing=Erro durante a pesquisa do Diagrama.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.transResult=Resultados de Transforma\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.showFile=Apresentar o arquivo do resultado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadFile=Baixar o arquivo do resultado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TransformationDownloadDialog.downloadAll=Baixar todos os arquivos do resultado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group=Sobreposi\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name=Dessincronizar Verificador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc=Dessincronabilidade do Verificador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync=A internet \u00E9 dessincron\u00E1vel.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error=A internet possui um erro de sintaxe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid=Resposta errada do servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.group=Editar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.cut=Recortar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.cutDesc=Recortar a sele\u00E7\u00E3o numa \u00E1rea de transfer\u00EAncia do Designer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.copy=Copiar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.copyDesc=Copiar a sele\u00E7\u00E3o numa \u00E1rea de transfer\u00EAncia do Designer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.paste=Colar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc=Excluir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.del=Excluir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edit.delDesc=Excluir todas formas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.group=EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.exp=Exportar EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc=Exportar o diagrama ao EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.imp=Importar o EPC
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc=Importar o arquivo EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp=Exporta\u00E7\u00E3o de modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile=Selecionar um arquivo EPML (.empl) para importa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel=Importar o arquivo EPML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp=Importar...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN=EPC para transforma\u00E7\u00E3o BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.epcToBPMN_desc=EPC para transforma\u00E7\u00E3o BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.pleaseWait=Por favor espere enquanto a importa\u00E7\u00E3o \u00E9 realizada...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.errorImporting=Ocorreu um erro enquanto importando\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.requestFailed=Falha na solicita\u00E7\u00E3o do servidor\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.setTheURL=Por favor determine o URL para o modelo para importa\u00E7\u00E3o e transforma\u00E7\u00E3o do EPC ao BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.url=URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.eventMapping=Mapeamento do Evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.giveKeyword=Caso voc\u00EA deseje transformar o evento individual do EPC para o evento BPMN, por favor forne\u00E7a a palavre chave referente a isto (separada por \\\';\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.organization=Organiza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.askIfOUandRolesMapped=As unidades de organiza\u00E7\u00E3o e as fun\u00E7\u00F5es devem estar mapeadas ao pool/rota? (Auto-Layout solicitado)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout=Auto-Layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayout_desc=O modelo passar\u00E1 pelo layout autom\u00E1tico mais tarde com o Auto-Layout Plugin, pelo ajuste ao Auto-Layout. (Isto levar\u00E1 um tempo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.advancedSettings=Configura\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.transformEPCToBPMN=Transformar EPC para BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayouting=Auto Layouting
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin=AutoLayout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.autoLayoutPlugin_desc=Layout autom\u00E1tico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.recomendationBeforeAutoLayouting=Recomenda-se salvar o modelo atual antes de retornar o layout autom\u00E1tico, uma vez que isto pode produzir resultados indesej\u00E1veis\!\\nIniciar layout?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.errorOccurredServer=Ocorreu um erro no servidor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.EPCSupport.failAutoLayouting=Falha do layout
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.exp=Exportar ao ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc=Exportar ao ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp=Importar a partir do ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc=Importar a partir do ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed=Falha na solicita\u00E7\u00E3o da importa\u00E7\u00E3o do ERDF. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2=Ocorreu um erro na importa\u00E7\u00E3o\! <br/>Por favor verifique a mensagem de erro\: <br/><br/>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas=O documento xml n\u00E3o possui n\u00F3 de canvas Oryx inclu\u00EDdo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS=O n\u00F3 de canvas Oryx n\u00E3o possui est\u00EAncil de defini\u00E7\u00E3o inclu\u00EDdo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS=O est\u00EAncil gerado n\u00E3o \u00E9 adequado ao editor atual\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile=Selecione um arquivo ERDF (.xml) ou tipo de ERDF para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF=Importar ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprTitle=Voc\u00EA tem certeza que deseja exportar ao eRDF?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ERDFSupport.deprText=A exporta\u00E7\u00E3o ao eRDF n\u00E3o \u00E9 mais recomendada uma vez que o suporte ser\u00E1 interrompido em vers\u00F5es futuras do editor Oryx. Caso poss\u00EDvel, exportar o modelo ao JSON. Voc\u00EA tem certeza que deseja exportar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.exp=Exportar ao jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expDesc=Exportar ao jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.imp=Importar a partir do jPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impDesc=Migrar a partir do arquivo jPDL ao BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedReq=Falha na solicita\u00E7\u00E3o de migra\u00E7\u00E3o do jPDL.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impFailedJsonAbort=Migra\u00E7\u00E3o cancelada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionTitle=A extens\u00E3o do conjunto est\u00EAncil precisa ser carregada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.loadSseQuestionBody=Com o objetivo de migrar o jDPL, a extens\u00E3o do conjunto est\u00EAncil precisa ser carregada. Voc\u00EA deseja continuar?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedReq=Falha na solicita\u00E7\u00E3o de exporta\u00E7\u00E3o do modelo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.expFailedXml=Falha na exporta\u00E7\u00E3o do jDPL. Exportador relatado\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectFile=1. Selecionar o arquivo jPDL processdefinition.xml (ou digite nele)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.selectGpdFile=2. Selecionar o arquivo jPDL gpd.xml (ou digite nele)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.file=Arquivo de defini\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.gpdfile=Arquivo GPD
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impJPDL=Migrar para o BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impBtn=Migrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.impProgress=Migrando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.jPDLSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.selectFile=Selecione o arquivo BPMN2 ou digite no BPMN2 para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBPMN2=Importar BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromBPMN2Support.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.selectFile=Selecionar um arquivo JSON ou digite JSON para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBPMN2=Importar JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.FromJSONSupport.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.group=ExecBPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.show=Apresentar o BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.download=Baixar o BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deploy=Implantar o BPEL transformado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.showDesc=Transforma o BPMN para BPEL e apresenta o resultado numa nova janela.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.downloadDesc=Transforma o BPMN para BPEL e oferece o download como resultado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.deployDesc=Transforma o BPMN ao BPEL e implanta o processo comercial no BPEL-Engine Apache ODE
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.transfFailed=Falha na solicita\u00E7\u00E3o de transforma\u00E7\u00E3o ao BPEL.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputTitle=Apache ODE URL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelDeploy=Implantar Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputLabelCancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2Bpel.ApacheOdeUrlInputPanelText=Por favor digite o URL ao Apache ODE BPEL-Engine. Ex.\: http\://myserver\:8080/ode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.group=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.save=Salvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosave=Autosalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveDesc=Salvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc=Autosalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_on=Autosalvar (ligado)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDesc_off=Autosalvar (desligado)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAs=Salvar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc=Salvar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unsavedData=Alguns dados n\u00E3o est\u00E3o salvos, por favor salve-os antes de sair para que suas altera\u00E7\u00F5es sejam salvas\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.newProcess=Novo Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle=Salvar como...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveBtn=Salvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.close=Fechar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.savedAs=Salvar como
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saved=Salvo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.failed=Falha ao salvar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.noRights=Voc\u00EA n\u00E3o tem direitos para salvar as altera\u00E7\u00F5es.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saving=Salvando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveAsHint=O diagrama do processo est\u00E1 armazenado sob\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.group=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.print=Imprimir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.printDesc=Imprimir o modelo atual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.pdf=Exportar como PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.pdfDesc=Exportar como PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.info=Informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.infoDesc=Informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.genPDF=Gera\u00E7\u00E3o de PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.genPDFFailed=Falha na gera\u00E7\u00E3o de PDF.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.printTitle=Imprimir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.File.printMsg=N\u00F3s estamos experienciando alguns problemas com a fun\u00E7\u00E3o imprimir. Recomendamos o uso do PDF Export para imprimir o diagrama. Voc\u00EA realmente deseja continuar a impress\u00E3o?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.grouping=Agrupamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.group=Grupo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc=Agrupa todas as formas selecionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Grouping.ungroup=Desagrupar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name=Mapeamento IBPMN 2 BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc=Converter IBPMN para BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Loading.waiting=Por favor espere...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.name=BPMN para PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc=Exportar como PNML execut\u00E1vel e implantar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.process=Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Pnmlexport.deploySuccess=Implanta\u00E7\u00E3o com \u00EAxito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.name=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.value=Valor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.selected=selecionado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon=\u00CDcone Clicar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.add=Adicionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem=Remover
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex=Editor para um Tipo Complexo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.text=Editor para um Tipo de Texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat=m/d/a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.desk=Desk
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.noDataAvailableForProp=Nenhum dado dispon\u00EDvel para a propriedade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorDetOutConnections=Erro na determina\u00E7\u00E3o das conex\u00F5es de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.customEditorFor=Editor personalizado para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableFindCustomEditor=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a informa\u00E7\u00E3o do editor personalizado para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.invalidCustomEditorData=Dados de Editores Personalizados Inv\u00E1lidos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorApplyingCustomEditor=Erro ao aplicar os dados do Editor Personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toUsers=Para Usu\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toGroups=Para Grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.replyTo=Responder Para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.subject=Assunto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.body=Corpo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotification=Adicionar Notifica\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addNotificationInstructions=Inserir mensagem do corpo da mensagem.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForNotifications=Editor para Notifica\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.users=Usu\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.groups=Grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.expiresAt=Expira em
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.from=A partir de
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.type=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addReassignment=Adicionar Reatribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForReassignment=Editor para Reatribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.importType=Importar Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.className=Nome da Classe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlLocation=Localiza\u00E7\u00E3o WSDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.wsdlNamespace=WSDL Namespace
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addImport=Adicionar Importa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForImports=Editor for Importa\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.action=A\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAction=A\u00E7\u00E3o adicionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForActions=Editor para A\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.dataType=Tipo de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.fromObject=A partir do Objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.assignmentType=Tipo de Reatribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toObject=Para o Objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.toValue=Para o Valor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addAssignment=Adicionar Reatribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataAssignments=Editor para Reatribui\u00E7\u00E3o de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.standardType=Tipo Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.customType=Tipo Personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.OnlySingleEntry=Apenas uma \u00FAnica entrada permitida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForVariableDefinitions=Editor para as Defini\u00E7\u00F5es de Vari\u00E1veis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addVariable=Adicionar Vari\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataInput=Editor para Entrada de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataInput=Adicionar Entrada de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForDataOutput=Editor para Resultado de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addDataOutput=Adicionar Resultado de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForGlobals=Editor para Globais
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.addGlobal=Adicionar Global
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.expressionEditor=Editor de Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.loadingProcessInf=Carregando Informa\u00E7\u00E3o do Processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.processId=Id do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.packageName=Nome do Pacote
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorForCalledEvents=Editor para Elementos Chamados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.unableToFindOtherProcess=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar outros processos no pacote.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.errorResolvingOtherProcessInfo=Erro ao resolver outras informa\u00E7\u00F5es do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.editorVisualDataAssociations=Editor de associa\u00E7\u00F5es de dados visual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.isMappedTo=\u00E9 mapeado para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.isEqualTo=\u00E9 igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle=Editor de Express\u00E3o - Pressione [Ctrl-Z] para ativar a conclus\u00E3o completa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle=Condi\u00E7\u00F5es do Fluxo de Sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle=Condi\u00E7\u00F5es do Fluxo de Sequ\u00EAncia - Pressione [Ctrl-Z] para ativar a conclus\u00E3o completa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab=Editor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription=Executar o fluxo de sequ\u00EAncia caso as seguintes condi\u00E7\u00F5es forem atendidas. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable=Vari\u00E1vel do processo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition=Condi\u00E7\u00E3o\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between=entre
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains=cont\u00E9m
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith=Termina com
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo=\u00E9 igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan=\u00E9 maior que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual=\u00E9 maior que ou igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty=est\u00E1 vazia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse=\u00E9 falsa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull=\u00E9 nula
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue=\u00E9 verdadeira
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan=\u00E9 menor que
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual=\u00E9 menor que ou igual a
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith=inicia com
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError=N\u00E3o foi poss\u00EDvel gerar a express\u00E3o Script. Por favor preencha corretamente os par\u00E2metros do formul\u00E1rio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar o valor da propriedade, por favor verifique o valor e tente novamente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError=Erro encontrado na pesquisa do script\: <br/>{0}<br/><br/>Pressione OK para ir \u00E0 tela do Editor de Express\u00E3o e perder o Script atual ou Cancelar para retornar ao Editor do Script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError=Erro encontrado ao gerar o script\: <br/>{0}<br/><br/>Por favor verifique os dados inseridos no Editor da Express\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable=O processo n\u00E3o cont\u00E9m quaisquer vari\u00E1veis chamadas \\\"{0}\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag=Mover
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag=Clicar ou mover
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.morphMsg=Forma morph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.addTpProcessDic=Adicionar o Dicion\u00E1rio do Processo
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.showInDocs=Exibir em documenta\u00E7\u00E3o de processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.viewSourceNode=Visualizar a Fonte do N\u00F3
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.editDataIO=Editar E/S de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.nameNotSpecified=O nome n\u00E3o est\u00E1 especificado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.unableToFindNodeSource=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a fonte do n\u00F3.
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.elementNotIncludedInDoc=Elemento n\u00E3o inclu\u00EDdo na documenta\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.userTask=Tarefa do Usu\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.sendTask=Enviar Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.receiveTask=Receber Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.manualTask=Tarefa Manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.serviceTask=Tarefa de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.businessRuleTask=Tarefa de Regra Comercial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.scriptTask=Tarefa do Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ReusableSubprocess=Reutiliz\u00E1veis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.MultipleInstanceSubprocess=Inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Subprocess=Incorporado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Exclusive_Databased_Gateway=Exclusivo Baseado em Dados(XOR) 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EventbasedGateway=Baseado em evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.ParallelGateway=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.InclusiveGateway=Inclusivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.TextAnnotation=Anota\u00E7\u00E3o de Texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.DataObject=Objeto de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartNoneEvent=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartMessageEvent=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartEscalationEvent=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartErrorEvent=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartCompensationEvent=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.StartSignalEvent=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndNoneEvent=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndMessageEvent=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndEscalationEvent=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndErrorEvent=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCancelEvent=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndCompensationEvent=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndSignalEvent=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.EndTerminateEvent=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.SequenceFlow=Fluxo da Sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Undirected=Associa\u00E7\u00E3o (n\u00E3o direcionada)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.Association_Unidirectional=Associa\u00E7\u00E3o (unidirecional)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.DataIOEditorPlugin.VariableDefinitions=Defini\u00E7\u00F5es Vari\u00E1veis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name=Exportar ao PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc=Exportar ao PNML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group=Etapa realizada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough=Etapa realizada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc=Etapa de seu modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo=Desfazer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc=Desfazer primeira etapa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel realizar a etapa neste diagrama.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.executing=Executando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.group=Verifica\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name=Processo de Validade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc=Processo de Validade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors=N\u00E3o existem erros de valida\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.hasErrors=Erro(s) de valida\u00E7\u00E3o encontrado(s).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid=Resposta inv\u00E1lida do servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.checkingMessage=Valida\u00E7\u00E3o...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.group=Desfazer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.undo=Desfazer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.undoDesc=Desfazer a \u00FAltima a\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.redo=Desfazer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Undo.redoDesc=Desfazer a \u00FAltima a\u00E7\u00E3o desfeita
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.checking=Verificando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.group=Aproximar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomIn=Afastar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomInDesc=Aproximar ao modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomOut=Afastar do modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc=Afastar do modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomStandard=Zoom Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomStandardDesc=Zoom ao n\u00EDvel padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomFitToModel=Ajustar zoom ao modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.zoomFitToModelDesc=Zoom de ajuste ao tamanho do modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInPopout=Aviso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInPopoutDesc=Apresentar no aviso da janela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPDF=PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPDFDesc=Converter ao PDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPNG=PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.convertToPNGDesc=Converter ao PNG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.generateTaskForms=Gerar Modelos de Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.editProcessForm=Editar Formul\u00E1rio do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.editTaskForm=Editar Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.generateTaskFormsDesc=Gerar Templates do Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.editProcessFormDesc=Editar Formul\u00E1rio do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.editTaskFormDesc=Editar Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInfo=Informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.showInfoDesc=Informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.jbpmgroup=jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.migratejPDL=Migrar jPDL 3.2 ao BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.migratejPDLDesc=Migrar jPDL 3.2 ao BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiff=Visualiza\u00E7\u00E3o diferente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiffDesc=Visualiza\u00E7\u00E3o diferente entre as vers\u00F5es do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.viewDiffLoadingVersions=Carregando as vers\u00F5es do processo...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepo=Conectar o reposit\u00F3rio do servi\u00E7o jBPM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDesc=Conectar a um Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoDataTitle=Conex\u00E3o do Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectServiceRepoConnecting=Conectando a um Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connect=Conectar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.noServiceSpecified=Nenhum Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o especificado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.enterServiceURL=Inserir o URL do Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.failConnectService=Falha ao conectar o Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.connectingService=Falha na Conex\u00E3o do Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerIcon=ICON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerName=NOME
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerExplanation=EXPLICA\u00C7\u00C3O
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerDocumentation=DOCUMENTA\u00C7\u00C3O
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerInput=PAR\u00C2METROS DE ENTRADA
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerResults=RESULTADO
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.headerCategory=CATEGORIA
ORYX.I18N.View.headerHandler=Manipulador
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.clickOnRowToInstall=N\u00F3s do servi\u00E7o. Dois cliques numa fila para instala\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.failInstallation=Falha ao instalar os ativos do reposit\u00F3rio.
ORYX.I18N.View.alreadyInstalled=Tarefa de servi\u00E7o j\u00E1 instalada. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.successInstall=Os ativos foram instalados com sucesso. Salve e reabra o seu processo para come\u00E7ar a us\u00E1-los.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.failAssetsInstallation=Falha na instala\u00E7\u00E3o dos ativos do reposit\u00F3rio 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.serviceNodes=N\u00F3s do servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.installingRepoItem=Instala\u00E7\u00E3o dos ativos a partir do Reposit\u00F3rio do Servi\u00E7o...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.shareProcess=Compartilhar o seu processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.shareProcessDesc=Compartilhar o seu processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.infogroup=informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.modelling=Modelo do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.simResults=Simula\u00E7\u00E3o dos Resultados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.0.1, document org.jbpm/jbpm-designer-api/resources/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.tabs.processDoc=Documenta\u00E7\u00E3o do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.processPaths=Exibir Caminhos do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.runSim=Executar Simula\u00E7\u00E3o do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths=Calculando os caminhos do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.dispColor=Exibir Cor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.numElements=N\u00FAmero de Elementos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle=Caminhos do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle=Caminhos do Subprocesso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.select=Selecionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.display=e clicar o Exibir Caminho para exibi-lo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.showPath=Exibir Caminho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.selectPath=Por favor selecione o caminho do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.numInstances=N\u00FAmero de inst\u00E2ncias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.interval=Intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits=Unidades de intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.runningSim=Execu\u00E7\u00E3o da Simula\u00E7\u00E3o do Processo...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults=O mecanismo de simula\u00E7\u00E3o n\u00E3o retornou os resultados\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform=N\u00E3o foi poss\u00EDvel executar a simula\u00E7\u00E3o\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo=Informa\u00E7\u00E3o da Simula\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs=Gr\u00E1ficos da Simula\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId=Id do Processo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName=Nome do Processo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion=Vers\u00E3o do Processo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime=Iniciar simula\u00E7\u00E3o\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime=Encerrar simula\u00E7\u00E3o\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions=N\u00FAmero de Execu\u00E7\u00F5es\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval=Intervalo
ORYX.I18N.View.sim.resultsPath=Caminho
ORYX.I18N.View.sim.resultsOtherPaths=Outros caminhos 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess=Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements=Elementos do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths=Caminhos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults=Processo dos Resultados de Simula\u00E7\u00E3o 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults=Resultados da Simula\u00E7\u00E3o da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults=Resultados da Simula\u00E7\u00E3o da Tarefa Humana
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo=Informa\u00E7\u00E3o da Execu\u00E7\u00E3o do Caminho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes=Per\u00EDodos de Execu\u00E7\u00E3o
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimesTime=Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances=Atividade das Inst\u00E2ncias
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstancesInstances=Inst\u00E2ncias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost=Custo Total
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCost=Custo
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCostCurrency=USD
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization=Utiliza\u00E7\u00E3o do Recurso Total
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilizationPercentages=Porcentagens
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization=Utiliza\u00E7\u00E3o do Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost=Custo do Recurso
ORYX.I18N.View.sim.chartsWaitTimes=Per\u00EDodos de espera
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceAllocations=Aloca\u00E7\u00E3o de recursos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage=Imagem do Caminho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution=Execu\u00E7\u00E3o da Inst\u00E2ncia do Caminho
ORYX.I18N.View.sim.chartsMax=Max
ORYX.I18N.View.sim.chartsMin=Min
ORYX.I18N.View.sim.chartsAverage=M\u00E9dia
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessExecutionTimesDuringSimulation=Tempos de execu\u00E7\u00E3o de processos durante simula\u00E7\u00E3o
ORYX.I18N.View.sim.chartsSimulationTime=Tempo de simula\u00E7\u00E3o 
ORYX.I18N.View.sim.chartsMaxExecutionTime=Tempo Max de execu\u00E7\u00E3o
ORYX.I18N.View.sim.chartsMinExecutionTime=Tempo Min de execu\u00E7\u00E3o
ORYX.I18N.View.sim.chartsAvgExecutionTime=Tempo M\u00E9dio de execu\u00E7\u00E3o
ORYX.I18N.View.sim.chartsProcessAverages=M\u00E9dias de processos
ORYX.I18N.View.sim.timelineProcessExecutionTimes=Tempos de execu\u00E7\u00E3o de processos
ORYX.I18N.View.sim.BarChart=Gr\u00E1fico de Barra
ORYX.I18N.View.sim.HorizontalBarChart=Gr\u00E1fico de Barra horizontal 
ORYX.I18N.View.sim.PieChart=Gr\u00E1fico de Setores
ORYX.I18N.View.sim.Table=Tabela
# translation auto-copied from project KIE webapp distributions, version 6.2.0, document org.kie/kie-drools-wb-webapp/org/kie/workbench/drools/client/resources/i18n/AppConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.Timeline=Cronologia
ORYX.I18N.View.sim.LoadingTimeline=carregando linha do tempo...
ORYX.I18N.View.sim.LineChart=Gr\u00E1fico de Linha
ORYX.I18N.View.sim.NoDataAvailable=Nenhum dado dispon\u00EDvel.
ORYX.I18N.View.sim.Chart=Gr\u00E1fico
ORYX.I18N.View.sim.Model=Modelo
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_ms=ms
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_s=s
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_min=min
# #common_label_error = Error
# #common_label_filters = Filters
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_hour=hora
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_day=dia
ORYX.I18N.View.sim.chartsTimeUnits_year=ano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.group=Serializa\u00E7\u00E3o XForms
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms=XForms de Exporta\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc=Exportar marca\u00E7\u00E3o XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms=XForms de Importa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc=Importar marca\u00E7\u00E3o XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport=Nenhum XForms suportado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc=<h2>O seu navegador n\u00E3o suporta XForms. Por favor instale o <a href\=\\\"https\://addons.mozilla.org/firefox/addon/824\\\" target\=\\\"_blank\\\">Mozilla XForms Add-on</a> para o Firefox.</h2>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok=Ok
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile=Selecionar um arquivo XHTML ou digite na marca\u00E7\u00E3o XForms+XHTML para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss=Por favor insira o url do arquivo css
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed=Falha na solicita\u00E7\u00E3o de importa\u00E7\u00E3o do documento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle=Importar o documento XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle=Exportar o documento XForms+XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress=Importa\u00E7\u00E3o...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close=Fechar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName=Verificar Sintaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group=Suporte de Gr\u00E1fico de \u00C1rvore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc=Verificar a sintaxe de uma estrutura do gr\u00E1fico de \u00E1rvore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.name=Avaliador de Consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.group=Verifica\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.desc=Avaliar consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noResult=A consulta resultada n\u00E3o combina.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.invalidResponse=Resposta errada do servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.abort=Anular
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.modelId=ID do Modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryOpts=Op\u00E7\u00F5es de consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processQuery=Consulta do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryType=Tipo de Consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processComplianceQuery=Consulta de Conformidade do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runQueryAgainstModel=Executar consulta em rela\u00E7\u00E3o ao modelo espec\u00EDfico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.runComplianceAgainstModel=Executar consulta em rela\u00E7\u00E3o ao modelo espec\u00EDfico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.stop=Interromper ap\u00F3s a primeira combina\u00E7\u00E3o de um modelo for encontrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.processingQuery=Processando consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.serverError=O servidor encontrou um erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.noMatch=Nenhum processo coincidente encontrado\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.queryResults=Resultado da Consulta
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.QueryEvaluator.errorLoading=Erro no carregamento dos metadados do modelo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.title=Propriedades
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ShapeRepository.title=Biblioteca do Objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogDesciption=Por favor insira um nome, uma descri\u00E7\u00E3o e um coment\u00E1rio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle=T\u00EDtulo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc=Descri\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.dialogLabelComment=Coment\u00E1rio de Revis\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.name=Validador BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.description=Valida\u00E7\u00E3o para o BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.chooseLibrary=Escolher conjunto de biblioteca\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.yes=Sim
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.no=N\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
Ext.MessageBox.buttonText.ok=OK
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport=Exportar ao XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlImport=Importar a partir do XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.importGroup=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.selectFile=Selecione um arquivo XPDL (.xml) ou tipo de XPDL para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impXPDL=Importar XPDL
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impBtn=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.impProgress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XPDL.close=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.name=Definir Separa\u00E7\u00E3o da Restri\u00E7\u00E3o de Responsabilidades
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.group=Perspectiva de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDAdd.desc=Definir a Separa\u00E7\u00E3o de Responsabilidades para as tarefas selecionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.name=Apresentar Separa\u00E7\u00E3o das Restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.group=Perspectiva do Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesSoDShow.desc=Apresentar  Separa\u00E7\u00E3o das restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidades da tarefa selecionada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.name=Definir Binding das Restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.group=Perspectiva de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDAdd.desc=Definir o Binding de Restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidades para as tarefas selecionadas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.name=Apresentar Binding das Restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.group=Perspectiva de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourcesBoDShow.desc=Apresentar Brinding das Restri\u00E7\u00F5es de Responsabilidades da tarefa selecionada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.name=Reatribui\u00E7\u00E3o do Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.group=Perspectiva de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.desc=Determinar recursos \u00E0(s) tarefa(s) selecionada(s)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.chooseResource=Por favor escolha os recursos para a atribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ResourceAssignment.wrongEntry=entrada errada, por favor tente novamente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.name=Limpar Realces e Sobreposi\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.group=Perspectiva de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.ClearSodBodHighlights.desc=Remover toda a Separa\u00E7\u00E3o e Binding dos Destaques de Tarefas/ Sobreposi\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Perspective.no=Nenhuma Perspectiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Perspective.noTip=Descarregar a perspectiva atual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport=Exportar a Documenta\u00E7\u00E3o XHTML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.title=Importar JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS=O conjunto est\u00EAncil do arquivo importado ({0}) n\u00E3o coincide com o conjunto est\u00EAncil carregado ({1}).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON=O JSON de importa\u00E7\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.name=Coment\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.desc=Por favor entre em contato conosco para qualquer coment\u00E1rio\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pTitle=Por favor entre em contato conosco para qualquer coment\u00E1rio\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pName=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pEmail=E-Mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pSubject=Assunto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pMsg=Descri\u00E7\u00E3o/Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pEmpty=* Por favor forne\u00E7a informa\u00E7\u00F5es detalhadas para que possamos entender sua solicita\u00E7\u00E3o.\\n* Para relatos de bug, por favor liste as etapas de como reproduzir o problema e descrever o resultado esperado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pAttach=Atribuir o modelo atual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc=Esta informa\u00E7\u00E3o pode ser \u00FAtil para prop\u00F3sitos de depura\u00E7\u00E3o. Caso o seu modelo conter alguns dados confidenciais, por favor remova-os antes de desselecionar este comportamento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pBrowser=Informa\u00E7\u00E3o sobre o seu navegador e ambiente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc=Esta informa\u00E7\u00E3o foi autodetectada no seu navegador. Ela pode ser \u00FAtil caso voc\u00EA encontre uma bug associada com um comportamento espec\u00EDfico do navegador.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.submit=Enviar mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.sending=Enviando mensagem...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.success=Sucesso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.successMsg=Muito obrigado por seu coment\u00E1rio\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.failure=Falha
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg=Infelizmente a mensagem n\u00E3o p\u00F4de ser enviada. Esta \u00E9 nossa falha\! Por favor tente novamente ou contacte-nos no http\://code.google.com/p/oryx-editor/
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.emailDesc=O seu endere\u00E7o de e-mail?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc=Sumarizar a sua mensagem com um t\u00EDtulo curto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc=Descreva sua ideia, quest\u00E3o ou problema.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.info=<p>O Oryx \u00E9 uma plataforma de pesquisa direcionada ao suporte de cientistas no campo de gerenciamento do processo comercial e acima com flexibilidade, ferramenta extensiva para valida\u00E7\u00E3o de teses de pesquisas e conduzir experimentos.</p><p>N\u00F3s oferecemos a mais avan\u00E7ada <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/ReleaseNotes\\\" target\=\\\"_blank\\\"> tecnologia e avan\u00E7os</a> de nossa plataforma. <a href\=\\\"http\://bpt.hpi.uni-potsdam.de/Oryx/DeveloperNetwork\\\" target\=\\\"_blank\\\">N\u00F3s</a> trabalhamos muito para fornec\u00EA-lo um sistema confi\u00E1vel, mesmo que \u00E0s vezes algo possa dar errado.</p><p>Caso tenha ideias de como melhorar o Oryx, possuir uma quest\u00E3o relacionada \u00E0 plataforma ou deseja relatar um problema\: <strong>Por favor nos informe.Aqui.</strong></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeFeedback=Coment\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeBug=Relat\u00F3rio de bug
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.typeFeatureReq=Solicita\u00E7\u00E3o de Recurso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport=Exportar ao XMI (Design Thinking)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription=Exporta o modelo atual ao XMI (requerer a extens\u00E3o do conjunto est\u00EAncil \\\'Subconjunto BPMN para o Design Thinking\\\')
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport=Exportar ao RDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription=Exporta o modelo atual \u00E0 serializa\u00E7\u00E3o XML definida ao Resource Description Framework (RDF - Framework de Descri\u00E7\u00E3o de Recurso)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_SOURCE=Uma borda deve possuir um recurso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NO_TARGET=Uma borda deve possuir uma destina\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_DIFFERENT_PROCESS=A fonte e o n\u00F3 de destina\u00E7\u00E3o devem estar contidos no mesmo processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_SAME_PROCESS=A fonte e o n\u00F3 de destina\u00E7\u00E3o devem estar contidos em pools diferentes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_FLOWOBJECT_NOT_CONTAINED_IN_PROCESS=O objeto de fluxo deve estar contido num processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITHOUT_INCOMING_CONTROL_FLOW=Um evento final deve possuir um fluxo de sequ\u00EAncia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Um evento de inicia\u00E7\u00E3o deve possuir um fluxo de sequ\u00EAncia de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_STARTEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Os eventos de inicia\u00E7\u00E3o n\u00E3o devem possuir fluxos de sequ\u00EAncia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITH_INCOMING_CONTROL_FLOW=Os eventos intermedi\u00E1rios atribu\u00EDdos n\u00E3o devem possuir fluxos de sequ\u00EAncia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ATTACHEDINTERMEDIATEEVENT_WITHOUT_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Os eventos intermedi\u00E1rios atribu\u00EDdos devem possuir exatamente um fluxo de sequ\u00EAncia de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_ENDEVENT_WITH_OUTGOING_CONTROL_FLOW=Os eventos finais n\u00E3o possuem fluxos de sequ\u00EAncia de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_EVENTBASEDGATEWAY_BADCONTINUATION=OS gateways baseados no evento n\u00E3o devem ser acompanhados por gateways ou subprocessos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_NODE_NOT_ALLOWED=O tipo de n\u00F3 n\u00E3o \u00E9 permitido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_ROLE_SET=As intera\u00E7\u00F5es devem possuir uma fun\u00E7\u00E3o de emitente e de destinat\u00E1rio determinada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_INCOMING_SEQFLOW=Este n\u00F3 deve possuir um fluxo de sequ\u00EAncia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.IBPMN_NO_OUTGOING_SEQFLOW=Este n\u00F3 deve possuir um fluxo de sequ\u00EAncia de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_SENDER_NOT_SET=Emitente n\u00E3o determinado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_RECEIVER_NOT_SET=Destinat\u00E1rio n\u00E3o determinado 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_MESSAGETYPE_NOT_SET=Tipo de mensagem n\u00E3o determinado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.InteractionNet_ROLE_NOT_SET=Fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o determinada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_SOURCE=Cada borda deve possuir uma fun\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_TARGET=Cada borda deve possuir uma destina\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED=O n\u00F3 deve ser conectado com bordas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NOT_CONNECTED_2=O n\u00F3 deve ser conectado com mais bordas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_TOO_MANY_EDGES=O n\u00F3 deve possuir muitas bordas conectadas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_NO_CORRECT_CONNECTOR=O n\u00F3 n\u00E3o \u00E9 um conector correto.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_MANY_STARTS=Deve haver apenas um evento de inicia\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_OR=N\u00E3o deve haver fun\u00E7\u00F5es ap\u00F3s a divis\u00E3o do OR/XOR.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_OR=N\u00E3o deve haver interface de processo ap\u00F3s a divis\u00E3o do OR/XOR.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_FUNCTION=N\u00E3o deve haver fun\u00E7\u00E3o ap\u00F3s a fun\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_EVENT_AFTER_EVENT=N\u00E3o deve haver evento ap\u00F3s um evento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_PI_AFTER_FUNCTION=N\u00E3o deve haver interface de processo ap\u00F3s a fun\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.EPC_FUNCTION_AFTER_PI=N\u00E3o deve haver fun\u00E7\u00E3o ap\u00F3s a interface de fun\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NOT_BIPARTITE=O gr\u00E1fico n\u00E3o \u00E9 bipartido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_LABEL=O r\u00F3tulo n\u00E3o foi determinado para uma transi\u00E7\u00E3o rotulada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NO_ID=Existe um n\u00F3 sem uma id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_SAME_SOURCE_AND_TARGET=As duas rela\u00E7\u00F5es de fluxo possui a mesma fonte e destino
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.PetriNet_NODE_NOT_SET=O n\u00F3 n\u00E3o \u00E9 determinado para um relacionamento de fluxo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Edge=Borda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Node=N\u00F3
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.notice=Mover o mouse sobre o \u00EDcone de cruz vermelha para verificar a mensagem de erro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.result=Resultado de Valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.noErrors=Nenhum erro de valida\u00E7\u00E3o encontrado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlockTitle=Deadlock
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnDeadlock=Este n\u00F3 resulta num deadlock. Existem situa\u00E7\u00F5es onde nem todas as ramifica\u00E7\u00F5es de entrada s\u00E3o ativadas. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafeTitle=Falta de sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnUnsafe=Este modelo sofre por falta de sincroniza\u00E7\u00E3o. O elemento marcado \u00E9 ativado a partir de diversas ramifica\u00E7\u00F5es de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEndTitle=Resultado de Valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.bpmnLeadsToNoEnd=O processo nunca ser\u00E1 alcan\u00E7ado no estado final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsTitle=Erro de sintaxe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.syntaxErrorsMsg=O processo n\u00E3o pode ser validado uma vez que isto cont\u00E9m erros de sintaxe.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.error=A valida\u00E7\u00E3o falhou
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.errorDesc=N\u00F3s lamentamos, mas a valida\u00E7\u00E3o de seu processo falhou. Ser\u00E1 \u00FAtil ser voc\u00EA nos enviar o seu modelo do processo atrav\u00E9s da fun\u00E7\u00E3o \\\"Enviar coment\u00E1rio\\\".
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.epcIsSound=<p><b>O EPC est\u00E1 correto. Nenhum problema foi encontrado\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Validator.epcNotSound=<p><b>O EPC <i>N\u00C3O</i> correto\!</b></p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow=Aumentar o tamanho das canvas\: 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink=Diminuir o tamanho das canvas\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.N=Superior
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.W=Esquerda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.S=Abaixo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.RESIZE.E=Direita
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonName=Adicionar Plugins
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.AddPluginButtonDesc=Adicionar Plugins dinamicamente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorTitle=Erro de carregamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.loadErrorDesc=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar o Plugin. \\n Error\:\\n
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.WindowTitle=Adicionar os Plugins adicionais
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTUSEINSTENCILSET=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel neste conjunto de est\u00EAncil\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.REQUIRESTENCILSET=Requer outro conjunto de est\u00EAncil\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.NOTFOUND=Nome do plugin n\u00E3o encontrado\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PluginLoad.YETACTIVATED=O plugin j\u00E1 foi ativado\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Layouting.doing=Efetuando o Layout...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MULT_ERRORS=Erros M\u00FAltiplos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed=Propriedades Core
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps=Propriedades Extra
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.simulationProps=Propriedades de Simula\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PropertyWindow.displayProps=Configura\u00E7\u00F5es Gr\u00E1ficas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.show=Apresentar o BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.showDesc=Apresentar o BPMN 2.0 DI XML do modelo BPMN 2.0 atual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.download=Baixar o BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.downloadDesc=Baixar o BPMN 2.0 DI XML do modelo BPMN 2.0 atual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.serialFailed=Ocorreu um erro enquanto gerando a Serializa\u00E7\u00E3o BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.group=BPMN 2.0
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION=A Entrada de Dados n\u00E3o deve possuir quaisquer Associa\u00E7\u00F5es de Dados de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION=O Resultado de Dados n\u00E3o deve possuir quaisquer Associa\u00E7\u00F5es de Dados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=Os destinos dos Gateways baseados no evento podem apenas possuir um Fluxo de Sequ\u00EAncia de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS=O Gateway baseado no Evento deve possuir dois ou mais Fluxos de Sequ\u00EAncia de sa\u00EDda. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION=Caso os Eventos Intermedi\u00E1rios de Mensagem forem usados na configura\u00E7\u00E3o, as Tarefas de Recebimento n\u00E3o devem ser usadas e vice-versa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER=Apenas os seguintes triggers do Evento Intermedi\u00E1rio s\u00E3o v\u00E1lidos\: Mensagem, Sinal, Timer, Condicional e M\u00FAltiplo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION=Os Fluxos de Sequ\u00EAncia do Gateway do Evento n\u00E3o devem possuir a express\u00E3o de condi\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING=O gateway n\u00E3o adequada as condi\u00E7\u00F5es para instanciar o processo. Por favor use um evento de inicia\u00E7\u00E3o ou um atributo de instancia\u00E7\u00E3o para o gateway.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE=O Gateway deve possuir ambos Fluxos de Sequ\u00EAncia de entrada e sa\u00EDda m\u00FAltiplos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE=O Gateway deve possuir entrada m\u00FAltipla, mas N\u00C3O deve possuir Fluxos de Sequ\u00EAncia de entrada m\u00FAltipla.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE=O Gateway N\u00C3O deve possuir entrada m\u00FAltipla, mas deve possuir Fluxos de Sequ\u00EAncia de sa\u00EDda m\u00FAltipla.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW=O Gateway deve possuir o m\u00EDnimo de um Fluxo de Sequ\u00EAncia de sa\u00EDda. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT=As Tarefas de Recebimento nas configura\u00E7\u00F5es Gateway do Evento n\u00E3o devem possuir quaisquer Eventos Intermedi\u00E1rios atribu\u00EDdos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION=O Subprocesso de Evento n\u00E3o deve possuir qualquer Fluxo de Sequ\u00EAncia de entrada e de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED=Pelo menos um lado do Fluxo de Mensagem precisa ser conectado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization__import__=Importar a partir do BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.importDesc=Importar um modelo BPMN 2.0 a partir do arquivo ou Sequ\u00EAncia XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.selectFile=Selecione um arquivo (*.bpmn) ou digite no BPMN 2.0 DI XML para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.file=Arquivo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.name=Importar a partir do BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnImp=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.progress=Importando BPMN 2.0 DI XML ...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.btnClose=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.error=Ocorreu um erro enquanto importando o BPMN 2.0 DI XML
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES=Uma Atividade de Coreografia possui apenas uma mensagem de inicia\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED=O Fluxo da Mensagem n\u00E3o \u00E9 permitido aqui.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS=O Gateway baseado no evento que n\u00E3o est\u00E1 instanciando deve possuir o m\u00EDnimo de um Fluxo de Sequ\u00EAncia de sa\u00EDda. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS=Uma Atividade de Coreografia possui apenas um Participante de inicia\u00E7\u00E3o (branco).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS=Uma Atividade de Coreografia n\u00E3o deve possuir mais de um Participante de inicia\u00E7\u00E3o (branco).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS=A comunica\u00E7\u00E3o deve estar conectada a pelo menos dois participantes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT=A fonte do fluxo\\ de mensagem deve ser um participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT=O destino do fluxo\\ de mensagem deve ser um participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES=O link de conversa\u00E7\u00E3o deve conectar a comunica\u00E7\u00E3o ou n\u00F3 de subconversa\u00E7\u00E3o com um participante.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShow=Apresentar XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlShowDesc=Apresentar o XPDL 2.2 baseado no BPMN 2.0 XML (pelo XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownload=Baixar como XPDL 2.2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Bpmn2_0Serialization.xpdlDownloadDesc=Baixar o XPDL 2.2 baseado no BPMN 2.0 XML (pelo XSLT)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed=Falha na conex\u00E3o ao servidor.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask=Selecione um arquivo CPN (.cpn) ou digite na estrutura CPN XML, com o objetivo de import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File=Arquivo\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn=CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title=CPN Oryx
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close=Fechar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile=N\u00E3o foi escolhido o CPN correto - Arquivo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection=Nenhuma p\u00E1gina foi selecionada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress=Importando... 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress=Exportando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription=Exportar \u00E0s Ferramentas CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription=Importar a partir das Ferramentas CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpnToolsPage=P\u00E1gina das Ferramentas CPN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.name=YAWL de Exporta\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2YAWLMapper.desc=Mapear este diagrama para o YAWL e export\u00E1-lo. Por favor garanta que o Subconjunto \\\"BPMN Subset para mapeamento do YAWL\\\" est\u00E1 carregado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_name=Converter \u00E0 rede do Petri
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_desc=Converte aos diagramas BPMN das redes do Petri
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_server=N\u00E3o foi poss\u00EDvel importar o diagrama BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_noRights=N\u00E3o possui permiss\u00F5es de leitura no modelo gerado?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_notSaved=O modelo deve ser salvo e reaberto para uso do exportador da rede Petri\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_status=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_importingModel=Importando o Modelo BPMN
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_fetchingModel=Pesquisando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_convertingModel=Convertendo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.BPMN2PNConverter_renderingModel=Renderizando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_name=Importar a partir do JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_desc=Importa o modelo a partir do JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_selectFile=Selecione um arquivo JSON (.json) ou digite no JSON para import\u00E1-lo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnImp=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_btnClose=Fechar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_progress=Importando...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_imp_syntaxError=Erro de sintaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_name=Exportar ao JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_desc=Exporta o modelo atual ao JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.JSONSupport_exp_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_name=Importar a partir do PNG/JPEG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_desc=Importa um modelo a partir da foto TPBM
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_group=Exportar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_selectFile=Selecionar um arquivo (.png/.jpeg) de imagem\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_file=Arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnImp=Importar 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_btnClose=Fechar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_progress=Importando... 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_syntaxError=Erro de sintaxe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_impFailed=Falha na solicita\u00E7\u00E3o de importa\u00E7\u00E3o do documento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.TBPMSupport_confirm=Confirmar a importa\u00E7\u00E3o das formas real\u00E7adas\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_id=quest\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_name=Quest\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_first_description=Fa\u00E7a sua pergunta\! \\nPor favor nos forne\u00E7a o m\u00E1ximo de informa\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel, para que n\u00F3s n\u00E3o tenhamos que incomod\u00E1-lo com mais perguntas antes de podermos respond\u00EA-lo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_id=problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_name=Problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_second_description=Nos desculpe o transtorno. Por favor nos forne\u00E7a sua opini\u00E3o sobre o problema e n\u00F3s tentaremos resolver isto para voc\u00EA. Por favor descreve isto o mais detalhado poss\u00EDvel.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_id=ideia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_name=Ideia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Feedback.subjects_third_description=Compartilhe suas ideias e opini\u00F5es aqui\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.display=Exibir Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.display_desc=Exibir Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clear=Limpar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clear_desc=Limpar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.config=Configurar Intervalo de Snapshot
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.config_desc=Configurar Intervalo de Snapshot
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.enable=Habilitar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.enable_desc=Habilitar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.disable=Desabilitar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.disable_desc=Desabilitar Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.id=Id
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.name=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Package=Pacote
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.Version=Vers\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.TimeStamp=Carimbo de Data/Hora
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage=Imagem do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.headertxt.ProcessImage.NoAvailable=<center>Imagem do processo n\u00E3o dispon\u00EDvel.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.localHistoryPanel.title=<center>Selecione a Id do Processo e clique em \\\"Restaurar\\\" para restaura\u00E7\u00E3o.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.title=Visualiza\u00E7\u00E3o do Hist\u00F3rico Local
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.restore=Restaurar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.invalidProcessInfo=Informa\u00E7\u00E3o do Processo inv\u00E1lida. N\u00E3o foi poss\u00EDvel restaurar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.LocalHistoryView.msg=Por favor selecione a id do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.clearLocalHistory.msg=O Hist\u00F3rico Local foi esvaziado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.addQuotaexceed=A quota do Hist\u00F3rico Local excedeu. Esvaziando o hist\u00F3rico local.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.historyDisabled=O Hist\u00F3rico Local foi desabilitado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.historyEnabled=O Hist\u00F3rico Local foi habilitado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.intervalUnits=Unidades de intervalo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.ConfigureSnapshotInterval=Configurar Intervalo do Snapshot
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.UpdatedSnapshotInterval=Atualizar o Intervalo do Snapshot
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.InvalidInput=Entrada inv\u00E1lida especificada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.set=Definir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMillisecond=mil\u00E9simos de segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsSeconds=segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsMinutes=minutos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsHours=horas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.LocalHistory.unitsDays=dias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.theme.Apply=Aplicar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.theme.ColorTheme=Tema da Cor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.theme.invalidColorTheme=Dados do Tema da Cor Inv\u00E1lidos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.theme.errorApplying=Erro ao aplicar o Tema da Cor\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm=Gerar Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateTaskForm_desc=Gerar Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateAllForms=Gerar todos os Formul\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.generateAllForms_desc=Gerar todos os Formul\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.invalidNumberNodes=N\u00FAmero inv\u00E1lido de n\u00F3s selecionados...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.successGenTask=Template do formul\u00E1rio da tarefa gerado com sucesso.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failGenTask=<p>Falha ao gerar o template do formul\u00E1rio da tarefa.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoTaskName=O Nome da Tarefa n\u00E3o foi especificado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoUserTask=O N\u00F3 selecionado n\u00E3o \u00E9 a tarefa do Usu\u00E1rio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failNoTaskSelected=Nenhuma tarefa selecionada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failProcIdUndef=A Id do Processo n\u00E3o foi especificada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.successGenProcAndTask=Templates de formul\u00E1rio de tarefa e processo gerados com \u00EAxito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.forms.failGenProcAndTask=<p>Falha ao gerar os templates de formul\u00E1rio de tarefa e processo.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.showFullScreen=Apresentar em tela cheia.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.showFullScreen_desc=Apresentar em modo de tela cheia.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.failShowFullScreen=O navegador n\u00E3o suporta o modo de tela cheia.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessImg=Compartilhar a Imagem do Processo 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessImg_desc=Compartilhar a Imagem do Processo 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF=Compartilhar o PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.shareProcessPDF_desc=Compartilhar o PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2=Importar a partir do BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2_desc=Importar a partir do BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSON=Importar a partir do JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSON_desc=Importar a partir do JSON existente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromJSONError=Falha ao importar o JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF=Baixar o PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPDF_desc=Baixar o PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG=Baixar o PNG do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadProcPNG_desc=Baixar o PNG do Processo
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG=Baixar Processo SVG
ORYX.I18N.view.downloadProcSVG_desc=Baixar Processo SVG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.viewProcSources=Visualizar as Fontes do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.viewProcSources_desc=Visualizar as Fontes do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2ErrorCheckLogs=<p>Checar os registros do servidor para maiores detalhes.</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importFromBPMN2Error=<p>Falha ao importar o BPMN2</p>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingEmbeddableProc=Criar o Processo Incorporado...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.enbedableProc=Processo Incorporado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.enbedableProcFailCreate=Falha ao criar o c\u00F3digo do processo incorporado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingProcPDF=Cria\u00E7\u00E3o do PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgPDF=PDF do Processo da Imagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processPDFurl=URL do PDF do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processPDFFail=Falha ao criar o PDF do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processCreatingImg=Cria\u00E7\u00E3o da imagem do processo...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgUrl=URL da Imagem do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processImgFail=Falha ao criar a imagem do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsFail=Falha ao recuperar a informa\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsNotfound=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar as vers\u00F5es do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.versionsSelect=Selecionar a vers\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.creatingDiff=Cria\u00E7\u00E3o diferente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.failRetrieveVersionsSource=Falha ao recuperar a fonte da vers\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.convertingToBPMN2Fail=Convertendo \u00E0 falha do BPMN2 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.compareBPMN2PReviousVersions=Comparar processo BPMN2 com as vers\u00F5es anteriores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.replaceExistingModel=Substituir o modelo existente?
ORYX.I18N.view.installSelectedWorkitem=Instalar itens selecionados?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.importSuccess=Importado com sucesso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.unableImportProvided=N\u00E3o foi poss\u00EDvel importar o fornecido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processSVGSource=Processo da Fonte SVG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.erdfSource=Fonte ERDF
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.jsonSource=Fonte JSON
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.bpmn2Source=Fonte BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.saveToFile=Salvar ao arquivo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.downloadBPMN2=Baixar o BPMN2
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.view.processSources=Fontes do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.enableAutosave=Habilitar o autosalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.enableAutosave_desc=Habilitar o autossalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.disableAutosave=Desabilitar o autossalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.disableAutosave_desc=Desabilitar o autossalvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copy=Copiar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copy_desc=Copiar o ativo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.rename=Renomear
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.rename_desc=Renomear o ativo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.delete_name=Excluir
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.delete_desc=Excluir o ativo
ORYX.I18N.Save.saveItem=Salvar este item
ORYX.I18N.Save.saveCheckInComment=Registrar coment\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveCancelled=A opera\u00E7\u00E3o salvar foi cancelada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.processReloading=Recarregando o conte\u00FAdo do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unableReloadContent=N\u00E3o foi poss\u00EDvel recarregar o conte\u00FAdo do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.invalidContent=Conte\u00FAdo inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.couldNotReload=N\u00E3o foi poss\u00EDvel recarregar o conte\u00FAdo do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveSuccess=O processo comercial foi salvo com \u00EAxito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveImageSuccess=A imagem do processo comercial foi salva com \u00EAxito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.saveImageFailed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar a imagem do processo comercial.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.unableToSave=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.noChanges=O processo n\u00E3o cont\u00E9m altera\u00E7\u00F5es desde a \u00FAltima vez que foi salvo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveEnabled=O autossalvar foi habilitado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.autosaveDisabled=O autossalvar foi desabilitado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_title=Excluir a confirma\u00E7\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.deleteConfirm_msg=Voc\u00EA tem certeza de que deseja excluir este processo?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_title=Copiar a confirma\u00E7\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.copyConfirm_msg=Voc\u00EA deseja salvar as suas altera\u00E7\u00F5es antes de copi\u00E1-la?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_title=Renomear a confirma\u00E7\u00E3o do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.renameConfirm_msg=Voc\u00EA deseja salvar suas altera\u00E7\u00F5es antes da renomea\u00E7\u00E3o?
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.reloadSuccess=O processo foi recarregado com \u00EAxito.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.reloadFail=N\u00E3o foi poss\u00EDvel recarregar o processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Save.processReloadedInvalid=O conte\u00FAdo do processo a ser recarregado est\u00E1 inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating=Iniciar a valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startValidating_desc=Iniciar a valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating=Interromper a valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stopValidating_desc=Interromper a valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues=Visualizar todos os problemas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.viewAllIssues_desc=Visualizar todos os problemas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.startingContinousVal=Iniciando a valida\u00E7\u00E3o visual cont\u00EDnua.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.stoppingContinousVal=Interrompendo a valida\u00E7\u00E3o visual cont\u00EDnua.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_IssueType=Tipo de Problema
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_Description=Descri\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.header_ShapeId=ID da Forma
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SyntaxChecker.suggestions=Sugest\u00F5es da Valida\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.creatingPathImage=Cria\u00E7\u00E3o da imagem do caminho.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorInvalidData=Dados do caminho inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorFindingPath=Erro ao encontrar Caminhos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.View.sim.errorUnknownPathId=Id de caminho desconhecida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.dictionary=Dicion\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.processDictionary=Dicion\u00E1rio do Processo 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorReadingProcDic=Erro ao ler o Dicion\u00E1rio do Processo. Item inv\u00E1lido
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorLoadingProcDic=Erro ao carregar o Dicion\u00E1rio do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.header_name=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.headerAliases=Aliases
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.headerDesc=Descri\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.addNewEntry=Adicionar Nova Entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.noProcDoc=Nenhuma documenta\u00E7\u00E3o do processo especificada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.procDoc=Documenta\u00E7\u00E3o do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.fromDoc=<center>A partir da Documenta\u00E7\u00E3o</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.fromFile=<center>A partir do Arquivo</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.select=Selecionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.highlightText=<center>Realce o texto e clique em \\\"Adicionar\\\"</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.add=Adicionar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.extractDicEntries=<center>Entradas do Dicion\u00E1rio de Extra\u00E7\u00E3o</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.procDicEditor=Editor do Dicion\u00E1rio do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.Save=Salvar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.storingDic=Storing o Dicion\u00E1rio do Processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.errorSavingDic=Erro ao salvar o Dicion\u00E1rio do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Dictionary.cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.formEditor=Editor do Formul\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.selectForm=Selecionar qual Editor do Formul\u00E1rio a ser usado\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.graphicalModeler=Modelador Gr\u00E1fico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.markupEditor=Editor de Marca\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingEditor=Erro ao iniciar o Editor do Formul\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInitiatingWidgets=Erro ao iniciar Widgets do Formul\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.taskNameNotSpecified=Nome da tarefa n\u00E3o especificado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.insertFormWidget=Inserir o widget do formul\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorInsertingFormWidget=Erro ao inserir o Widget do Formul\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.widgetInsertionSourceMode=A inser\u00E7\u00E3o do Widget \u00E9 apenas poss\u00EDvel no Modo da Fonte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.editingForm=Editando Formul\u00E1rio\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.completionInst=Pressione [Ctrl-Z] para ativar a conclus\u00E3o autom\u00E1tica
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.storingForm=Storing o Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.inlineTaskFormEditor.errorSavingForm=Erro ao salvar o Formul\u00E1rio da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness=Checar a solidez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checkSoundness_desc=Verifica se a rede Petri para diferentes crit\u00E9rios de solidez.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTerminationCriteria=<b>Crit\u00E9rio de T\u00E9rmino</b>\: Certifique-se de que qualquer inst\u00E2ncia do processo que inicia no estado inicial ir\u00E1 alcan\u00E7ar eventualmente o estado final. Caso quaisquer bloqueios forem detectados, clique para apresentar uma amostra oposta. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereIs=N\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.no=existe
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.a=um
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.pathsDeadLock=caminho que leva a um bloqueio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipProperTerminationCriteria=<b>Crit\u00E9rio de Encerramento Apropriado</b>\: O estado final \u00E9 apenas alcan\u00E7\u00E1vel a partir do estado inicial em que existe um token no local final. Caso quaisquer estados de encerramento forem detectados, clique para apresentar uma amostra oposta.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.thereAre=Existem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.markings=marca\u00E7\u00F5es descrevendo a marca\u00E7\u00E3o final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipDeadTransitionsCriteria=<b>Nenhum crit\u00E9rio de Transa\u00E7\u00F5es Inativas</b>\: Cada transa\u00E7\u00E3o pode contribuir com pelo menos uma inst\u00E2ncia de processo. Clique para verificar todas as transa\u00E7\u00F5es inativas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.deadTransitions=transa\u00E7\u00F5es inativas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.tipTransitionParticipationCriteria=<b>Crit\u00E9rio de Participa\u00E7\u00E3o de Transi\u00E7\u00E3o</b>\: Cada transi\u00E7\u00E3o participa de pelo menos uma inst\u00E2ncia de processo que inicia no estado inicial e alcan\u00E7a o estado final. Clique para visualizar todas as transa\u00E7\u00F5es n\u00E3o participantes de qualquer inst\u00E2ncia do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.transtionsNoParticipants=transi\u00E7\u00F5es que n\u00E3o participam de uma sequ\u00EAncia de acionamento de encerramento apropriado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.soundnessChecker=Verificador de Solidez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.check=Verificar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.hideErrors=Ocultar Erros
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.syntaxErrors=Alguns erros de sintaxe foram encontrados, por favor corrija-os\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.checks=Checagens
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.structuralSound=Solidez Estrutural (Rede de Fluxo)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitialPlace=Existe exatamente um local inicial, que \u00E9 apenas o local sem quaisquer bordas de entrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.initialPlacesFound=locais iniciais encontrados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneFinalPlace=Existe exatamente um local final, que \u00E9 apenas o local sem quaisquer bordas de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.finalPlacesFound=locais finais encontrados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.eachNode=Cada n\u00F3 do processo do modelo est\u00E1 a partir do caminho do n\u00F3 inicial ao n\u00F3 final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.exactlyOneInitAndFinalPlace=Existe exatamente um local inicial e final para executar as checagens futuras\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.nodesNoInPath=n\u00F3s que n\u00E3o est\u00E3o em qualquer caminho do in\u00EDcio ao fim encontrados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.sound=Solidez
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.weakSound=Solidez Fraca
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.PetriNetSoundness.relaxedSound=Solidez Reduzida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorDetails=Detalhes de Erros
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.details=Detalhes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorOpening=<p/><p/><center>N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o processo comercial solicitado para processamento de erros. <br/> O processo esvaziar foi carregado.E<br/> Clique em Detalhes da tabela abaixo para visualizar os detalhes de erros.</center>
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.errorLoadingProc=Erros de carregamento do processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.shapeRepo=Reposit\u00F3rio de Forma
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.failSave=Falha ao salvar o SVN do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.main.unableUserAction=N\u00E3o foi poss\u00EDvel executar a a\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio devido a erro(s). <br/>Valide o seu processo antes de salvar e visualize os registros do servidor para verificar os detalhes de erro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorPropertyMissing=Erro ao ler a defini\u00E7\u00E3o de showConstraintEditorWhen\: falta \\\'propriedade\\\'
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorValueIsMissing=Erro ao ler a defini\u00E7\u00E3o de showConstraintEditorWhen\: falta \\\'valor\\\'
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.configureProcess=Por favor configure primeiro o atributo \\\'pacote\\\'
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.defineOneModel=Voc\u00EA deve definir pelo menos 1 Entidade de Modelo em seu processo\!
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.factNameMandatory=O Nome do fato \u00E9 obrigat\u00F3rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyField=Voc\u00EA deve especificar um campo para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.modelEntity=Entidade do Modelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.mustSpecifyValue=Voc\u00EA deve especificar um valor para
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.constraintExpr.errorGettingWS=Erro ao obter a Defini\u00E7\u00E3o Determinada de Trabalho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.lock=Bloqueio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.lock_desc=Elementos de Bloqueio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.unlock=Desbloquear
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.unlock_desc=Elementos de Desbloqueio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.nodeSource=Fonte de N\u00F3
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.lockNode.nodeSourceNoSpecified=A fonte de n\u00F3 n\u00E3o foi especificada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.paint_name=Pintura
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.paint_desc=Pintura
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.errorAttaching=N\u00E3o foi poss\u00EDvel atribuir um Padr\u00E3o ao(s) n\u00F3(s) selecionado(s).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.invalidData=Dados de padr\u00E3o inv\u00E1lidos.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.patternName=Nome Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.create=Criar um novo Padr\u00E3o de Fluxo de Trabalho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.invalidSelect=Sele\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.patternCreator.noNodesSel=Nenhum dos n\u00F3s selecionados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.voiceCommand.commandNotFound=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o comando voz
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.voiceCommand.invalidcommand=Comando de voz inv\u00E1lido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.imageViewer=Visualizador de Imagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.svgViewer=Visualizador SVG
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor=Cor de Fundo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_bgColor_desc=Cor de Fundo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor=Cor de Borda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_borderColor_desc=Cor de Borda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor=Cor da Fonte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontcolor_desc=Cor da Fonte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize=Tamanho da Fonte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BGCOLOR_fontsize_desc=Tamanho da Fonte
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_min=Per\u00EDodo de Processamento (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_min_desc=Per\u00EDodo de Processamento (min)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_max=Per\u00EDodo de Processamento (max)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_max_desc=Per\u00EDodo de Processamento (max)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation=Devia\u00E7\u00E3o Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standarddeviation_desc=Devia\u00E7\u00E3o Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_mean=Per\u00EDodo de Processamento (m\u00E9dia)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_mean_desc=Per\u00EDodo de Processamento (m\u00E9dia)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype=Tipo de Distribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_distributiontype_desc=Tipo de Distribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_quantity=Disponibilidade de funcion\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_quantity_desc=Disponibilidade de funcion\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours=Horas de Trabalho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_workinghours_desc=Horas de Trabalho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost=Custo por unidade de tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_unitcost_desc=Custo por unidade de tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance=Inst\u00E2ncia M\u00FAltipla
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstance_desc=Especifica se \u00E9 que a tarefa \u00E9 uma tarefa da inst\u00E2ncia m\u00FAltipla.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput=Entrada da cole\u00E7\u00E3o MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectioninput_desc=Determina a entrada da cole\u00E7\u00E3o de inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput=Resultado da cole\u00E7\u00E3o MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancecollectionoutput_desc=Determina o resultado da cole\u00E7\u00E3o de inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput=Entrada de dados MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedatainput_desc=Determina a entrada de dados para o MI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput=Resultado de dados MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multipleinstancedataoutput_desc=Determina o resultado de dados para o MI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable=Selecion\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isselectable_desc=Este atributo \u00E9 usado para determinar as propriedades selecion\u00E1veis para cada n\u00F3 e bordas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_name=Nome
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_name_desc=O nome descritivo do elemento BPMN...
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_documentation=Documenta\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_documentation_desc=Este atributo \u00E9 usado para anotar o elemento BPMN, tais como descri\u00E7\u00F5es e outra documenta\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_taskName=Nome da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_taskName_desc=Nome da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset=DataInputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputset_desc=Um InputSet \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de elementos DataInput que juntos definem uma configura\u00E7\u00E3o v\u00E1lida de entradas de dados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset=DataOutputSet
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputset_desc=Um OutputSet \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de elementos DataOutputs que juntos podem ser produzidos como resultado de uma Atividade ou Evento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_assignments=Trabalhos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_assignments_desc=Trabalhos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions=Nas A\u00E7\u00F5es de Entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onEntryActions_desc=Nas A\u00E7\u00F5es de Entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions=Nas A\u00E7\u00F5es de Sa\u00EDda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onExitActions_desc=Nas A\u00E7\u00F5es de Sa\u00EDda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_language=Idioma do Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_language_desc=Define o idioma do script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs=Defini\u00E7\u00F5es Vari\u00E1veis
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_vardefs_desc=Defini\u00E7\u00F5es vari\u00E1veis de v\u00EDrgula separada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_actors=Atores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_actors_desc=Lista de v\u00EDrgula separada de atores
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_groupid=Grupos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_groupid_desc=A id do grupo que \u00E9 respons\u00E1vel pela execu\u00E7\u00E3o de tarefa humana
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORIX.I18N.propertyNames_tasktype=Tipo de Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_tasktype_desc=Tipo de Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_comment=Coment\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_comment_desc=Coment\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_content=Conte\u00FAdo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_content_desc=Os dados associados com esta tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_createdby=Criado por
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_createdby_desc=Nome do usu\u00E1rio do criador da Tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity=CancelActivity
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundarycancelactivity_desc=Descreve se \u00E9 que a atividade deve ser cancelada ou n\u00E3o, ex.\: se \u00E9 que o evento de indica\u00E7\u00E3o de limite age como um erro ou uma escala\u00E7\u00E3o. Caso a atividade n\u00E3o for cancelada, as inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas daquele manuseador podem executar simultaneamente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations=DataOutputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutputassociations_desc=As Associa\u00E7\u00F5es de Dados do Evento indicar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput=DataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_dataoutput_desc=As Associa\u00E7\u00F5es de Dados do Evento indicar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_probability_desc=Probabilidade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions=EventDefinitions
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventdefinitions_desc=EventDefinitions (EventDefinition) \u00E9 um atributo que define o tipo de triggers contained esperados para o Evento indicar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations=DataInputAssociations
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainputassociations_desc=As Associa\u00E7\u00F5es de Dados do Evento lan\u00E7ar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainput=Entrada de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datainput_desc=As Associa\u00E7\u00F5es de Dados do Evento lan\u00E7ar.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion=Esperar para conclus\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waitforcompletion_desc=Caso verdadeiro, este n\u00F3 de subprocesso continuar\u00E1 caso o processo filho que foi iniciado foi encerrado com esta execu\u00E7\u00E3o (conclu\u00EDdo ou anulado) 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activityref=Refer\u00EAncia da atividade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activityref_desc=A atividade relacionada ao evento de compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting=Est\u00E1 interrompendo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isinterrupting_desc=Este atributo descreve se \u00E9 que o Subprocesso abrangendo o Subprocesso do Evento deve ser cancelado ou n\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_executable=Execut\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_executable_desc=Execut\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_package=Pacote
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_package_desc=Pacote
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocprocess_desc=Define o processo AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_imports=Importa\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_imports_desc=Importa\u00E7\u00F5es de v\u00EDrgula separada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_globals=Globais
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_globals_desc=Globais de v\u00EDrgula separada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_id=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_id_desc=ID
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_version=Vers\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_version_desc=Isto define o n\u00FAmero da vers\u00E3o do Diagrama.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit=Unidade do per\u00EDodo b\u00E1sico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeunit_desc=Op\u00E7\u00F5es da unidade de tempo (segundos, minutos, horas)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_currency=Moeda Base
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_currency_desc=Moeda Base (ISO 4217)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace=Namespace de Destino
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_targetnamespace_desc=Define o XML namespace dos elementos dentro do documento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage=TypeLanguage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_typelanguage_desc=Este atributo identifica o tipo de sistema usado pelos os elementos desta Defini\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref=ItemSubjectRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_itemsubjectref_desc=A especifica\u00E7\u00E3o de itens que s\u00E3o stored ou transportadas pelo ItemAwareElement
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datastate=DataState
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_datastate_desc=Uma refer\u00EAncia do DataState, que define certos estados para os dados contidos no item.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation=\u00C9 para Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isforcompensation_desc=Um aviso que identifica se \u00E9 que a atividade possui prop\u00F3sitos de compensa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_operationname=OperationName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_operationname_desc=O nome descritivo para o elemento da opera\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename=InMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmessagename_desc=O nome descritivo para o elemento InMessage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind=InMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgitemkind_desc=Isto define a natureza do Item. Os valores poss\u00EDveis s\u00E3o F\u00EDsicos ou de Informa\u00E7\u00E3o. O valor default \u00E9 Informa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure=InMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgstructure_desc=Isto define a natureza do Item. Os valores poss\u00EDveis s\u00E3o F\u00EDsico ou Informa\u00E7\u00E3o. O valor default \u00E9 Informa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport=InMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgimport_desc=Identifica a localiza\u00E7\u00E3o da estrutura de dados e seu formato. Caso o atributo importType \u00E9 deixado sem especifica\u00E7\u00E3o, o typelanguage especificado em Defini\u00E7\u00F5es \u00E9 assumido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection=InMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inmsgiscollection_desc=A configura\u00E7\u00E3o deste aviso para verdadeiro indica que o tipo de dados atual \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename=OutMessageName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmessagename_desc=O nome descritivo para o elemento OutMessage
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind=OutMessageItemKind
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgitemkind_desc=Isto define a natureza do Item. Os valores poss\u00EDveis s\u00E3o F\u00EDsico ou Informa\u00E7\u00E3o. O valor default \u00E9 Informa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure=OutMessageStructure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgstructure_desc=Isto define a natureza do Item. Os valores poss\u00EDveis s\u00E3o F\u00EDsico ou Informa\u00E7\u00E3o. O valor padr\u00E3o \u00E9 Informa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport=OutMessageImport
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgimport_desc=Identifica a localiza\u00E7\u00E3o da estrutura de dados e seu formato. Caso o atributo importType n\u00E3o estiver especificado, o typeLanguage especificado em Defini\u00E7\u00F5es ser\u00E1 assumido.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection=OutMessageIsCollection
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outmsgiscollection_desc=A configura\u00E7\u00E3o deste aviso para verdadeiro indica que o tipo de dados atual \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopmaximum_desc=LoopMaximum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality=LoopCardinality
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcardinality_desc=Uma Express\u00E3o num\u00E9rica que controla o n\u00FAmero de inst\u00E2ncias de Atividade que ser\u00E3o criadas. Esta Express\u00E3o DEVE avaliar para um n\u00FAmero inteiro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput=LoopDataInput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdatainput_desc=Uma refer\u00EAncia a um DataInput que faz parte do InputOutputSpecification de Atividade. Este DataInput \u00E9 usado para determinar o n\u00FAmero de inst\u00E2ncias de Atividade, uma inst\u00E2ncia de Atividade por item na cole\u00E7\u00E3o de dados stored naquele elemento DataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput=LoopDataOutput
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopdataoutput_desc=Uma refer\u00EAncia a um DataOutput que faz parte do InputOutputSpecification.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem=InputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_inputdataitem_desc=A Propriedade, representando o item \u00FAnico para cada inst\u00E2ncia da Atividade da cole\u00E7\u00E3o stored no loopDataInput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem=OutputDataItem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_outputdataitem_desc=A Propriedade, representando o item \u00FAnico para cada inst\u00E2ncia da Atividade da cole\u00E7\u00E3o stored no loopDataOutput.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition=ComplexBehaviorDefinition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_complexbehaviordefinition_desc=Controla quando e quais Eventos s\u00E3o lan\u00E7ados no caso do comportamento ser configurado para complexo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref=OneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_onebehavioreventref_desc=O EventDefinition que \u00E9 lan\u00E7ado quando o comportamento \u00E9 configurado para um e a primeira inst\u00E2ncia de Atividade interna for conclu\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nonebehavioreventref_desc=NoneBehaviorEventRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition=CompletionCondition\:
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_completioncondition_desc=Este atributo define uma Express\u00E3o Booliana que quando avaliada para verdadeiro, cancela as inst\u00E2ncias da Atividade restante e produz um token.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_messageref=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_messageref_desc=MessageRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_script_desc=O script que pode ser executado quando a Tarefa \u00E9 executada. Relacionado ao Script TaskType, caso o script n\u00E3o for inclu\u00EDdo, ent\u00E3o a Tarefa agir\u00E1 equivalente ao TaskType de Nada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isadhoc_desc=isAdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhocordering_desc=AdHocOrdering
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccompletioncondition_desc=AdHocCompletionCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances=AdhocCancelRemainingInstances
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoccancelremaininginstances_desc=Este atributo \u00E9 usado apenas caso o pedido seja paralelo. Ele determina se \u00E9 que as inst\u00E2ncias em execu\u00E7\u00E3o s\u00E3o canceladas quando o completionCondition torna-se verdadeiro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processtype=ProcessType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processtype_desc=O atributo processType Fornece informa\u00E7\u00E3o adicional sobre o n\u00EDvel de abstra\u00E7\u00E3o modelada por este Processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed=isClosed
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isclosed_desc=O valor Booliano especificando se \u00E9 que as intera\u00E7\u00F5es, tais como envio e recebimento de Mensagens e Eventos, n\u00E3o modeladas no Processo podem ocorrer quando o Processo for executado ou desempenhado. Caso o valor for verdadeiro, eles PODEM N\u00C3O ocorrer. Caso o valor for falso, eles PODEM ocorrer.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance=\u00E9 um Participante de Inst\u00E2ncia M\u00FAltipla
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_multiinstance_desc=\u00E9 um Participante de Inst\u00E2ncia M\u00FAltipla
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible=BoundaryVisible
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_boundaryvisible_desc=Define se o limite retangular \u00E9 vis\u00EDvel para o Pool.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processname=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processname_desc=ProcessName
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_status=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_status_desc=Status
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_adhoc_desc=AdHoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_suppressjoinfailure_desc=SuppressJoinFailure
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_enableinstancecompensation_desc=EnableBooleanCompensation
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processcategories_desc=ProcessCategories
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation=Documenta\u00E7\u00E3o do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processdocumentation_desc=Documenta\u00E7\u00E3o do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_transformation=Transforma\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_transformation_desc=Transforma\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram=BPMN-Diagrama
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BPMNDiagram_desc=O Diagrama BPMN 2.0.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processn=Nome do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_processn_desc=Nome do Processo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask=Usu\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_UserTask_desc=Tarefa do Usu\u00E1rio.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask=Enviar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SendTask_desc=Enviar Tarefa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask=Receber
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReceiveTask_desc=Receber Tarefa.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask=Manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ManualTask_desc=Tarefa Manual.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask=Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTask_desc=Tarefa de Servi\u00E7o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask=Fun\u00E7\u00E3o Comercial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_BusinessRuleTask_desc=Tarefa de regra comercial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ScriptTask_desc=Tarefa do Script.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Task=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Task_desc=A tarefa \u00E9 a unidade do servi\u00E7o - o trabalho pode ser desempenhado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_nomorph_desc=nomorph
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor=Cor de Borda Original.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbordercolor_desc=Cor de Borda Original.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup=Grupo de fluxo de regra
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ruleFlowGroup_desc=Grupo de fluxo de regra
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation=Opera\u00E7\u00E3o de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceoperation_desc=Opera\u00E7\u00E3o de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface=Interface de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceinterface_desc=Interface de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation=Implementa\u00E7\u00E3o de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_serviceimplementation_desc=Especifica o tipo de implementa\u00E7\u00E3o de servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment=Reatribui\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_reassignment_desc=Atribui\u00E7\u00F5es de tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_notifications=Notifica\u00E7\u00F5es
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_notifications_desc=Notifica\u00E7\u00F5es de tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_locale=Localidade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_locale_desc=Localidade i18n da tarefa
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_skippable=Evit\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_skippable_desc=Especifica se \u00E9 que a tarefa humana pode ser pulada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_priority=Prioridade
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_priority_desc=Um n\u00FAmero indicando a prioridade da tarefa humana
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess=Reutiliz\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ReusableSubprocess_desc=O subprocesso reutiliz\u00E1vel. Ele pode ser usado para invocar outro processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype=ActivityType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_activitytype_desc=O Tipo de Atividade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement=Elemento Chamado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_calledelement_desc=Elemento Chamado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_independent=Independente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_independent_desc=Caso configurado para verdadeiro, o processo filho \u00E9 iniciado como um processo independente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess=Inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_MultipleInstanceSubprocess_desc=O subprocesso das inst\u00E2ncias m\u00FAltiplas. Permite executar o segmento do processo contido por diversas vezes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression=CollectionExpression
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_collectionexpression_desc=O nome da vari\u00E1vel que representa a cole\u00E7\u00E3o dos elementos que devem ser inteirados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_variablename=Nome da Vari\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_variablename_desc=O nome da vari\u00E1vel que cont\u00E9m o elemento atual da cole\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess=Incorpor\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocess_desc=O subprocesso \u00E9 uma atividade decomposta. Um subprocesso expandido cont\u00E9m um diagrama BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess=Ad-Hoc
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_AdHocSubprocess_desc=O subprocesso \u00E9 uma atividade decomposta. Um subprocesso expandido cont\u00E9m um diagrama BPMN.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor=Cor de Fundo Original
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_origbgcolor_desc=Cor de Fundo Original
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess=Evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventSubprocess_desc=Um subprocesso do evento \u00E9 posicionado com outro subprocesso. Ele torna-se ativo quando o pr\u00F3prio evento de in\u00EDcio for triggered e poder interromper o contexto do subprocesso ou executar em paralelo (sem interrup\u00E7\u00E3o).
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway=Dados baseados Exclusivos (XOR) 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Exclusive_Databased_Gateway_desc=Quando separado, ele direciona o fluxo de sequ\u00EAncia para exatamente um dos ramos de sa\u00EDda baseado em condi\u00E7\u00F5es. Quando mesclando, ele espera um ramo de entrada para conclus\u00E3o antes de aplicar o trigger no fluxo de sa\u00EDda.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype=Tipo de Gateway
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_gatewaytype_desc=Tipo de Gateway
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_xortype=Tipo XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_xortype_desc=Tipo XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible=Marcador-X vis\u00EDvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_markervisible_desc=Marcador-X vis\u00EDvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate=Port\u00E3o default
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_defaultgate_desc=Conex\u00E3o gateway default.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway=Baseado no evento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EventbasedGateway_desc=\u00C9 sempre seguido pelos eventos de indica\u00E7\u00E3o ou tarefas de recebimento. O fluxo de sequ\u00EAncia \u00E9 direcionado ao evento/tarefa subsequente que acontece por primeiro.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_eventtype_desc=Tipo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ParallelGateway_desc=Quando usado para separar o fluxo da sequ\u00EAncia, todos os ramos de sa\u00EDda s\u00E3o ativados simultaneamente. Quando mesclando ramos paralelos, ocorre uma espera de conclus\u00E3o de todos os ramos de entrada antes de ocorrer o triggering do fluxo de sa\u00EDda. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway=Inclusive
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_InclusiveGateway_desc=Quando separando, um ou mais ramos s\u00E3o ativados baseados nas condi\u00E7\u00F5es de ramifica\u00E7\u00E3o. Quando mesclando, isto espera todos os ramos de entrada para efetuar a conclus\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Lane=Rota
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Lane_desc=Pools e Rotas representam responsabilidades para atividades num processo. Um pool ou uma rota podem ser uma organiza\u00E7\u00E3o, uma fun\u00E7\u00E3o ou um sistema. As rotas subdividem pools ou outras rotas hierarquicamente.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showcaption_desc=ShowCaption
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Group=Grupo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Group_desc=Um conjunto arbitr\u00E1rio de objetos pode ser definido como um Grupo para apresentar que eles pertencem um ao outro logicamente. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_artifacttype_desc=ArtifactType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation=Anota\u00E7\u00E3o de Texto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_TextAnnotation_desc=Qualquer objeto pode ser associado com uma Anota\u00E7\u00E3o de Texto para fornecer documenta\u00E7\u00E3o adicional.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject=Objeto de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObject_desc=Um Objeto de Dados representa o fluxo de informa\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s do processo, tal como documentos comerciais, e-mails ou cartas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_input_output=Entrada/Sa\u00EDda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_input_output_desc=Entrada/Sa\u00EDda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype=Tipo Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_standardtype_desc=Tipo Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_customtype=Tipo Personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_customtype_desc=Tipo Personalizado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartNoneEvent_desc=Evento de inicia\u00E7\u00E3o n\u00E3o digitado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartMessageEvent_desc=A inst\u00E2ncia do processo \u00E9 iniciada no recebimento de uma mensagem.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartTimerEvent_desc=A inst\u00E2ncia do processo \u00E9 iniciado em eventos timer c\u00EDclicos, per\u00EDodos no tempo, ap\u00F3s o tempo 
ORYX.I18N.propertyNames_timedate=Hora Data 
ORYX.I18N.propertyNames_timedate_desc=Hora Data
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration=Dura\u00E7\u00E3o de Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timeduration_desc=Dura\u00E7\u00E3o de Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle=Ciclo de Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecycle_desc=Ciclo de Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage=Idioma do Ciclo de Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_timecyclelanguage_desc=Idioma do Ciclo do Tempo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEscalationEvent_desc=Reage na escala\u00E7\u00E3o de outra fun\u00E7\u00E3o da organiza\u00E7\u00E3o. Este evento \u00E9 apenas usado dentro de um subprocesso de evento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode=EscalationCode
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_escalationcode_desc=C\u00F3digo de escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartConditionalEvent_desc=Uma inst\u00E2ncia do processo \u00E9 iniciada baseada nas condi\u00E7\u00F5es comerciais alteradas ou regras comerciais coincidentes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage=Idioma
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionlanguage_desc=Define o idioma da condi\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression=Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpression_desc=Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartErrorEvent_desc=Captura erros nomeados. Este evento \u00E9 apenas usado dentro de um subprocesso do evento.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_errorref=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_errorref_desc=ErrorRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartCompensationEvent_desc=Manuseamento de compensa\u00E7\u00E3o. Este evento \u00E9 apenas usado dentro de um evento de compensa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartSignalEvent_desc=Uma inst\u00E2ncia de processo \u00E9 iniciada baseada na sinaliza\u00E7\u00E3o de processos diferentes. (Um sinal lan\u00E7ado pode ser capturado diversas vezes)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_signalref=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_signalref_desc=SignalRef
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventCatching_desc=Este evento reage na chegada de uma mensagem.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent=Timer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateTimerEvent_desc=A execu\u00E7\u00E3o do processo \u00E9 adiada at\u00E9 um que um certo ponto seja atingido ou uma dura\u00E7\u00E3o particular estiver finalizada. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waittime=Per\u00EDodo de espera
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_waittime_desc=Per\u00EDodo de espera
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEvent_desc=Este evento reage no escalonamento de uma caso. Ele precisa ser atribu\u00EDdo ao limite de uma atividade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent=Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateConditionalEvent_desc=A execu\u00E7\u00E3o do processo \u00E9 adiada at\u00E1 uma condi\u00E7\u00E3o comercial alterada ou concord\u00E2ncias de regra comercial.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateErrorEvent_desc=Capturas de erro nomeado, do qual foi lan\u00E7ado sendo um escopo interno (ex.\: subprocesso). Este evento precisa ser anexado ao limite de uma atividade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateCompensationEventCatching_desc=O manuseamento de compensa\u00E7\u00E3o no caso de opera\u00E7\u00F5es parcialmente falhas. Este evento precisa ser atribu\u00EDdo ao limite de uma atividade.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventCatching_desc=A execu\u00E7\u00E3o do processo \u00E9 adiada at\u00E9 que um sinal particular for capturado. A sinaliza\u00E7\u00E3o pode ocorrer por processos diferentes.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateMessageEventThrowing_desc=O lan\u00E7amento de um evento de mensagem envia uma mensagem a um parceiro comercial e depois continua a execu\u00E7\u00E3o do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEscalationEventThrowing_desc=Este evento efetua o trigger no escalonamento do caso a outra fun\u00E7\u00E3o na organiza\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s isto, a execu\u00E7\u00E3o do processo \u00E9 encerrada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateSignalEventThrowing_desc=O evento de sinal lan\u00E7ado envia um sinal. Ap\u00F3s isto, ele continua a execu\u00E7\u00E3o do processo. Um sinal lan\u00E7ado pode ser capturado diversas vezes por diferentes eventos de sinal capturados.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndNoneEvent_desc=O evento final n\u00E3o digitado normalmente marca o final padr\u00E3o de um processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndMessageEvent_desc=No final do processo, uma mensagem \u00E9 enviada.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEscalationEvent_desc=O caso \u00E9 escalado com o final do processo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndErrorEvent_desc=O processo finaliza em um estado de erro. Como resultado, um erro nomeado \u00E9 lan\u00E7ado.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCancelEvent_desc=Efetuando o triggering no cancelamento de uma transa\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndCompensationEvent_desc=Efetuando o triggering de compensa\u00E7\u00E3o como etapa de processo final.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndSignalEvent_desc=No final do processo, um sinal \u00E9 lan\u00E7ado. (Um sinal lan\u00E7ado pode ser capturado diversas vezes)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndTerminateEvent_desc=Efetuando o trigger do encerramento imediato de uma inst\u00E2ncia do processo. Todas as etapas que continuam em execu\u00E7\u00E3o em ramos paralelos s\u00E3o encerradas. 
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow=Fluxo da sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_SequenceFlow_desc=O Fluxo da sequ\u00EAncia define a ordem de execu\u00E7\u00E3o das atividades.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType=ConditionType
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConditionType_desc=Determinar o tipo de objeto de fluxo.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage=Condi\u00E7\u00E3o do Idioma de Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_conditionexpressionlanguage_desc=Condi\u00E7\u00E3o do Idioma de Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate=isImmediate
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_isimmediate_desc=O valor Booliano opcional especificando se \u00E9 que as Atividades ou Atividades de Coreografia que n\u00E3o encontram-se no modelo contendo o Fluxo de Sequ\u00EAncia podem ocorrer entre elementos conectados pelo Fluxo de Sequ\u00EAncia. Caso o valor seja verdadeiro, eles PODEM N\u00C3O ocorrer. Caso o valor seja falso, ele PODEM ocorrer. Consulte tamb\u00E9m o atributo isClosed no Processo, Coreografia e Colabora\u00E7\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker=\u00E9 um fluxo condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_showdiamondmarker_desc=A vari\u00E1vel interna do sistema para determinar o Diamond invis\u00EDvel, caso o sourceShape for um gateway e ConditionType estiver configurado para Express\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected=Associa\u00E7\u00E3o (indireta)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Undirected_desc=A atribui\u00E7\u00E3o de um objeto de dados com uma Associa\u00E7\u00E3o Indireta ao fluxo de sequ\u00EAncia indica uma transfer\u00EAncia de informa\u00E7\u00E3o entre as atividades envolvidas.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_type=Responsabilidades
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_type_desc=Descreve o tipo de responsabilidade de acordo com o RACI.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional=Associa\u00E7\u00E3o (indireta)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Association_Unidirectional_desc=A Associa\u00E7\u00E3o Direta indica o fluxo de informa\u00E7\u00E3o. Um objeto de dados pode ser alcan\u00E7ado no in\u00EDcio de uma atividade ou grava\u00E7\u00E3o at\u00E9 a conclus\u00E3o.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore=TestBefore
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_testbefore_desc=O aviso que controla se \u00E9 que a condi\u00E7\u00E3o de loop \u00E9 avaliada no in\u00EDcio (testBefore \= verdadeiro) ou no final (testBefore \= falso) da intera\u00E7\u00E3o do loop.
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_loopcondition_desc=LoopCondition
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Log=Log
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Log_desc=Log
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Email=E-mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Email_desc=E-mail
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge=Mesclagem simples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-simplemerge_desc=Padr\u00E3o de Mesclagem Simples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination=Encerramento Impl\u00EDcito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-implicittermination_desc=Padr\u00E3o de Encerramento Impl\u00EDcito
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice=Escolha Deferrida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-deferredchoice_desc=Padr\u00E3o de Escolha Deferida
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization=Sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronization_desc=Padr\u00E3o de Sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization=Sincroniza\u00E7\u00E3o sem MI
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-miwithoutsynchronization_desc=Inst\u00E2ncia M\u00FAltipla sem Padr\u00E3o de Sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge=Mesclagem de Sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-synchronizingmerge_desc=Padr\u00E3o de Mesclagem de Sincroniza\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice=Escolha exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-exclusivechoice_desc=Padr\u00E3o de Escolha Exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit=Divis\u00E3o Paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-parallelsplit_desc=Padr\u00E3o de Divis\u00E3o Paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit=Divis\u00E3o XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-xorsplit_desc=Padr\u00E3o de Divis\u00E3o XOR
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence=Sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-sequence_desc=Padr\u00E3o de Sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles=Ciclos Arbitr\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_wp-arbitrarycycles_desc=Padr\u00E3o de Ciclos Arbitr\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent=Evento Intermedi\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_IntermediateEvent_desc=Este evento marca a ocorr\u00EAncia de um evento comercial particular. A execu\u00E7\u00E3o do processo n\u00E3o \u00E9 adiada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_One=Um
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_All=Todos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Complex=Complexo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Performer=Executor
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanPerformer=HumanPerformer
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_PotentialOwner=PotentialOwner
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_HumanTaskWebService=HumanTaskWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_BuisnessRuleWebService=BuisnessRuleWebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_WebService=WebService
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Other=Outro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Unspecified=N\u00E3o especificado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Embedded=Incorporado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Independent=Independente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Reusable=Reutiliz\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_normal=normal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_uniform=uniforme
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_distype_poison=poisson
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_None=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Send=Enviar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Receive=Receber
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_User=Usu\u00E1rio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Manual=Manual
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Service=Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_BusinessRule=Fun\u00E7\u00E3o Comercial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_taskType_Script=Script
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_true=verdadeiro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_false=falso
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_vardefs=vardefs
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_globals=globais
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_java=java
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_mvel=mvel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_milliseconds=mil\u00E9simos de segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_seconds=segundos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_minutes=minutos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_hours=horas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_days=dias
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_years=anos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Message=Mensagem
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Escalation=Escalonamento
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Error=Erro
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancel=Cancelar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Compensation=Compensa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Signal=Sinal
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Terminate=Encerrar
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Sequential=Sequencial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel=Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Executable=Execut\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Non-Executable=N\u00E3o execut\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Public=P\u00FAblico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Ready=Pronto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Active=Ativo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cancelled=Cancelada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborting=Cancelando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Aborted=Cancelado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completing=Encerrando
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Completed=Conclu\u00EDdo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Physical=F\u00EDsico
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Information=Informa\u00E7\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_None=Nenhum
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Standard=Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Parallel=MI Paralelo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_MI_Sequential=Mi Sequencial
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Webservice=Webservice
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_standard=Exclusivo (padr\u00E3o)
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Exclusive_Instantiation=Instancia\u00E7\u00E3o exclusiva
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Parallel_Instantiation=Instancia\u00E7\u00E3o Paralela
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Input=Entrada
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Output=Sa\u00EDda
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Object=Objeto
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Boolean=Booliano
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Float=Float
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Integer=N\u00FAmero
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_List=Lista
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_String=Sequ\u00EAncia
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_drools=drools
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_Cron=Cron
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_ConditionalFlow=Fluxo Condicional
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_DefaultFlow=Fluxo Padr\u00E3o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_responsible=respons\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_accountable=respeit\u00E1vel
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_consulted=consultado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNamesValue_informed=informado
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Tasks=Tarefas
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Subprocesses=Subprocessos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_StartEvents=Eventos de In\u00EDcio
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_EndEvents=Eventos Finais
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_CatchingIntermediateEvents=Capturando Eventos Intermedi\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ThrowingIntermediateEvents=Lan\u00E7ando Eventos Intermedi\u00E1rios
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Gateways=Gateways
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ServiceTasks=Tarefas de Servi\u00E7o
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_ConnectingObjects=Conectando Objetos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_DataObjects=Objetos de Dados
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Swimlanes=Swimlanes
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Artifacts=Artefatos
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_WorkflowPatterns=Padr\u00F5es do Fluxo de Trabalho
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Full=Completo
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_Simple=Simples
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.propertyNames_RuleFlow=RuleFlow
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SortAscending=Organiza\u00E7\u00E3o Ascendente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.SortDescending=Organiza\u00E7\u00E3o Descendente
# translation auto-copied from project jbpm-designer, version 6.2.0, document org.jbpm/jbpm-designer-api/org/jbpm/designer/resources/i18n/DesignerConstants, author ldelima@redhat.com
ORYX.I18N.Columns=Colunas
