# do not edit manually, instead use spreadsheet https://t.co/f086oJXAEI and script ./core/files/update-translations.sh

continue=fortsätt
continue_onto=fortsätt in på %1$s
finish=Framme!
keep_left=håll till vänster
keep_right=håll till höger
turn_onto=%1$s in på %2$s
turn_left=sväng vänster
turn_right=sväng höger
turn_slight_left=sväng svagt vänster
turn_slight_right=sväng svagt höger
turn_sharp_left=sväng kraftigt vänster
turn_sharp_right=sväng kraftigt höger
u_turn=gör en u-sväng
toward_destination=
toward_destination_ref_only=
toward_destination_with_ref=
unknown=
via=via
hour_abbr= tim
day_abbr= d
min_abbr= min
km_abbr= km
m_abbr= m
mi_abbr= mi
ft_abbr= ft
road=gata
off_bike=hoppa av cykeln
cycleway=cykelväg
way=väg
small_way=stig
paved=belagd
unpaved=obelagd
stopover=delmål %1$s
roundabout_enter=Kör in i rondellen
roundabout_exit=I rondellen, ta avfart %1$s
roundabout_exit_onto=I rondellen, ta avfart %1$s in på %2$s
total_ascend=%1$s stigning
total_descend=%1$s nedstigning
way_contains_ford=Observera att det finns ett vadställe längs rutten
way_contains_ferry=Ta färjan
way_contains_private=Privat väg
way_contains_toll=Avgiftsbelagd väg
pt_start_trip=ta %1$s
pt_end_trip=lämna %1$s
pt_transfer_to=byt till %1$s
web.start_label=Start
web.intermediate_label=delmål
web.end_label=mål
web.set_start=Ange som start
web.set_intermediate=ange delmål
web.set_end=Ange som mål
web.center_map=Centrera kartan här
web.show_coords=Visa koordinater
web.route=Rutt
web.delete_from_route=Ta bort från rutt
web.marker=Markör
web.gh_offline_info=GrabHopper API offline?
web.refresh_button=Ladda om sida
web.server_status=Status
web.zoom_in=Zooma in
web.zoom_out=Zooma ut
web.drag_to_reorder=Dra för att ändra ordning
web.route_timed_out=
web.route_request_failed=
web.current_location=
web.searching_location=
web.searching_location_failed=
web.via_hint=Via
web.from_hint=Från
web.gpx_export_button=exportera GPX-fil
web.to_hint=Till
web.route_info=%1$s med körtid %2$s
web.search_button=Sök
web.more_button=fler
web.pt_route_info=
web.pt_route_info_walking=
web.locations_not_found=Kan inte beräkna rutt. Platsen eller platserna kan inte hittas i området.
web.bike=Cykel
web.racingbike=Tävlingscykel
web.mtb=Mountain bike
web.car=Bil
web.foot=Gång
web.hike=Vandra
web.small_truck=lätt lastbil
web.bus=Buss
web.truck=Lastbil
web.staticlink=direktlänk
web.motorcycle=Motorcykel
navigate.in_km_singular=
navigate.in_km=
navigate.in_m=
navigate.for_km=
navigate.then=
navigate.in_mi_singular=
navigate.in_mi=
navigate.in_ft=
navigate.for_mi=
navigate.warning=
navigate.accept_risks_after_warning=
