logoBannerError=No se logró cargar el anuncio.
logOut=Salir
role=Rol
menu_home=Inicio
menu_gallery=Galería
menu_extensions_apps=Aplicaciones
menu_dashboards=Paneles
menu_dashboards_salesdb=Panel de ventas
menu_dashboards_salesreports=Reportes de ventas
menu_dashboards_new=- Nuevo -
home_intro=Dashboard es un panel de propósitos generales y aplicaciones web de reportes  que permite\:   
home_upcoming=Nuevas funcionalidades 
home_feature1=Configuración visual y personalización de paneles
home_feature2=Soporte para diferentes tipos de visualización mediante varias bibliotecas de gráficos
home_feature3=Editor de Interfaz de usuario para crear definiciones de grupos de datos
home_feature4=Editor completo para la definición de visualizaciones de gráficos
home_feature5=Definición de tablas de informe interactivas
home_feature6=Extracción de datos desde sistemas externos a través de diferentes protocolos
home_feature7=Soporte para paneles de analítica y tiempo real
home_feature8=Nuevos convertidores basados en D3 JS & Lienzo GWT
home_feature9=Tipos de visualizador jerárquicos (grupos anidados) árbol y diagrama de sectores
home_feature10=Soporte para múltiples series de datos
home_feature11=Soporte para movilidad rica
home_feature12=Alertas y configuración SLA
home_feature13=RESTful API
home_arch=Arquitectura
home_arch1=Independiente  de cualquier tecnología de entrega de gráficos. Convertidores conectables. 
home_arch2=Independiente de cualquier almacenamiento de datos 
home_arch3=Capacidad para leer datos desde\: archivos CSV, bases de datos, búsqueda elástica o generadores Java.
home_arch4=Clientes desacoplados y capas de servidores. Capacidad para construir paneles de clientes livianos.
home_arch5=Capacidad para enviar y manejar conjuntos de datos en clientes para un mejor rendimiento.
home_arch6a=Basado en
home_arch6b=un marco de trabajo que permite construir aplicaciones de estilo y ricas de Workbench en la red.
home_furtherinfo=Para obtener más información, por favor visite el sitio del proyecto
home_license=Licensed under the Apache License, Version 2.0
notification_dashboard_created={0} panel creado
notification_dashboard_deleted={0} panel borrado
dashboard_new_displayer=Nuevo visualizador
dashboard_delete_popup_title=Borrar panel
dashboard_delete_popup_content=¿Está seguro que desea borrar este panel?
dashboard_delete_dashboard=Borrar panel
salesdbpersp_salessummary=Resumen de ventas
salesreportspersp_salesreports=Reportes de ventas
expensesdb_title=Reporte de gastos
expensesdb_tab_exp_evolution=Evolución de los gastos
expensesdb_tab_by_employee=Por empleado
expensesdb_tab_all_exp=Todos los gastos
expensesdb_pie_title=Gastos por oficina
expensesdb_pie_column1=Oficina
expensesdb_pie_column2=Departmento
expensesdb_pie_column3=Empleado
expensesdb_bar_title=Gastos por departmento
expensesdb_bar_column1=Cantidad total
expensesdb_bubble_title=Gastos por empleado"
expensesdb_bubble_column1=Total
expensesdb_bubble_column2=Promedio
expensesdb_bubble_column3=Empleado
expensesdb_bubble_column4=Número de reportes de gastos
expensesdb_line_title=Evolución de los gastos
expensesdb_line_column1=Cantidad total
expensesdb_table_title=Lista de reportes de gastos
expensesdb_table_column1=Oficina
expensesdb_table_column2=Departmento
expensesdb_table_column3=Empleado
expensesdb_table_column4=Cantidad
expensesdb_table_column5=Fecha
gallerytree_home=Galería
gallerytree_home_p1=La galería contiene ejemplos en vivo de todos los tipos de visualizador que reciben soporte en Dashbuilder. El nodo ''Dashboards'' contiene también un conjunto de ejemplos de cómo combinar varios visualizadores en paneles completos de usuario final.
gallerytree_home_s2a=Todos los ejemplos se construyen mediante la API de visualizador GWT de Dashbuilder. Si está interesado en los componentes internos o si desea ver el código fuente, consulte lo siguiente\: 
gallerytree_home_s2b=en GitHub.
gallerytree_home_ghublink=Archivo
gallerytree_title=Árbol de la galería
gallerytree_bar=Gráfico de barras
gallerytree_bar_horiz=Horizontal
gallerytree_bar_horiz_title=Por producto
gallerytree_bar_horiz_column1=Cantidad total
gallerytree_bar_vert=Vertical
gallerytree_bar_vert_title=Por producto
gallerytree_bar_vert_column1=Cantidad total
gallerytree_bar_vert_dd=Profundizar
gallerytree_bar_vert_dd_title=Por flujo/estado/vendedor
gallerytree_bar_vert_dd_column1=Cantidad total
gallerytree_bar_vert_dd_column2=Cantidad total
gallerytree_bar_vert_dd_column3=Cantidad total
gallerytree_bar_multi=Múltiple
gallerytree_bar_stacked=Apilado
gallerytree_bar_multi_title=Por país (mín/máx/promedio)
gallerytree_bar_multi_column1=Mín
gallerytree_bar_multi_column2=Máx
gallerytree_bar_multi_column3=Promedio
gallerytree_pie=Gráfico de sectores
gallerytree_pie_basic=Básico
gallerytree_pie_basic_title=Por estado
gallerytree_pie_basic_column1=Cantidad total
gallerytree_pie_3d=3D
gallerytree_pie_3d_title=Por estado
gallerytree_pie_3d_column1=Cantidad total
gallerytree_pie_donut=Dona
gallerytree_pie_donut_title=Por estado
gallerytree_pie_donut_column1=Cantidad total
gallerytree_pie_dd=Profundizar
gallerytree_pie_dd_title=Por flujo/estado/vendedor
gallerytree_pie_dd_column1=Cantidad total
gallerytree_pie_dd_column2=Cantidad total
gallerytree_pie_dd_column3=Cantidad total
gallerytree_line=Gráfico linear
gallerytree_line_basic=Básico
gallerytree_line_basic_title=Evolución de las oportunidades de ventas
gallerytree_line_basic_column1=Fecha de cierre
gallerytree_line_basic_column2=Cantidad total
gallerytree_line_multi=Múltiple
gallerytree_line_multi_title=Por país (mín/máx/promedio)
gallerytree_line_multi_column1=Mín
gallerytree_line_multi_column2=Máx
gallerytree_line_multi_column3=Promedio
gallerytree_line_multi_static=Múltiple (estático)
gallerytree_line_multi_static_title=Evolución de ventas por año
gallerytree_line_multi_static_column1=Ventas en 2014
gallerytree_line_multi_static_column2=Ventas en 2015
gallerytree_line_multi_static_column3=Ventas en 2016
gallerytree_area=Gráfico de áreas
gallerytree_area_basic=Básico
gallerytree_area_basic_title=Flujo esperado
gallerytree_area_basic_column1=Cantidad esperada
gallerytree_area_fixed=Fijo (por mes)
gallerytree_area_fixed_title=Flujo (mejor mes)
gallerytree_area_fixed_column1=Fecha de cierre
gallerytree_area_fixed_column2=Cantidad esperada por mes
gallerytree_area_dd=Profundizar
gallerytree_area_dd_title=Flujo esperado
gallerytree_area_dd_column1=Fecha de cierre
gallerytree_area_dd_column2=Cantidad esperada
gallerytree_bubble=Gráfico de burbujas
gallerytree_bubble_basic=Básico
gallerytree_bubble_basic_title=Oportunidades de distribución por país
gallerytree_bubble_basic_column1=Número de oportunidades
gallerytree_bubble_basic_column2=Probabilidad promedio
gallerytree_bubble_basic_column3=Cantidad esperada
gallerytree_bubble_basic_column4=País
gallerytree_meter=Gráfico medidor
gallerytree_meter_basic=Básico
gallerytree_meter_basic_title=Objetivo de ventas
gallerytree_meter_basic_column1=Cantidad total
gallerytree_meter_multi=Múltiple
gallerytree_meter_multi_title=Cantidad esperada por año
gallerytree_meter_multi_column1=Cantidad total
gallerytree_meter_multi_static=Múltiple (estático)
gallerytree_meter_multi_static_title=Pulso cardíaco
gallerytree_meter_multi_static_column1=Persona
gallerytree_meter_multi_static_column2=Pulso cardíaco
gallerytree_metrics=Métrica
gallerytree_metrics_basic=Básico
gallerytree_metrics_basic_title=Ventas (trimestre actual)
gallerytree_metrics_basic_column1=Ventas (trimestre actual)
gallerytree_metrics_basic_static=Básico (estático)
gallerytree_metrics_basic_static_title=¡Tweets\!
gallerytree_metrics_basic_static_column1=Tweets
gallerytree_map=Mapa
gallerytree_map_region=Marcador
gallerytree_map_region_title=Por país
gallerytree_map_region_column1=Cantidad total
gallerytree_map_marker=Regiones
gallerytree_map_marker_title=Por país
gallerytree_map_marker_column1=Cantidad total
gallerytree_table=Informe de mesa redonda
gallerytree_table_basic=Básico
gallerytree_table_basic_title=Lista de oportunidades
gallerytree_table_basic_column1=País
gallerytree_table_basic_column2=Cliente
gallerytree_table_basic_column3=Producto
gallerytree_table_basic_column4=Vendedor
gallerytree_table_basic_column5=Estado
gallerytree_table_basic_column6=Fuente
gallerytree_table_basic_column7=Creación
gallerytree_table_basic_column8=Esperado
gallerytree_table_basic_column9=Cerrando
gallerytree_table_basic_column10=Cantidad
gallerytree_table_filtered=Filtrado
gallerytree_table_filtered_title=Oportunidades en EUA & Brasil
gallerytree_table_filtered_column1=Cliente
gallerytree_table_filtered_column2=Producto
gallerytree_table_filtered_column3=Estado
gallerytree_table_filtered_column4=Origen
gallerytree_table_filtered_column5=Creación
gallerytree_table_filtered_column6=Esperado
gallerytree_table_filtered_column7=Cerrando
gallerytree_table_filtered_column8=Cantidad
gallerytree_table_grouped=Agrupado
gallerytree_table_grouped_title=Resumen por país
gallerytree_table_grouped_column1=País
gallerytree_table_grouped_column2=\#Oportunidades
gallerytree_table_grouped_column3=Mín
gallerytree_table_grouped_column4=Máx
gallerytree_table_grouped_column5=Promedio
gallerytree_table_grouped_column6=Total
gallerytree_table_default_dd=Predeterminado (profundizar)
gallerytree_table_default_dd_title=Lista de oportunidades
gallerytree_table_default_dd_column1=País
gallerytree_table_default_dd_column2=Cliente
gallerytree_table_default_dd_column3=Producto
gallerytree_table_default_dd_column4=Vendedor
gallerytree_table_default_dd_column5=Estado
gallerytree_table_default_dd_column6=Origen
gallerytree_table_default_dd_column7=Creación
gallerytree_table_default_dd_column8=Esperado
gallerytree_table_default_dd_column9=Cerrando
gallerytree_table_default_dd_column10=Cantidad
gallerytree_db=Paneles
gallerytree_db_salesgoals=Metas de ventas
gallerytree_db_salespipe=Flujo de ventas
gallerytree_db_salespcountry=Ventas por país
gallerytree_db_salesreps=Informes de ventas
gallerytree_db_expreps=Informes de gastos
gallerytree_db_clustermetrics=Métrica del clúster
gallerywidget_unknown=Widget de galería desconocido\:
gallerywidget_dataset_modif=El grupo de datos se ha modificado. Actualizando la vista ...
gallerywidget_dataset_loaded=Grupo de datos cargado del servidor [{0}, {1} Kb]
metrics_server_detail_title=Métrica del servidor (vertical)
metrics_server_detail_backbutton_tt=Regresar
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewtable=Ver como tabla
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewcharts=Ver como gráfico
metrics_server_detail_lasthour_summary=Resumen de la última hora
metrics_server_detail_cpu_usage=USo de CPU (%)
metrics_server_detail_mem_usage=Uso de memoria (Gb)
metrics_server_detail_netw_usage=Uso de red (kbps)
metrics_server_detail_disk_usage=Uso del disco (Mb)
metrics_server_detail_live_procs=Procesos vivos
metrics_server_detail_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_detail_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_detail_mem_title=Consumo de memoria
metrics_server_detail_netw_title=Ancho de banda de red
metrics_server_detail_disk_title=Uso del disco
metrics_server_detail_disk_column1=Espacio libre del disco
metrics_server_detail_disk_column2=Espacio utilizado del disco
metrics_server_detail_procs_running_title=Procesos en ejecución
metrics_server_detail_procs_running_column1=Ejecutando
metrics_server_detail_procs_sleeping_title=Procesos durmiendo
metrics_server_detail_procs_sleeping_column1=Durmiendo
metrics_server_detail_rt_table_title=Métrica {0} tiempo real
metrics_server_detail_rt_table_column1=Minuto
metrics_server_detail_rt_table_column2=CPU0
metrics_server_detail_rt_table_column3=CPU1
metrics_server_detail_rt_table_column4=Memoria utilizada (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column5=Memoria libre (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column6=Upstream (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column7=Descarga (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column8=Procesos en ejecución
metrics_server_detail_rt_table_column9=Procesos durmiendo
metrics_server_detail_rt_table_column10=Disco utilizado (Mb)
metrics_server_detail_rt_table_column11=Disco libre (Mb)
metrics_server_vert_title=Métrica del servidor (vertical)
metrics_server_vert_default_tt=Haga clic para mostrar los detalles del servidor
metrics_server_vert_cpu_tt=USo de CPU (%)
metrics_server_vert_usedmem_tt=Memoria utilizada (Gb)
metrics_server_vert_netbw_tt=Ancho de banda de red (kbps)
metrics_server_vert_procs_tt=Procesos ejecutando/durmiendo
metrics_server_vert_disk_tt=Uso del disco (Mb)
metrics_server_vert_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_vert_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_vert_memconsumption_title=Consumo de memoria
metrics_server_vert_netbw_title=Ancho de banda de red
metrics_server_vert_procs_title=Procesos ejecutando/durmiendo
metrics_server_vert_du_title=Uso del disco
metrics_server_vert_du_free=Disco libre (Mb)
metrics_server_vert_du_used=Disco utilizado (Mb)
metrics_server_vert_serverdown={0} está caído
metrics_cluster_title=Métrica del clúster
metrics_cluster_messages_heading=Iniciando panel...
metrics_cluster_metricselector_label=Métrica
metrics_cluster_chartselector_label=Tipo de gráfico
metrics_cluster_metricselector_cpu=CPU %
metrics_cluster_metricselector_mem=Memoria
metrics_cluster_metricselector_disk=Disco
metrics_cluster_metricselector_netw=Red
metrics_cluster_metricselector_proc=Procesos
metrics_cluster_chartselector_bar=Barra
metrics_cluster_chartselector_line=Línea
metrics_cluster_chartselector_area=Área
metrics_cluster_column_cpu=CPU %
metrics_cluster_column_cpu_y=CPU %
metrics_cluster_column_df=Disco libre
metrics_cluster_column_df_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_du=Disco utilizado
metrics_cluster_column_du_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_memf=Memoria libre
metrics_cluster_column_memf_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_memu=Memoria utilizada
metrics_cluster_column_memu_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_procsrn=Proceso ejecutando
metrics_cluster_column_procsrn_y=Procesos
metrics_cluster_column_procssl=Proceso durmiendo
metrics_cluster_column_procssl_y=Procesos
metrics_cluster_column_netrx=Rx de red
metrics_cluster_column_netrx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_nettx=Tx de red
metrics_cluster_column_nettx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_time=Hora
metrics_rt_title=Métrica del sistema (tiempo real)
metrics_rt_serverup=está funcionando
metrics_rt_serverdown=está caído
sales_bycountry_title=Ventas por país
sales_bycountry_bubble_title=Distribución de oportunidades por país
sales_bycountry_bubble_column1=Número de oportunidades
sales_bycountry_bubble_column2=Probabilidad promedio
sales_bycountry_bubble_column3=Cantidad esperada
sales_bycountry_map_title=Por país
sales_bycountry_map_column1=Cantidad total
sales_bycountry_table_title=Lista de oportunidades
sales_bycountry_table_column1=País
sales_bycountry_table_column2=Cliente
sales_bycountry_table_column3=Producto
sales_bycountry_table_column4=Vendedor
sales_bycountry_table_column5=Estado
sales_bycountry_table_column6=Creación
sales_bycountry_table_column7=Esperado
sales_bycountry_table_column8=Cerrando
sales_bycountry_table_column9=Cantidad
sales_bydate_title=Flujo de ventas
sales_bydate_area_title=Flujo esperado
sales_bydate_area_column1=Cantidad
sales_bydate_pie_years_title=Año
sales_bydate_pie_years_column1=Ocurrencias
sales_bydate_pie_quarters_title=Trimestre
sales_bydate_pie_quarters_column1=Ocurrencias
sales_bydate_bar_weekday_title=Día de la semana
sales_bydate_bar_weekday_column1=Ocurrencias
sales_bydate_pie_pipe_title=Flujo
sales_bydate_pie_pipe_column1=Número de oportunidades
sales_bydate_table_title=Lista de oportunidades
sales_bydate_table_column1=País
sales_bydate_table_column2=Cliente
sales_bydate_table_column3=Producto
sales_bydate_table_column4=Vendedor
sales_bydate_table_column5=Estado
sales_bydate_table_column6=Cantidad
sales_bydate_table_column7=Esperado
sales_bydate_table_column8=Creación
sales_bydate_table_column9=Cerrando
sales_bydate_selector_total=Total
sales_goals_title=Metas de ventas
sales_goals_meter_title=Meta de ventas
sales_goals_meter_column1=Cantidad total
sales_goals_line_title=Flujo esperado
sales_goals_line_column1=Fecha de cierre
sales_goals_line_column2=Cantidad total
sales_goals_line_column3=Cantidad esperada
sales_goals_bar_byproduct_title=Por producto
sales_goals_bar_byproduct_column1=Producto
sales_goals_bar_byproduct_column2=Total
sales_goals_bar_byproduct_column3=Esperado
sales_goals_bar_byempl_title=Por empleado
sales_goals_bar_byempl_column1=Empleado
sales_goals_bar_byempl_column2=Cantidad
sales_goals_bubble_title=Distribución de oportunidades por país
sales_goals_bubble_column1=Número de oportunidades
sales_goals_bubble_column2=Probabilidad promedio
sales_goals_bubble_column3=Cantidad esperada
sales_tablereports_title=Informes de ventas
sales_tablereports_tab_byyear=Por año
sales_tablereports_tab_bycountry=Por país
sales_tablereports_tab_byproduct=Por producto
sales_tablereports_tab_bysalesman=Por vendedor
sales_tablereports_all_title=Lista de oportunidades
sales_tablereports_all_column1=País
sales_tablereports_all_column2=Cliente
sales_tablereports_all_column3=Producto
sales_tablereports_all_column4=Vendedor
sales_tablereports_all_column5=Estado
sales_tablereports_all_column6=Creación
sales_tablereports_all_column7=Esperado
sales_tablereports_all_column8=Cerrando
sales_tablereports_all_column9=Cantidad
sales_tablereports_bycountry_title=Resumen por país
sales_tablereports_bycountry_column1=País
sales_tablereports_bycountry_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_bycountry_column3=Mín
sales_tablereports_bycountry_column4=Máx
sales_tablereports_bycountry_column5=Promedio
sales_tablereports_bycountry_column6=Total
sales_tablereports_byproduct_title=Resumen del producto
sales_tablereports_byproduct_column1=Producto
sales_tablereports_byproduct_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_byproduct_column3=Mín
sales_tablereports_byproduct_column4=Máx
sales_tablereports_byproduct_column5=Promedio
sales_tablereports_byproduct_column6=Total
sales_tablereports_bysalesman_title=Ventas por persona
sales_tablereports_bysalesman_column1=Vendedor
sales_tablereports_bysalesman_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_bysalesman_column3=Mín
sales_tablereports_bysalesman_column4=Máx
sales_tablereports_bysalesman_column5=Promedio
sales_tablereports_bysalesman_column6=Total
sales_tablereports_byyear_title=Resumen del año
sales_tablereports_byyear_column1=Fecha de creación
sales_tablereports_byyear_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_byyear_column3=Mín
sales_tablereports_byyear_column4=Máx
sales_tablereports_byyear_column5=Promedio
sales_tablereports_byyear_column6=Total
salesopps_displayers_by_pipeline_title=Estado del flujo
salesopps_displayers_by_status_title=Por estado
salesopps_displayers_by_salesman_title=Por vendedor
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_title=Cantidad esperada
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_column1=Cantidad esperada
salesopps_displayers_by_product_title=Por producto
salesopps_displayers_by_product_column1=Cantidad total
salesopps_displayers_by_country_title=Por país
salesopps_displayers_by_country_column1=Cantidad total
salesopps_displayers_country_summary_title=Resumen por país
salesopps_displayers_country_summary_column1=PAÍS
salesopps_displayers_country_summary_column2=TOTAL
salesopps_displayers_country_summary_column3=NÚMERO
salesopps_displayers_country_summary_column4=PROMEDIO
salesopps_displayers_country_summary_column5=MÍN
salesopps_displayers_country_summary_column6=MÁX
salesopps_displayers_all_list_title=Lista de oportunidades
