logoBannerError=Banner konnte nicht geladen werden
logOut=Abmelden
role=Rolle
menu_home=Home
menu_gallery=Galerie
menu_extensions_apps=Apps
menu_dashboards=Dashboards
menu_dashboards_salesdb=Verkaufs-Dashboard
menu_dashboards_salesreports=Verkaufsberichte
menu_dashboards_new=- Neu -
home_intro=Der Dashbuilder ist ein Dashboard für allgemeine Zwecke und gleichzeitig eine Web-App für Berichterstattung, die Folgendes ermöglicht\:
home_upcoming=Anstehende Features
home_feature1=Visuelle Konfiguration und persönliche Anpassung von Dashboards
home_feature2=Support für verschiedene Visualisierungstypen unter Verwendung verschiedener Bibliotheken zur Diagrammerstellung
home_feature3=UI Editor zur Erstellung von Datensatz-Definitionen
home_feature4=Vollfunktionaler Editor zur Definition von Diagramm-Visualisierungen
home_feature5=Definition interaktiver Bericht-Tabellen
home_feature6=Datengewinnung aus externen Systemen über verschiedene Protokolle
home_feature7=Support für analytische und Echtzeit-Dashboards
home_feature8=Neue Renderers basierend auf D3 JS & Lienzo GWT
home_feature9=Hierarchische (verschachtelte Gruppen) Displayer-Typen\: Baum & Kreis
home_feature10=Support für mehrere Datenserien
home_feature11=Umfassender Mobility Support
home_feature12=Warnungen und SLA-Konfiguration
home_feature13=RESTful API
home_arch=Architektur
home_arch1=An keine Technologie zur Diagramm-Erstellung gebunden. Austauschbare Renderer.
home_arch2=Nicht an Datenspeicher gebunden.
home_arch3=Kann Daten lesen von\: CSV-Dateien, Datenbanken, Elastic Search System oder Java-Generatoren.
home_arch4=Entkoppelte Client & Server Schichten. Fähig, reine Leichtgewicht-Client Dashboards zu erzeugen.
home_arch5=Fähigkeit Data Sets für bessere Leistung auf den Client zu pushen & zu bearbeiten.
home_arch6a=Basierend auf
home_arch6b=, ein Framework zur Erstellung umfassender Apps im Workbench-Stil im Netz.
home_furtherinfo=Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Projekts
home_license=Lizensiert unter Apache License, Version 2.0
notification_dashboard_created={0} Dashboard erstellt
notification_dashboard_deleted={0} Dashboard gelöscht
dashboard_new_displayer=Neuer Displayer
dashboard_delete_popup_title=Dashboard löschen
dashboard_delete_popup_content=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dashboard löschen möchten?
dashboard_delete_dashboard=Dashboard löschen
salesdbpersp_salessummary=Verkaufsübersicht
salesreportspersp_salesreports=Verkaufsberichte
expensesdb_title=Ausgabenberichte
expensesdb_tab_exp_evolution=Ausgabenentwicklung
expensesdb_tab_by_employee=Nach Mitarbeiter
expensesdb_tab_all_exp=Alle Ausgaben
expensesdb_pie_title=Ausgaben nach Büro
expensesdb_pie_column1=Büro
expensesdb_pie_column2=Abteilung
expensesdb_pie_column3=Mitarbeiter
expensesdb_bar_title=Ausgaben nach Abteilung
expensesdb_bar_column1=Gesamtsumme
expensesdb_bubble_title=Ausgaben nach Mitarbeiter
expensesdb_bubble_column1=Gesamt
expensesdb_bubble_column2=Durchschnitt
expensesdb_bubble_column3=Mitarbeiter
expensesdb_bubble_column4=Anzahl an Ausgabenberichten
expensesdb_line_title=Ausgabenentwicklung
expensesdb_line_column1=Gesamtsumme
expensesdb_table_title=Liste der Ausgabenberichte
expensesdb_table_column1=Büro
expensesdb_table_column2=Abteilung
expensesdb_table_column3=Mitarbeiter
expensesdb_table_column4=Betrag
expensesdb_table_column5=Datum
gallerytree_home=Galerie
gallerytree_home_p1=Die Galerie enthält echte Beispiele für alle unterschiedlichen Displayer-Typen, die in Dashbuilder unterstützt werden. Der Knoten "Dashboards" enthält auch eine Reihe von Beispielen darüber, wie mehrere Displayer zu einem voll funktionstüchtigen Endbenutzer-Dashboard kombiniert werden können.
gallerytree_home_s2a=Alle Beispiele werden mithilfe des Dashbuilder GWT Displayer API erstellt. Wenn Sie sich für die Hintergründe interessieren oder einfach wissen wollen, wie der Quellcode aussieht, dann werfen Sie einen Blick auf Folgendes
gallerytree_home_s2b=bei GitHub.
gallerytree_home_ghublink=Datei
gallerytree_title=Galerie-Baum
gallerytree_bar=Balkendiagramm
gallerytree_bar_horiz=Horizontal
gallerytree_bar_horiz_title=Nach Produkt
gallerytree_bar_horiz_column1=Gesamtsumme
gallerytree_bar_vert=Vertikal
gallerytree_bar_vert_title=Nach Produkt
gallerytree_bar_vert_column1=Gesamtsumme
gallerytree_bar_vert_dd=In die Tiefe gehen
gallerytree_bar_vert_dd_title=Nach Pipeline/Status/Vertriebsperson
gallerytree_bar_vert_dd_column1=Gesamtsumme
gallerytree_bar_vert_dd_column2=Gesamtsumme
gallerytree_bar_vert_dd_column3=Gesamtsumme
gallerytree_bar_multi=Mehrere
gallerytree_bar_stacked=Gestapelt
gallerytree_bar_multi_title=Nach Land (min/max/durchschn.)
gallerytree_bar_multi_column1=Min.
gallerytree_bar_multi_column2=Max.
gallerytree_bar_multi_column3=Durchschn.
gallerytree_pie=Kreisdiagramm
gallerytree_pie_basic=Einfach
gallerytree_pie_basic_title=Nach Status
gallerytree_pie_basic_column1=Gesamtsumme
gallerytree_pie_3d=3d
gallerytree_pie_3d_title=Nach Status
gallerytree_pie_3d_column1=Gesamtsumme
gallerytree_pie_donut=Donut
gallerytree_pie_donut_title=Nach Status
gallerytree_pie_donut_column1=Gesamtsumme
gallerytree_pie_dd=In die Tiefe gehen
gallerytree_pie_dd_title=Nach Pipeline/Status/Vertriebsperson
gallerytree_pie_dd_column1=Gesamtsumme
gallerytree_pie_dd_column2=Gesamtsumme
gallerytree_pie_dd_column3=Gesamtsumme
gallerytree_line=Liniendiagramm
gallerytree_line_basic=Einfach
gallerytree_line_basic_title=Entwicklung der Vertriebsmöglichkeiten
gallerytree_line_basic_column1=Abschlussdatum
gallerytree_line_basic_column2=Gesamtsumme
gallerytree_line_multi=Mehrere
gallerytree_line_multi_title=Nach Land (min/max/durchschn.)
gallerytree_line_multi_column1=Min.
gallerytree_line_multi_column2=Max.
gallerytree_line_multi_column3=Durchschn.
gallerytree_line_multi_static=Mehrere (statisch)
gallerytree_line_multi_static_title=Vertriebsentwicklung pro Jahr
gallerytree_line_multi_static_column1=Verkauf 2014
gallerytree_line_multi_static_column2=Verkauf 2015
gallerytree_line_multi_static_column3=Verkauf 2016
gallerytree_area=Flächendiagramm
gallerytree_area_basic=Einfach
gallerytree_area_basic_title=Erwartete Pipeline
gallerytree_area_basic_column1=Erwartete Summe
gallerytree_area_fixed=Fest (pro Monat)
gallerytree_area_fixed_title=Pipeline (bester Monat)
gallerytree_area_fixed_column1=Abschlussdatum
gallerytree_area_fixed_column2=Erwartete Summe pro Monat
gallerytree_area_dd=In die Tiefe gehen
gallerytree_area_dd_title=Erwartete Pipeline
gallerytree_area_dd_column1=Abschlussdatum
gallerytree_area_dd_column2=Erwartete Summe
gallerytree_bubble=Blasendiagramm
gallerytree_bubble_basic=Einfach
gallerytree_bubble_basic_title=Möglichkeitenverteilung nach Land
gallerytree_bubble_basic_column1=Anzahl von Möglichkeiten
gallerytree_bubble_basic_column2=Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit
gallerytree_bubble_basic_column3=Erwartete Summe
gallerytree_bubble_basic_column4=Land
gallerytree_meter=Meter-Diagramm
gallerytree_meter_basic=Einfach
gallerytree_meter_basic_title=Vertriebsziel
gallerytree_meter_basic_column1=Gesamtsumme
gallerytree_meter_multi=Mehrfach
gallerytree_meter_multi_title=Erwartete Summe pro Jahr
gallerytree_meter_multi_column1=Gesamtsumme
gallerytree_meter_multi_static=Mehrere (statisch)
gallerytree_meter_multi_static_title=Heart Rate
gallerytree_meter_multi_static_column1=Person
gallerytree_meter_multi_static_column2=Heart Rate
gallerytree_metrics=Metriken
gallerytree_metrics_basic=Einfach
gallerytree_metrics_basic_title=Verkäufe (aktuelles Quartal)
gallerytree_metrics_basic_column1=Verkäufe (aktuelles Quartal)
gallerytree_metrics_basic_static=Einfach (statisch)
gallerytree_metrics_basic_static_title=Tweets\!
gallerytree_metrics_basic_static_column1=Tweets
gallerytree_map=Map
gallerytree_map_region=Marker
gallerytree_map_region_title=Nach Land 
gallerytree_map_region_column1=Gesamtsumme
gallerytree_map_marker=Regionen
gallerytree_map_marker_title=Nach Land 
gallerytree_map_marker_column1=Gesamtsumme
gallerytree_table=Tabellenbericht
gallerytree_table_basic=Einfach
gallerytree_table_basic_title=Liste von Möglichkeiten
gallerytree_table_basic_column1=Land
gallerytree_table_basic_column2=Kunde
gallerytree_table_basic_column3=Produkt
gallerytree_table_basic_column4=Vertriebsperson
gallerytree_table_basic_column5=Status
gallerytree_table_basic_column6=Quelle
gallerytree_table_basic_column7=Erstellung
gallerytree_table_basic_column8=Erwartet
gallerytree_table_basic_column9=Abschluss
gallerytree_table_basic_column10=Summe
gallerytree_table_filtered=Gefiltert
gallerytree_table_filtered_title=Möglichkeiten in den USA & Brasilien
gallerytree_table_filtered_column1=Kunde
gallerytree_table_filtered_column2=Produkt
gallerytree_table_filtered_column3=Status
gallerytree_table_filtered_column4=Quelle
gallerytree_table_filtered_column5=Erstellung
gallerytree_table_filtered_column6=Erwartet
gallerytree_table_filtered_column7=Abschluss
gallerytree_table_filtered_column8=Summe
gallerytree_table_grouped=Gruppiert
gallerytree_table_grouped_title=Übersicht Land
gallerytree_table_grouped_column1=Land
gallerytree_table_grouped_column2=\#Opps
gallerytree_table_grouped_column3=Min.
gallerytree_table_grouped_column4=Max.
gallerytree_table_grouped_column5=Durchschnitt
gallerytree_table_grouped_column6=Gesamt
gallerytree_table_default_dd=Standard (in die Tiefe gehen)
gallerytree_table_default_dd_title=Liste von Möglichkeiten
gallerytree_table_default_dd_column1=Land
gallerytree_table_default_dd_column2=Kunde
gallerytree_table_default_dd_column3=Produkt
gallerytree_table_default_dd_column4=Vertriebsperson
gallerytree_table_default_dd_column5=Status
gallerytree_table_default_dd_column6=Quelle
gallerytree_table_default_dd_column7=Erstellung
gallerytree_table_default_dd_column8=Erwartet
gallerytree_table_default_dd_column9=Abschluss
gallerytree_table_default_dd_column10=Summe
gallerytree_db=Dashboards
gallerytree_db_salesgoals=Vertriebsziele
gallerytree_db_salespipe=Pipeline Vertrieb
gallerytree_db_salespcountry=Vertrieb pro Land
gallerytree_db_salesreps=Verkaufsberichte
gallerytree_db_expreps=Ausgabenberichte
gallerytree_db_clustermetrics=Cluster-Metriken
gallerywidget_unknown=Unbekanntes Galerie-Widget
gallerywidget_dataset_modif=Der Datensatz von Mitwirkenden wurde bearbeitet. Lade Ansicht neu ...
gallerywidget_dataset_loaded=Datensatz geladen von Server [{0}, {1} Kb]
metrics_server_detail_title=Server-Metriken (Vertikal)
metrics_server_detail_backbutton_tt=Zurück
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewtable=Als Tabelle anzeigen
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewcharts=Als Diagramme anzeigen
metrics_server_detail_lasthour_summary=Übersicht letzte Stunde
metrics_server_detail_cpu_usage=CPU-Auslastung (%)
metrics_server_detail_mem_usage=Arbeitsspeicher-Auslastung (Gb)
metrics_server_detail_netw_usage=Netzwerk-Auslastung (kbps)
metrics_server_detail_disk_usage=Disk-Auslastung (Mb)
metrics_server_detail_live_procs=Live-Prozesse
metrics_server_detail_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_detail_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_detail_mem_title=Arbeitsspeicherverbrauch
metrics_server_detail_netw_title=Netzwerk-Bandbreite
metrics_server_detail_disk_title=Disk-Auslastung
metrics_server_detail_disk_column1=Freier Disk-Platz
metrics_server_detail_disk_column2=Verwendeter Disk-Platz
metrics_server_detail_procs_running_title=Prozesse in Betrieb
metrics_server_detail_procs_running_column1=Läuft
metrics_server_detail_procs_sleeping_title=Prozesse im Ruhezustand
metrics_server_detail_procs_sleeping_column1=Im Ruhezustand
metrics_server_detail_rt_table_title=Echtzeit {0} Metriken
metrics_server_detail_rt_table_column1=Minute
metrics_server_detail_rt_table_column2=CPU0
metrics_server_detail_rt_table_column3=CPU1
metrics_server_detail_rt_table_column4=Verbrauchter Arbeitsspeicher (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column5=Freier Arbeitsspeicher (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column6=Upstream (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column7=Downstream (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column8=Prozesse in Betrieb
metrics_server_detail_rt_table_column9=Prozesse im Ruhezustand
metrics_server_detail_rt_table_column10=Verwendete Disk (Mb)
metrics_server_detail_rt_table_column11=Freie Disk (Mb)
metrics_server_vert_title=Server-Metriken (Vertikal)
metrics_server_vert_default_tt=Klicken, um Server-Details anzuzeigen
metrics_server_vert_cpu_tt=CPU-Auslastung (%)
metrics_server_vert_usedmem_tt=Verbrauchter Arbeitsspeicher (Gb)
metrics_server_vert_netbw_tt=Netzwerk BW (kbps)
metrics_server_vert_procs_tt=Prozesse in Betrieb/Ruhezustand
metrics_server_vert_disk_tt=Disk-Auslastung (Mb)
metrics_server_vert_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_vert_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_vert_memconsumption_title=Arbeitsspeicherverbrauch
metrics_server_vert_netbw_title=Netzwerk-Bandbreite
metrics_server_vert_procs_title=Prozesse in Betrieb/Ruhezustand
metrics_server_vert_du_title=Disk-Auslastung
metrics_server_vert_du_free=Freie Disk (Mb)
metrics_server_vert_du_used=Verwendete Disk (Mb)
metrics_server_vert_serverdown={0} ist außer Betrieb
metrics_cluster_title=Cluster-Metriken
metrics_cluster_messages_heading=Initialisiere Dashboard ...
metrics_cluster_metricselector_label=Metrik
metrics_cluster_chartselector_label=Diagrammtyp
metrics_cluster_metricselector_cpu=CPU %
metrics_cluster_metricselector_mem=Arbeitsspeicher
metrics_cluster_metricselector_disk=Disk
metrics_cluster_metricselector_netw=Netzwerk
metrics_cluster_metricselector_proc=Prozesse
metrics_cluster_chartselector_bar=Balken
metrics_cluster_chartselector_line=Linien
metrics_cluster_chartselector_area=Flächen
metrics_cluster_column_cpu=CPU %
metrics_cluster_column_cpu_y=CPU %
metrics_cluster_column_df=Disk frei
metrics_cluster_column_df_y=Gigabyte
metrics_cluster_column_du=Disk verwendet
metrics_cluster_column_du_y=Gigabyte
metrics_cluster_column_memf=Arbeitssp. frei
metrics_cluster_column_memf_y=Gigabyte
metrics_cluster_column_memu=Arbeitsspeicher verwendet
metrics_cluster_column_memu_y=Gigabyte
metrics_cluster_column_procsrn=Proz. in Betrieb
metrics_cluster_column_procsrn_y=Prozesse
metrics_cluster_column_procssl=Proz. in Ruhezustand
metrics_cluster_column_procssl_y=Prozesse
metrics_cluster_column_netrx=Net. Rx
metrics_cluster_column_netrx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_nettx=Net. St.
metrics_cluster_column_nettx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_time=Zeit
metrics_rt_title=Systemmetriken (Echtzeit)
metrics_rt_serverup=in Betrieb
metrics_rt_serverdown=außer Betrieb
sales_bycountry_title=Vertrieb nach Land 
sales_bycountry_bubble_title=Möglichkeitenverteilung nach Land
sales_bycountry_bubble_column1=Anzahl von Möglichkeiten
sales_bycountry_bubble_column2=Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit
sales_bycountry_bubble_column3=Erwartete Summe
sales_bycountry_map_title=Nach Land 
sales_bycountry_map_column1=Gesamtsumme
sales_bycountry_table_title=Liste von Möglichkeiten
sales_bycountry_table_column1=Land
sales_bycountry_table_column2=Kunde
sales_bycountry_table_column3=Produkt
sales_bycountry_table_column4=Vertriebsperson
sales_bycountry_table_column5=Status
sales_bycountry_table_column6=Erstellung
sales_bycountry_table_column7=Erwartet
sales_bycountry_table_column8=Abschluss
sales_bycountry_table_column9=Summe
sales_bydate_title=Pipeline Vertrieb
sales_bydate_area_title=Erwartete Pipeline
sales_bydate_area_column1=Betrag
sales_bydate_pie_years_title=Jahr
sales_bydate_pie_years_column1=Vorkommen
sales_bydate_pie_quarters_title=Quartal
sales_bydate_pie_quarters_column1=Vorkommen
sales_bydate_bar_weekday_title=Wochentag
sales_bydate_bar_weekday_column1=Vorkommen
sales_bydate_pie_pipe_title=Pipeline
sales_bydate_pie_pipe_column1=Anzahl von Opps
sales_bydate_table_title=Liste von Möglichkeiten
sales_bydate_table_column1=Land
sales_bydate_table_column2=Kunde
sales_bydate_table_column3=Produkt
sales_bydate_table_column4=Vertriebsperson
sales_bydate_table_column5=Status
sales_bydate_table_column6=Betrag
sales_bydate_table_column7=Erwartet
sales_bydate_table_column8=Erstellung
sales_bydate_table_column9=Abschluss
sales_bydate_selector_total=Gesamt
sales_goals_title=Vertriebsziele
sales_goals_meter_title=Vertriebsziel
sales_goals_meter_column1=Gesamtsumme
sales_goals_line_title=Erwartete Pipeline
sales_goals_line_column1=Abschlussdatum
sales_goals_line_column2=Gesamtsumme
sales_goals_line_column3=Erwartete Summe
sales_goals_bar_byproduct_title=Nach Produkt
sales_goals_bar_byproduct_column1=Produkt
sales_goals_bar_byproduct_column2=Gesamt
sales_goals_bar_byproduct_column3=Erwartet
sales_goals_bar_byempl_title=Nach Mitarbeiter
sales_goals_bar_byempl_column1=Mitarbeiter
sales_goals_bar_byempl_column2=Betrag
sales_goals_bubble_title=Möglichkeitenverteilung nach Land
sales_goals_bubble_column1=Anzahl von Möglichkeiten
sales_goals_bubble_column2=Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit
sales_goals_bubble_column3=Erwartete Summe
sales_tablereports_title=Verkaufsberichte
sales_tablereports_tab_byyear=Nach Jahr
sales_tablereports_tab_bycountry=Nach Land 
sales_tablereports_tab_byproduct=Nach Produkt
sales_tablereports_tab_bysalesman=Nach Vertriebsperson
sales_tablereports_all_title=Liste von Möglichkeiten
sales_tablereports_all_column1=Land
sales_tablereports_all_column2=Kunde
sales_tablereports_all_column3=Produkt
sales_tablereports_all_column4=Vertriebsperson
sales_tablereports_all_column5=Status
sales_tablereports_all_column6=Erstellung
sales_tablereports_all_column7=Erwartet
sales_tablereports_all_column8=Abschluss
sales_tablereports_all_column9=Betrag
sales_tablereports_bycountry_title=Übersicht Land
sales_tablereports_bycountry_column1=Land
sales_tablereports_bycountry_column2=\#Opps
sales_tablereports_bycountry_column3=Min.
sales_tablereports_bycountry_column4=Max.
sales_tablereports_bycountry_column5=Durchschnitt
sales_tablereports_bycountry_column6=Gesamt
sales_tablereports_byproduct_title=Produktübersicht
sales_tablereports_byproduct_column1=Produkt
sales_tablereports_byproduct_column2=\#Opps
sales_tablereports_byproduct_column3=Min.
sales_tablereports_byproduct_column4=Max.
sales_tablereports_byproduct_column5=Durchschnitt
sales_tablereports_byproduct_column6=Gesamt
sales_tablereports_bysalesman_title=Vertrieb nach Person
sales_tablereports_bysalesman_column1=Vertriebsperson
sales_tablereports_bysalesman_column2=\#Opps
sales_tablereports_bysalesman_column3=Min.
sales_tablereports_bysalesman_column4=Max.
sales_tablereports_bysalesman_column5=Durchschnitt
sales_tablereports_bysalesman_column6=Gesamt
sales_tablereports_byyear_title=Übersicht Jahr
sales_tablereports_byyear_column1=Erstellungsdatum
sales_tablereports_byyear_column2=\#Opps
sales_tablereports_byyear_column3=Min.
sales_tablereports_byyear_column4=Max.
sales_tablereports_byyear_column5=Durchschnitt
sales_tablereports_byyear_column6=Gesamt
salesopps_displayers_by_pipeline_title=Pipeline-Status
salesopps_displayers_by_status_title=Nach Status
salesopps_displayers_by_salesman_title=Nach Vertriebsperson
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_title=Erwarteter Betrag
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_column1=Erwarteter Betrag
salesopps_displayers_by_product_title=Nach Produkt
salesopps_displayers_by_product_column1=Gesamtsumme
salesopps_displayers_by_country_title=Nach Land 
salesopps_displayers_by_country_column1=Gesamtsumme
salesopps_displayers_country_summary_title=Übersicht Land
salesopps_displayers_country_summary_column1=LAND
salesopps_displayers_country_summary_column2=GESAMT
salesopps_displayers_country_summary_column3=NUMMER
salesopps_displayers_country_summary_column4=DURCHSCHNITT
salesopps_displayers_country_summary_column5=MIN
salesopps_displayers_country_summary_column6=MAX
salesopps_displayers_all_list_title=Liste von Möglichkeiten
