logoBannerError=Falha ao carregar o banner.
logOut=Sair
role=Função
menu_home=Página Principal
menu_gallery=Galería
menu_extensions_apps=Aplicativos
menu_dashboards=Painéis
menu_dashboards_salesdb=Painel de vendas
menu_dashboards_salesreports=Relatório de Vendas
menu_dashboards_new=- Novo - 
home_intro=O Dashbuilder serve como um painel de uso geral e um aplicativo web para notificações que permite\: 
home_upcoming=Recursos futuros
home_feature1=Configuração visual e personalização de paineis 
home_feature2=Suporte para tipos diferentes de visualização usando diversas bibliotecas de gráficos 
home_feature3=Editor da IU para a criação de definições de conjuntos de dados 
home_feature4=Editor com todos os recursos para a definição das visualizações de gráficos 
home_feature5=Definição das tabelas interativas de relatórios
home_feature6=Extração de dados com sistemas externos, através de diferentes protocolos
home_feature7=Suporte tanto para paineis de análise quanto de tempo real 
home_feature8=Novos renderizadores baseados em D3 JS & Lienzo GWT
home_feature9=Tipos de exibidores (grupo aninhado) hierárquicos\: Árvore & Gráfico de Setores
home_feature10=Suporte para múltiplas séries de dados 
home_feature11=Suporte para mobilidade avançada
home_feature12=Configuração de SLA e alertas
home_feature13=API RESTful
home_arch=Arquitetura
home_arch1=Não associada a nenhuma tecnologia de renderização de gráficos. Renderizadores conectáveis. 
home_arch2=Não associada a nenhum armazenamento de dados. 
home_arch3=Abilidade de ler dados de\: arquivos CSV, bancos de dados, pesquisa elástica ou geradores de Java.  
home_arch4=Camadas de servidor & cliente separadas. Abilidade de construir paineis do cliente leves e puros. 
home_arch5=Abilidade de extrair & lidar com conjuntos de dados no painel do cliente para um melhor desempenho. 
home_arch6a=Baseado no
home_arch6b=, um framework para a criação de aplicativos baseado em workbench de estilo avançado na web. 
home_furtherinfo=Para mais informações, visite o site do projeto
home_license=Licenciado nos termos da Apache License, Versão 2.0
notification_dashboard_created={0} painéis criados
notification_dashboard_deleted={0} painéis removidos
dashboard_new_displayer=Novo Exibidor
dashboard_delete_popup_title=Remover painel
dashboard_delete_popup_content=Você tem certeza que deseja excluir este painel?
dashboard_delete_dashboard=Remover painel
salesdbpersp_salessummary=Sumário de Vendas
salesreportspersp_salesreports=Relatório de Vendas
expensesdb_title=Relatório de despesas
expensesdb_tab_exp_evolution=Evolução de Despesas
expensesdb_tab_by_employee=Por Funcionário
expensesdb_tab_all_exp=Todas as Despesas
expensesdb_pie_title=Despesas por Escritório
expensesdb_pie_column1=Escritório
expensesdb_pie_column2=Departamento
expensesdb_pie_column3=Funcionário
expensesdb_bar_title=Despesas por Departamento
expensesdb_bar_column1=Quantia Total
expensesdb_bubble_title=Despesas por Funcionário"
expensesdb_bubble_column1=Total
expensesdb_bubble_column2=Média
expensesdb_bubble_column3=Funcionário
expensesdb_bubble_column4=Número de relatórios de despesas
expensesdb_line_title=Evolução de despesas
expensesdb_line_column1=Quantia Total
expensesdb_table_title=Lista de relatório de despesas
expensesdb_table_column1=Escritório
expensesdb_table_column2=Departamento
expensesdb_table_column3=Funcionário
expensesdb_table_column4=Quantia
expensesdb_table_column5=Data
gallerytree_home=Galeria
gallerytree_home_p1=A galeria contém exemplos de todos os tipos de exibidores com suporte no Dashbuilder. O nó "Paineis" (dashboards) também contém exemplos de como combinar vários exibidores em paineis com todos os recursos para o usuário final.
gallerytree_home_s2a=Todos os exemplos são criados usando a API do Exibidor GWT do Dashbuilder. Caso esteja interessado no funcionamento interno ou gostaria de ver como é o código fonte, veja o seguinte 
gallerytree_home_s2b=no GitHub.
gallerytree_home_ghublink=arquivo
gallerytree_title=Árvore da Galeria
gallerytree_bar=Gráfico de Barra
gallerytree_bar_horiz=Horizontal
gallerytree_bar_horiz_title=Pelo produto
gallerytree_bar_horiz_column1=Quantia Total
gallerytree_bar_vert=Vertical
gallerytree_bar_vert_title=Pelo produto
gallerytree_bar_vert_column1=Quantia Total
gallerytree_bar_vert_dd=Drill-down
gallerytree_bar_vert_dd_title=Por Pipeline/Status/Vendedor
gallerytree_bar_vert_dd_column1=Quantia Total
gallerytree_bar_vert_dd_column2=Quantia Total
gallerytree_bar_vert_dd_column3=Quantia Total
gallerytree_bar_multi=Múltiplo
gallerytree_bar_stacked=Empilhado
gallerytree_bar_multi_title=Por país (min/max/média)
gallerytree_bar_multi_column1=Min
gallerytree_bar_multi_column2=Max
gallerytree_bar_multi_column3=Média
gallerytree_pie=Gráfico torta
gallerytree_pie_basic=Básico
gallerytree_pie_basic_title=Por status
gallerytree_pie_basic_column1=Quantia Total
gallerytree_pie_3d=3d
gallerytree_pie_3d_title=Por status
gallerytree_pie_3d_column1=Quantia Total
gallerytree_pie_donut=Donut
gallerytree_pie_donut_title=Por status
gallerytree_pie_donut_column1=Quantia Total
gallerytree_pie_dd=Drill-down
gallerytree_pie_dd_title=Por Pipeline/Status/Vendedor
gallerytree_pie_dd_column1=Quantia Total
gallerytree_pie_dd_column2=Quantia Total
gallerytree_pie_dd_column3=Quantia Total
gallerytree_line=Gráfico de linha
gallerytree_line_basic=Básico
gallerytree_line_basic_title=Evolução das oportunidades de vendas
gallerytree_line_basic_column1=Data de encerramento
gallerytree_line_basic_column2=Quantia Total
gallerytree_line_multi=Múltiplo
gallerytree_line_multi_title=Por país (min/max/média)
gallerytree_line_multi_column1=Min
gallerytree_line_multi_column2=Max
gallerytree_line_multi_column3=Média
gallerytree_line_multi_static=Múltiplo (estático)
gallerytree_line_multi_static_title=Evolução de vendas Por Ano
gallerytree_line_multi_static_column1=Vendas em 2014
gallerytree_line_multi_static_column2=Vendas em 2015
gallerytree_line_multi_static_column3=Vendas em 2016
gallerytree_area=Gráfico de Área
gallerytree_area_basic=Básico
gallerytree_area_basic_title=Pipeline Esperada
gallerytree_area_basic_column1=Quantia esperada
gallerytree_area_fixed=Fixo (por mês)
gallerytree_area_fixed_title=Pipeline (melhor mês)
gallerytree_area_fixed_column1=Data de encerramento
gallerytree_area_fixed_column2=Quantia esperada por mês
gallerytree_area_dd=Drill-down
gallerytree_area_dd_title=Pipeline Esperada
gallerytree_area_dd_column1=Data de encerramento
gallerytree_area_dd_column2=Quantia esperada
gallerytree_bubble=Gráfico Bubble
gallerytree_bubble_basic=Básico
gallerytree_bubble_basic_title=Oportunidades de distribuição por país
gallerytree_bubble_basic_column1=número de oportunidades
gallerytree_bubble_basic_column2=Probabilidade de média
gallerytree_bubble_basic_column3=Quantia esperada
gallerytree_bubble_basic_column4=País
gallerytree_meter=Gráfico medidor
gallerytree_meter_basic=Básico
gallerytree_meter_basic_title=Objetivo de Vendas
gallerytree_meter_basic_column1=Quantia Total
gallerytree_meter_multi=Múltiplo
gallerytree_meter_multi_title=Quantia esperada por ano
gallerytree_meter_multi_column1=Quantia Total
gallerytree_meter_multi_static=Múltiplo (estático)
gallerytree_meter_multi_static_title=Rítmo cardíaco
gallerytree_meter_multi_static_column1=Pessoa
gallerytree_meter_multi_static_column2=Rítmo cardíaco
gallerytree_metrics=Métricas
gallerytree_metrics_basic=Básico
gallerytree_metrics_basic_title=Vendas (trimestre atual)
gallerytree_metrics_basic_column1=Vendas (trimestre atual)
gallerytree_metrics_basic_static=Básico (estático)
gallerytree_metrics_basic_static_title=Tweets\!
gallerytree_metrics_basic_static_column1=Tweets
gallerytree_map=Mapa
gallerytree_map_region=Marcadores
gallerytree_map_region_title=Por país
gallerytree_map_region_column1=Quantia Total
gallerytree_map_marker=Regiões
gallerytree_map_marker_title=Por país
gallerytree_map_marker_column1=Quantia Total
gallerytree_table=Tabela de relatório
gallerytree_table_basic=Básico
gallerytree_table_basic_title=Lista de oportunidades
gallerytree_table_basic_column1=País
gallerytree_table_basic_column2=Cliente
gallerytree_table_basic_column3=Produto
gallerytree_table_basic_column4=Vendedor
gallerytree_table_basic_column5=Status
gallerytree_table_basic_column6=Fonte
gallerytree_table_basic_column7=Criação
gallerytree_table_basic_column8=Esperada
gallerytree_table_basic_column9=Encerramento
gallerytree_table_basic_column10=Quantia
gallerytree_table_filtered=Filtrado
gallerytree_table_filtered_title=Oportunidades no EUA & Brasil
gallerytree_table_filtered_column1=Cliente
gallerytree_table_filtered_column2=Produto
gallerytree_table_filtered_column3=Status
gallerytree_table_filtered_column4=Fonte
gallerytree_table_filtered_column5=Criação
gallerytree_table_filtered_column6=Esperada
gallerytree_table_filtered_column7=Encerramento
gallerytree_table_filtered_column8=Quantia
gallerytree_table_grouped=Agrupado
gallerytree_table_grouped_title=Sumário do País
gallerytree_table_grouped_column1=País
gallerytree_table_grouped_column2=\#Opps
gallerytree_table_grouped_column3=Min
gallerytree_table_grouped_column4=Max
gallerytree_table_grouped_column5=Média
gallerytree_table_grouped_column6=Total
gallerytree_table_default_dd=Default (drill-down)
gallerytree_table_default_dd_title=Lista de oportunidades
gallerytree_table_default_dd_column1=País
gallerytree_table_default_dd_column2=Cliente
gallerytree_table_default_dd_column3=Produto
gallerytree_table_default_dd_column4=Vendedor
gallerytree_table_default_dd_column5=Status
gallerytree_table_default_dd_column6=Fonte
gallerytree_table_default_dd_column7=Criação
gallerytree_table_default_dd_column8=Esperada
gallerytree_table_default_dd_column9=Encerramento
gallerytree_table_default_dd_column10=Quantia
gallerytree_db=Painéis
gallerytree_db_salesgoals=Objetivo de Vendas
gallerytree_db_salespipe=Pipeline de Vendas
gallerytree_db_salespcountry=Vendas por país
gallerytree_db_salesreps=Relatório de Vendas
gallerytree_db_expreps=Relatório de despesas
gallerytree_db_clustermetrics=Métricas de cluster
gallerywidget_unknown=Aplicativo de galeria desconhecido
gallerywidget_dataset_modif=Os dados determinados foram modificados. Atualizando a visualização...
gallerywidget_dataset_loaded=Data set carregado a partir do servidor [{0}, {1} Kb]
metrics_server_detail_title=Métricas de Servidor ( Vertical)
metrics_server_detail_backbutton_tt=Retornar
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewtable=Visualizar como tabela
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewcharts=Visualizar como gráficos
metrics_server_detail_lasthour_summary=Sumário da última hora 
metrics_server_detail_cpu_usage=Uso da CPU (%)
metrics_server_detail_mem_usage=Uso da memória (Gb)
metrics_server_detail_netw_usage=Uso de rede (kbps)
metrics_server_detail_disk_usage=Uso de disco (Mb)
metrics_server_detail_live_procs=Vendedor
metrics_server_detail_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_detail_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_detail_mem_title=Consumo de memória
metrics_server_detail_netw_title=Largura de Banda da Rede
metrics_server_detail_disk_title=Uso de disco 
metrics_server_detail_disk_column1=Espaço no disco livre
metrics_server_detail_disk_column2=Espaço usado no disco 
metrics_server_detail_procs_running_title=Processos de execução
metrics_server_detail_procs_running_column1=Execução
metrics_server_detail_procs_sleeping_title=Processos de espera
metrics_server_detail_procs_sleeping_column1=Em espera
metrics_server_detail_rt_table_title=Métrica {0} tempo real
metrics_server_detail_rt_table_column1=Minuto
metrics_server_detail_rt_table_column2=CPU0
metrics_server_detail_rt_table_column3=CPU1
metrics_server_detail_rt_table_column4=Memória usada
metrics_server_detail_rt_table_column5=Memória livre (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column6=Upstream (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column7=Downstream (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column8=Processos de execução
metrics_server_detail_rt_table_column9=Processos de espera
metrics_server_detail_rt_table_column10=Disco usado (Mb)
metrics_server_detail_rt_table_column11=Disco livre (Mb)
metrics_server_vert_title=Métricas de servidor (Vertical)
metrics_server_vert_default_tt=Clique para exibir detalhes de servidor
metrics_server_vert_cpu_tt=Uso de CPU (%)
metrics_server_vert_usedmem_tt=Memória usada (Gb)
metrics_server_vert_netbw_tt=Rede BW (kbps)
metrics_server_vert_procs_tt=Processos de Execução/Em espera
metrics_server_vert_disk_tt=Uso de disco (Mb)
metrics_server_vert_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_vert_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_vert_memconsumption_title=Consumo de memória
metrics_server_vert_netbw_title=Largura de Banda da Rede
metrics_server_vert_procs_title=Processos de Execução/Em espera
metrics_server_vert_du_title=Uso de disco 
metrics_server_vert_du_free=Disco livre (Mb)
metrics_server_vert_du_used=Disco usado (Mb)
metrics_server_vert_serverdown={0} está baixo
metrics_cluster_title=Métricas de cluster
metrics_cluster_messages_heading=Inicializando o Painel
metrics_cluster_metricselector_label=Métrica
metrics_cluster_chartselector_label=Tipo de Gráfico
metrics_cluster_metricselector_cpu=CPU %
metrics_cluster_metricselector_mem=Memória
metrics_cluster_metricselector_disk=Disco
metrics_cluster_metricselector_netw=Rede
metrics_cluster_metricselector_proc=Processos
metrics_cluster_chartselector_bar=Barra
metrics_cluster_chartselector_line=Linha
metrics_cluster_chartselector_area=Área
metrics_cluster_column_cpu=CPU %
metrics_cluster_column_cpu_y=CPU %
metrics_cluster_column_df=Disco livre
metrics_cluster_column_df_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_du=Uso de disco 
metrics_cluster_column_du_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_memf=Memória livre
metrics_cluster_column_memf_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_memu=Memória usada
metrics_cluster_column_memu_y=Gigabytes
metrics_cluster_column_procsrn=Execução de processos
metrics_cluster_column_procsrn_y=Processos
metrics_cluster_column_procssl=Processos Em espera
metrics_cluster_column_procssl_y=Processos
metrics_cluster_column_netrx=Net. Rx
metrics_cluster_column_netrx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_nettx=Net. Tx
metrics_cluster_column_nettx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_time=Tempo
metrics_rt_title=Métricas de Sistema (Tempo Real)
metrics_rt_serverup=está ativado
metrics_rt_serverdown=está desativado
sales_bycountry_title=Vendas por país
sales_bycountry_bubble_title=Oportunidades de distribuição por país
sales_bycountry_bubble_column1=Número de oportunidades
sales_bycountry_bubble_column2=Probabilidade de média
sales_bycountry_bubble_column3=Quantia esperada
sales_bycountry_map_title=Por país
sales_bycountry_map_column1=Quantia Total
sales_bycountry_table_title=Lista de oportunidades
sales_bycountry_table_column1=País
sales_bycountry_table_column2=Cliente
sales_bycountry_table_column3=Produto
sales_bycountry_table_column4=Vendedor
sales_bycountry_table_column5=Status
sales_bycountry_table_column6=Criação
sales_bycountry_table_column7=Esperada
sales_bycountry_table_column8=Encerramento
sales_bycountry_table_column9=Quantia
sales_bydate_title=Pipeline de Vendas
sales_bydate_area_title=Pipeline esperada
sales_bydate_area_column1=Quantia
sales_bydate_pie_years_title=Ano
sales_bydate_pie_years_column1=Ocorrências
sales_bydate_pie_quarters_title=Trimestre
sales_bydate_pie_quarters_column1=Ocorrências
sales_bydate_bar_weekday_title=Dia da semana
sales_bydate_bar_weekday_column1=Ocorrências
sales_bydate_pie_pipe_title=Pipeline
sales_bydate_pie_pipe_column1=Número de oportunidades
sales_bydate_table_title=Lista de oportunidades
sales_bydate_table_column1=País
sales_bydate_table_column2=Cliente
sales_bydate_table_column3=Produto
sales_bydate_table_column4=Vendedor
sales_bydate_table_column5=Status
sales_bydate_table_column6=Quantia
sales_bydate_table_column7=Esperada
sales_bydate_table_column8=Criação
sales_bydate_table_column9=Encerramento
sales_bydate_selector_total=Total
sales_goals_title=Objetivo de Vendas
sales_goals_meter_title=Objetivo de Vendas
sales_goals_meter_column1=Quantia Total
sales_goals_line_title=Pipeline esperada
sales_goals_line_column1=Data de encerramento
sales_goals_line_column2=Quantia Total
sales_goals_line_column3=Quantia esperada
sales_goals_bar_byproduct_title=Pelo produto
sales_goals_bar_byproduct_column1=Produto
sales_goals_bar_byproduct_column2=Total
sales_goals_bar_byproduct_column3=Esperada
sales_goals_bar_byempl_title=Por Funcionário
sales_goals_bar_byempl_column1=Funcionário
sales_goals_bar_byempl_column2=Quantia
sales_goals_bubble_title=Oportunidades de distribuição por país
sales_goals_bubble_column1=número de oportunidades
sales_goals_bubble_column2=Probabilidade de média
sales_goals_bubble_column3=Quantia esperada
sales_tablereports_title=Relatório de Vendas
sales_tablereports_tab_byyear=Por ano
sales_tablereports_tab_bycountry=Por país
sales_tablereports_tab_byproduct=Pelo produto
sales_tablereports_tab_bysalesman=Por pessoa de vendas
sales_tablereports_all_title=Lista de oportunidades
sales_tablereports_all_column1=País
sales_tablereports_all_column2=Cliente
sales_tablereports_all_column3=Produto
sales_tablereports_all_column4=Vendedor
sales_tablereports_all_column5=Status
sales_tablereports_all_column6=Criação
sales_tablereports_all_column7=Esperada
sales_tablereports_all_column8=Encerramento
sales_tablereports_all_column9=Quantia
sales_tablereports_bycountry_title=Sumário do País
sales_tablereports_bycountry_column1=País
sales_tablereports_bycountry_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_bycountry_column3=Min
sales_tablereports_bycountry_column4=Max
sales_tablereports_bycountry_column5=Média
sales_tablereports_bycountry_column6=Total
sales_tablereports_byproduct_title=Sumário do Produto
sales_tablereports_byproduct_column1=Produto
sales_tablereports_byproduct_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_byproduct_column3=Min
sales_tablereports_byproduct_column4=Max
sales_tablereports_byproduct_column5=Média
sales_tablereports_byproduct_column6=Total
sales_tablereports_bysalesman_title=Vendas por pessoa
sales_tablereports_bysalesman_column1=Pessoa de vendas
sales_tablereports_bysalesman_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_bysalesman_column3=Min
sales_tablereports_bysalesman_column4=Max
sales_tablereports_bysalesman_column5=Média
sales_tablereports_bysalesman_column6=Total
sales_tablereports_byyear_title=Sumário do ano
sales_tablereports_byyear_column1=Data de criação
sales_tablereports_byyear_column2=\#Oportunidades
sales_tablereports_byyear_column3=Min
sales_tablereports_byyear_column4=Max
sales_tablereports_byyear_column5=Média
sales_tablereports_byyear_column6=Total
salesopps_displayers_by_pipeline_title=Status do Pipeline
salesopps_displayers_by_status_title=Por status
salesopps_displayers_by_salesman_title=Por pessoa de vendas
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_title=Quantia esperada
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_column1=Quantia esperada
salesopps_displayers_by_product_title=Pelo produto
salesopps_displayers_by_product_column1=Quantia Total
salesopps_displayers_by_country_title=Por país
salesopps_displayers_by_country_column1=Quantia Total
salesopps_displayers_country_summary_title=Sumário do País
salesopps_displayers_country_summary_column1=PAÍS
salesopps_displayers_country_summary_column2=TOTAL
salesopps_displayers_country_summary_column3=NÚMERO
salesopps_displayers_country_summary_column4=MÉDIA
salesopps_displayers_country_summary_column5=MIN
salesopps_displayers_country_summary_column6=MAX
salesopps_displayers_all_list_title=Lista de oportunidades
