# auto translated by TM merge from project: Dashbuilder UF, version: 0.3.0, DocId: org.dashbuilder/dashbuilder-widgets/org/dashbuilder/client/widgets/resources/i18n/DataSetExplorerConstants
ok=Ok
# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants
cancel=Annuler
error=Erreur \:
cause=Cause \:
# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
POSITION_BOTTOM=Bas
# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
POSITION_TOP=Haut
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-displayer-core/org/jboss/dashboard/displayer/messages_en
POSITION_LEFT=Gauche
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-displayer-core/org/jboss/dashboard/displayer/messages_en
POSITION_RIGHT=Droite
POSITION_IN=Dans
dataset_editor_notfound=Jeu de données non trouvé
common_dropdown_select=--- Sélectionnez ---
common_button_addnew=Ajouter Nouveau
settingsEditor_caption=Éditeur de configuration d''afficheur
settingsJsonSource_caption=Vue de source Json de configuration d''afficheur
# auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Installation Guide, version: 5.1.0, DocId: Migration
common_group=Général
common_showTitle=Visible
common_title=Titre
common_title_placeholder=Insérer un titre pour le diagramme
common_renderer=Convertisseur
common_columns=Colonnes
columns_name=Colonne
columns_expression=Expression
columns_pattern=Modèle
columns_emptyvalue=Vide
common_columns_placeholder=Insérer les colonnes de l''afficheur, séparées par des virgules
chart_group=Diagramme
chart_width=Largeur
chart_height=Hauteur
chart_bgColor=Couleur du fond
chart_marginGroup=Marges
chart_topMargin=Marge supérieure
chart_bottomMargin=Marge inférieure
chart_leftMargin=Marge de gauche
chart_rightMargin=Marge de droite
chart_legendGroup=Légende
chart_legendShow=Visible
chart_legendPosition=Position
chart_3d=3D
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-ui-panels/org/jboss/dashboard/ui/panel/dataSourceManagement/messages_en
table_group=Tableau
table_pageSize=Taille de la page
# auto translated by TM merge from project: Dashbuilder UF, version: 0.3.0, DocId: org.dashbuilder/dashbuilder-displayer-client/org/dashbuilder/displayer/client/resources/i18n/CommonConstants
table_width=Largeur
table_sortEnabled=Triage activé
table_sortColumn=Triage par défaut
table_sortColumn_placeholder=Insérer l''id de colonne de triage par défaut
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-displayer-core/org/jboss/dashboard/displayer/messages_en
table_sortOrder=Ordre de triage
table_ascSortOrder=Par ordre ascendant
table_descSortOrder=Par ordre descendant
axis_group=Axe
xaxis_showLabels=Étiquettes de l''axe X visibles
xaxis_angle=Angle des étiquettes de l''axe X
xaxis_title=Nom de l''axe X
xaxis_title_placeholder=Insérer le titre de l''axe X
yaxis_showLabels=Étiquette de l''axe Y visible
yaxis_angle=Angle des étiquettes de l''axe Y
yaxis_title=Nom de l''axe Y
yaxis_title_placeholder=Insérer le titre de l''axe Y
# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-ui-gauge/org/jboss/dashboard/displayer.gauge/messages_en
meter_group=Indicateur
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
meter_start=Démarrage
meter_warning=Niveau d''alerte
meter_critical=Niveau critique
meter_end=Fin
# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
refresh_group=Réactualisation
refresh_interval=Réactualisation (secondes)
refresh_stale_data=Réactualisation des données caduques
filter_group=Filtre
filter_enabled=Activé
filter_self=Auto-appliqué
filter_listening=Écoute les autres
filter_notifications=Notifie les autres
filter_editor_selectcolumn=- Sélectionner colonne-
timeframe_from=De
timeframe_to=À
timeframe_first_month_year=Premier mois de l''année
case_sensitive=Respecter la casse
like_to_pattern_instructions=''%'' signifie zéro caractères ou plus, tandis que ''_'' signifie un caractère unique
multiple_input_descriptions=Valeurs multiples supportées. Soit ''|'' ou '','' peuvent faire usage de séparteur
dataset_groupdate_fixed_intervals=Intervalles fixes
dataset_groupdate_empty_intervals=Intervalles vides
dataset_groupdate_interval_type=Type d''intervalle
dataset_groupdate_max_intervals=Intervalles Max.
dataset_groupdate_firstday=Premier jour
dataset_groupdate_firstmonth=Premier mois
settings_validation_integer=La valeur doit correspondre à un nombre entier.
settings_validation_double=La valeur doit être en double.
settings_validation_meter_unknown=Inconnu
settings_validation_meter_higher=Doit être supérieur à la valeur {0}.
settings_validation_meter_lower=Doit être inférieur à la valeur {0}.
settings_validation_meter_invalid=Valeur non valide
dataset_dataset=Jeu de données
dataset_filters=Filtres
dataset_rows=Rangées
dataset_columns=Colonnes
group_columnid_label=Id Colonne
dataset_lookup_dataset_notfound=Jeu de données {0} non trouvé
dataset_lookup_init_error=Erreur d''initialisation
displayer_editor_title=Éditeur d''afficheur
displayer_editor_new=Nouvel afficheur
displayer_editor_dataset_notfound=Jeu de données non trouvé.
displayer_editor_datasetmetadata_fetcherror=Erreur de récupération de métadonnées de jeu de données.
displayer_editor_dataset_nolookuprequest=Il n''a pas été possible de créer une demande de recherche de données pour le jeu de données sélectionné.
displayer_editor_incompatible_settings=Les configurations des données ne sont pas compatibles. La configuration en cours va disparaitre. Souhaitez-vous continuer ?
displayer_editor_tab_type=Type
displayer_editor_tab_data=Données
displayer_editor_tab_display=Affichage
displayer_editor_view_as_table=Afficher sous forme de tableau
renderer_selector_title=Sélecteur Convertisseur
displayerlocator_default_renderer_undeclared={0} convertisseur d''afficheur par défaut non déclaré.
displayerlocator_unsupported_displayer_renderer={0} afficheur non pris en charge dans le convertisseur {1}.
rendererliblocator_renderer_not_found={0} convertisseur non trouvé.
rendererliblocator_multiple_renderers_found=Plusieurs implémentations de convertisseur trouvées pour \: {0}
