logoBannerError=バナーのロードに失敗しました。
logOut=ログアウト
role=ロール
menu_home=ホーム
menu_gallery=ギャラリー
menu_extensions_apps=アプリケーション
menu_dashboards=ダッシュボード
menu_dashboards_salesdb=売上ダッシュボード
menu_dashboards_salesreports=売上レポート
menu_dashboards_new=- 新規 -
home_intro=Dashbuilder は汎用目的のダッシュボードおよびレポーティング web アプリケーションで、以下を可能にします。
home_upcoming=次回の機能
home_feature1=ダッシュボードの視覚設定およびパーソナル化
home_feature2=複数のグラフ作成ライブラリーを使用した異なるタイプの視覚化サポート
home_feature3=データセット定義作成のための UI エディター
home_feature4=グラフ作成視覚化の定義のための完全機能エディター
home_feature5=インタラクティブなレポート表の定義
home_feature6=異なるプロトコルによる外部システムからのデータ抽出
home_feature7=アナリティクスおよびリアルタイムの両ダッシュボードのサポート
home_feature8=D3 JS & Lienzo GWT をベースにした新規レンダラー
home_feature9=階層的 (入れ子グループ) ディスプレイヤータイプ\: ツリー & パイ
home_feature10=複数のデータシリーズをサポート
home_feature11=豊富なモビリティーサポート
home_feature12=アラートおよび SLA 設定
home_feature13=RESTful API
home_arch=アーキテクチャー
home_arch1=図表レンダリング技術に関連付けられていません。プラグ可能なレンダラー。
home_arch2=データストレージに関連付けられていません。
home_arch3=CSV ファイル、データベース、Elastic Search または Java ジェネレーターからデータを読み取る機能。
home_arch4=分離されたクライアント & サーバー層。純粋に軽量なクライアントダッシュボードを構築する機能。
home_arch5=パフォーマンス改善のためにクライアント上でデータセットをプッシュおよび処理する機能。
home_arch6a=ベースとなっているのは 
home_arch6b=Web 上のリッチなワークベンチスタイルのアプリケーションを構築するためのフレームワーク。
home_furtherinfo=詳細情報は、プロジェクトの web ページを参照してください。
home_license=Licensed under the Apache License, Version 2.0
notification_dashboard_created={0} ダッシュボードが作成されました
notification_dashboard_deleted={0} ダッシュボードが削除されました
dashboard_new_displayer=新規ディスプレイヤー
dashboard_delete_popup_title=ダッシュボードの削除
dashboard_delete_popup_content=このダッシュボードを削除してもよろしいですか?
dashboard_delete_dashboard=ダッシュボードの削除
salesdbpersp_salessummary=売上サマリー
salesreportspersp_salesreports=売上レポート
expensesdb_title=費用レポート
expensesdb_tab_exp_evolution=費用の経過
expensesdb_tab_by_employee=従業員別
expensesdb_tab_all_exp=すべての費用
expensesdb_pie_title=オフィス別費用
expensesdb_pie_column1=オフィス
expensesdb_pie_column2=部門
expensesdb_pie_column3=従業員
expensesdb_bar_title=部門別費用
expensesdb_bar_column1=合計金額
expensesdb_bubble_title=従業員別費用"
expensesdb_bubble_column1=合計
expensesdb_bubble_column2=平均
expensesdb_bubble_column3=従業員
expensesdb_bubble_column4=費用レポートの数
expensesdb_line_title=費用の経過
expensesdb_line_column1=合計金額
expensesdb_table_title=費用レポートのリスト
expensesdb_table_column1=オフィス
expensesdb_table_column2=部門
expensesdb_table_column3=従業員
expensesdb_table_column4=金額
expensesdb_table_column5=日付
gallerytree_home=ギャラリー
gallerytree_home_p1=ギャラリーには、Dashbuilder でサポートされる異なるタイプのディスプレイヤーすべての例が含まれています。ノード「Dashboards」には、いくつかのディスプレイヤーを完全機能のエンドユーザーのダッシュボードに結合させる例も含まれています。
gallerytree_home_s2a=例はすべて、Dashbuilder の GWT ディスプレイヤー API を使って構築されます。内部機能やソースコードに興味がある場合は、
gallerytree_home_s2b=GitHub で参照してください。
gallerytree_home_ghublink=ファイルを
gallerytree_title=ギャラリーツリー
gallerytree_bar=棒グラフ
gallerytree_bar_horiz=水平
gallerytree_bar_horiz_title=製品別
gallerytree_bar_horiz_column1=合計金額
gallerytree_bar_vert=垂直
gallerytree_bar_vert_title=製品別
gallerytree_bar_vert_column1=合計金額
gallerytree_bar_vert_dd=ドリルダウン
gallerytree_bar_vert_dd_title=パイプライン別/ステータス別/営業担当者別
gallerytree_bar_vert_dd_column1=合計金額
gallerytree_bar_vert_dd_column2=合計金額
gallerytree_bar_vert_dd_column3=合計金額
gallerytree_bar_multi=複数
gallerytree_bar_stacked=スタック
gallerytree_bar_multi_title=国別 (最小/最大/平均)
gallerytree_bar_multi_column1=最小
gallerytree_bar_multi_column2=最大
gallerytree_bar_multi_column3=平均
gallerytree_pie=円グラフ
gallerytree_pie_basic=基本
gallerytree_pie_basic_title=ステータス別
gallerytree_pie_basic_column1=合計金額
gallerytree_pie_3d=3D
gallerytree_pie_3d_title=ステータス別
gallerytree_pie_3d_column1=合計金額
gallerytree_pie_donut=ドーナツ
gallerytree_pie_donut_title=ステータス別
gallerytree_pie_donut_column1=合計金額
gallerytree_pie_dd=ドリルダウン
gallerytree_pie_dd_title=パイプライン別/ステータス別/営業担当者別
gallerytree_pie_dd_column1=合計金額
gallerytree_pie_dd_column2=合計金額
gallerytree_pie_dd_column3=合計金額
gallerytree_line=折れ線グラフ
gallerytree_line_basic=基本
gallerytree_line_basic_title=売上機会の経過
gallerytree_line_basic_column1=終了日
gallerytree_line_basic_column2=合計金額
gallerytree_line_multi=複数
gallerytree_line_multi_title=国別 (最小/最大/平均)
gallerytree_line_multi_column1=最小
gallerytree_line_multi_column2=最大
gallerytree_line_multi_column3=平均
gallerytree_line_multi_static=複数 (静的)
gallerytree_line_multi_static_title=年間売上経過
gallerytree_line_multi_static_column1=2014 年の売上
gallerytree_line_multi_static_column2=2015 年の売上
gallerytree_line_multi_static_column3=2016 年の売上
gallerytree_area=エリアチャート
gallerytree_area_basic=基本
gallerytree_area_basic_title=予測パイプライン
gallerytree_area_basic_column1=予測金額
gallerytree_area_fixed=固定 (月別)
gallerytree_area_fixed_title=パイプライン (最良月)
gallerytree_area_fixed_column1=終了日
gallerytree_area_fixed_column2=1 か月あたりの予測金額
gallerytree_area_dd=ドリルダウン
gallerytree_area_dd_title=予測パイプライン
gallerytree_area_dd_column1=終了日
gallerytree_area_dd_column2=予測金額
gallerytree_bubble=バブルチャート
gallerytree_bubble_basic=基本
gallerytree_bubble_basic_title=国別の機会配分
gallerytree_bubble_basic_column1=機会の数
gallerytree_bubble_basic_column2=平均確率
gallerytree_bubble_basic_column3=予測金額
gallerytree_bubble_basic_column4=国
gallerytree_meter=メーターチャート
gallerytree_meter_basic=基本
gallerytree_meter_basic_title=売上目標
gallerytree_meter_basic_column1=合計金額
gallerytree_meter_multi=複数
gallerytree_meter_multi_title=1 年あたりの予測金額
gallerytree_meter_multi_column1=合計金額
gallerytree_meter_multi_static=複数 (静的)
gallerytree_meter_multi_static_title=心拍数
gallerytree_meter_multi_static_column1=担当者
gallerytree_meter_multi_static_column2=心拍数
gallerytree_metrics=メトリクス
gallerytree_metrics_basic=基本
gallerytree_metrics_basic_title=売上 (本四半期)
gallerytree_metrics_basic_column1=売上 (本四半期)
gallerytree_metrics_basic_static=基本 (静的)
gallerytree_metrics_basic_static_title=ツイート\!
gallerytree_metrics_basic_static_column1=ツイート
gallerytree_map=マップ
gallerytree_map_region=マーカー
gallerytree_map_region_title=国別
gallerytree_map_region_column1=合計金額
gallerytree_map_marker=リージョン
gallerytree_map_marker_title=国別
gallerytree_map_marker_column1=合計金額
gallerytree_table=テーブルレポート
gallerytree_table_basic=基本
gallerytree_table_basic_title=機会のリスト
gallerytree_table_basic_column1=国
gallerytree_table_basic_column2=顧客
gallerytree_table_basic_column3=製品
gallerytree_table_basic_column4=営業担当者
gallerytree_table_basic_column5=ステータス
gallerytree_table_basic_column6=ソース
gallerytree_table_basic_column7=作成
gallerytree_table_basic_column8=予測金額
gallerytree_table_basic_column9=終了日
gallerytree_table_basic_column10=金額
gallerytree_table_filtered=フィルター
gallerytree_table_filtered_title=米国 & ブラジルの機会
gallerytree_table_filtered_column1=顧客
gallerytree_table_filtered_column2=製品
gallerytree_table_filtered_column3=ステータス
gallerytree_table_filtered_column4=ソース
gallerytree_table_filtered_column5=作成日
gallerytree_table_filtered_column6=予測金額
gallerytree_table_filtered_column7=終了日
gallerytree_table_filtered_column8=金額
gallerytree_table_grouped=グループ化
gallerytree_table_grouped_title=国サマリー
gallerytree_table_grouped_column1=国
gallerytree_table_grouped_column2=\#機会
gallerytree_table_grouped_column3=最小
gallerytree_table_grouped_column4=最大
gallerytree_table_grouped_column5=平均
gallerytree_table_grouped_column6=合計
gallerytree_table_default_dd=デフォルト (ドリルダウン)
gallerytree_table_default_dd_title=機会のリスト
gallerytree_table_default_dd_column1=国
gallerytree_table_default_dd_column2=顧客
gallerytree_table_default_dd_column3=製品
gallerytree_table_default_dd_column4=営業担当者
gallerytree_table_default_dd_column5=ステータス
gallerytree_table_default_dd_column6=ソース
gallerytree_table_default_dd_column7=作成日
gallerytree_table_default_dd_column8=予測金額
gallerytree_table_default_dd_column9=終了日
gallerytree_table_default_dd_column10=金額
gallerytree_db=ダッシュボード
gallerytree_db_salesgoals=売上目標
gallerytree_db_salespipe=売上パイプライン
gallerytree_db_salespcountry=国別売上
gallerytree_db_salesreps=売上レポート
gallerytree_db_expreps=費用レポート
gallerytree_db_clustermetrics=クラスターメトリクス
gallerywidget_unknown=未知のギャラリーウィジェット\:
gallerywidget_dataset_modif=データセットが変更されました。ビューを更新中 ...
gallerywidget_dataset_loaded=データセットがサーバー [{0} からロードされました、{1} Kb]
metrics_server_detail_title=サーバーメトリクス (垂直)
metrics_server_detail_backbutton_tt=戻る
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewtable=テーブルとして表示
metrics_server_detail_modebutton_tt_viewcharts=チャートとして表示
metrics_server_detail_lasthour_summary=過去 1 時間のサマリー
metrics_server_detail_cpu_usage=CPU 使用率 (%)
metrics_server_detail_mem_usage=メモリー使用量 (Gb)
metrics_server_detail_netw_usage=ネットワーク使用量 (kbps)
metrics_server_detail_disk_usage=ディスク使用量 (Mb)
metrics_server_detail_live_procs=ライブプロセス
metrics_server_detail_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_detail_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_detail_mem_title=メモリー消費
metrics_server_detail_netw_title=ネットワーク帯域幅
metrics_server_detail_disk_title=ディスク使用量
metrics_server_detail_disk_column1=空きディスク容量
metrics_server_detail_disk_column2=使用済みディスク容量
metrics_server_detail_procs_running_title=実行中プロセス
metrics_server_detail_procs_running_column1=実行中
metrics_server_detail_procs_sleeping_title=スリープ状態のプロセス
metrics_server_detail_procs_sleeping_column1=スリープ状態
metrics_server_detail_rt_table_title=リアルタイムの {0} メトリクス
metrics_server_detail_rt_table_column1=分
metrics_server_detail_rt_table_column2=CPU0
metrics_server_detail_rt_table_column3=CPU1
metrics_server_detail_rt_table_column4=使用済みメモリー容量 (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column5=空きメモリー容量 (Gb)
metrics_server_detail_rt_table_column6=アップストリーム (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column7=ダウンストリーム (kbps)
metrics_server_detail_rt_table_column8=実行中プロセス
metrics_server_detail_rt_table_column9=スリープ状態のプロセス
metrics_server_detail_rt_table_column10=使用済みディスク容量 (Mb)
metrics_server_detail_rt_table_column11=空きディスク容量 (Mb)
metrics_server_vert_title=サーバーメトリクス (垂直)
metrics_server_vert_default_tt=サーバーの詳細を表示するためにクリック
metrics_server_vert_cpu_tt=CPU 使用率 (%)
metrics_server_vert_usedmem_tt=使用済みメモリー容量 (Gb)
metrics_server_vert_netbw_tt=ネットワーク BW (kbps)
metrics_server_vert_procs_tt=実行中/スリープ状態のプロセス
metrics_server_vert_disk_tt=ディスク使用量 (Mb)
metrics_server_vert_cpu1_title=CPU 1 %
metrics_server_vert_cpu2_title=CPU 2 %
metrics_server_vert_memconsumption_title=メモリー消費
metrics_server_vert_netbw_title=ネットワーク帯域幅
metrics_server_vert_procs_title=実行中/スリープ状態のプロセス
metrics_server_vert_du_title=ディスク使用量
metrics_server_vert_du_free=空きディスク容量 (Mb)
metrics_server_vert_du_used=使用済みディスク容量 (Mb)
metrics_server_vert_serverdown={0} がダウン
metrics_cluster_title=クラスターメトリクス
metrics_cluster_messages_heading=ダッシュボードの初期化中 ...
metrics_cluster_metricselector_label=メトリック
metrics_cluster_chartselector_label=チャートのタイプ
metrics_cluster_metricselector_cpu=CPU %
metrics_cluster_metricselector_mem=メモリー
metrics_cluster_metricselector_disk=ディスク
metrics_cluster_metricselector_netw=ネットワーク
metrics_cluster_metricselector_proc=プロセス
metrics_cluster_chartselector_bar=バー
metrics_cluster_chartselector_line=行
metrics_cluster_chartselector_area=エリア
metrics_cluster_column_cpu=CPU %
metrics_cluster_column_cpu_y=CPU %
metrics_cluster_column_df=空きディスク容量
metrics_cluster_column_df_y=ギガバイト
metrics_cluster_column_du=使用済みディスク容量
metrics_cluster_column_du_y=ギガバイト
metrics_cluster_column_memf=空きメモリー容量
metrics_cluster_column_memf_y=ギガバイト
metrics_cluster_column_memu=使用済みメモリー容量
metrics_cluster_column_memu_y=ギガバイト
metrics_cluster_column_procsrn=実行中プロセス
metrics_cluster_column_procsrn_y=プロセス
metrics_cluster_column_procssl=スリープ状態のプロセス
metrics_cluster_column_procssl_y=プロセス
metrics_cluster_column_netrx=正味受信速度
metrics_cluster_column_netrx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_nettx=正味送信速度
metrics_cluster_column_nettx_y=Kb/s
metrics_cluster_column_time=時間
metrics_rt_title=システムメトリクス (リアルタイム)
metrics_rt_serverup=稼働
metrics_rt_serverdown=ダウン
sales_bycountry_title=国別売上
sales_bycountry_bubble_title=国別の機会配分
sales_bycountry_bubble_column1=機会の数
sales_bycountry_bubble_column2=平均確率
sales_bycountry_bubble_column3=予測金額
sales_bycountry_map_title=国別
sales_bycountry_map_column1=合計金額
sales_bycountry_table_title=機会のリスト
sales_bycountry_table_column1=国
sales_bycountry_table_column2=顧客
sales_bycountry_table_column3=製品
sales_bycountry_table_column4=営業担当者
sales_bycountry_table_column5=ステータス
sales_bycountry_table_column6=作成日
sales_bycountry_table_column7=予測金額
sales_bycountry_table_column8=終了日
sales_bycountry_table_column9=金額
sales_bydate_title=売上パイプライン
sales_bydate_area_title=予測パイプライン
sales_bydate_area_column1=金額
sales_bydate_pie_years_title=年
sales_bydate_pie_years_column1=発生
sales_bydate_pie_quarters_title=四半期
sales_bydate_pie_quarters_column1=発生
sales_bydate_bar_weekday_title=曜日
sales_bydate_bar_weekday_column1=発生
sales_bydate_pie_pipe_title=パイプライン
sales_bydate_pie_pipe_column1=機会の数
sales_bydate_table_title=機会のリスト
sales_bydate_table_column1=国
sales_bydate_table_column2=顧客
sales_bydate_table_column3=製品
sales_bydate_table_column4=営業担当者
sales_bydate_table_column5=ステータス
sales_bydate_table_column6=金額
sales_bydate_table_column7=予測金額
sales_bydate_table_column8=作成日
sales_bydate_table_column9=終了日
sales_bydate_selector_total=合計
sales_goals_title=売上目標
sales_goals_meter_title=売上目標
sales_goals_meter_column1=合計金額
sales_goals_line_title=予測パイプライン
sales_goals_line_column1=終了日
sales_goals_line_column2=合計金額
sales_goals_line_column3=予測金額
sales_goals_bar_byproduct_title=製品別
sales_goals_bar_byproduct_column1=製品
sales_goals_bar_byproduct_column2=合計
sales_goals_bar_byproduct_column3=予測金額
sales_goals_bar_byempl_title=従業員別
sales_goals_bar_byempl_column1=従業員
sales_goals_bar_byempl_column2=金額
sales_goals_bubble_title=国別の機会配分
sales_goals_bubble_column1=機会の数
sales_goals_bubble_column2=平均確率
sales_goals_bubble_column3=予測金額
sales_tablereports_title=売上レポート
sales_tablereports_tab_byyear=年別
sales_tablereports_tab_bycountry=国別
sales_tablereports_tab_byproduct=製品別
sales_tablereports_tab_bysalesman=営業担当者別
sales_tablereports_all_title=機会のリスト
sales_tablereports_all_column1=国
sales_tablereports_all_column2=顧客
sales_tablereports_all_column3=製品
sales_tablereports_all_column4=営業担当者
sales_tablereports_all_column5=ステータス
sales_tablereports_all_column6=作成日
sales_tablereports_all_column7=予測金額
sales_tablereports_all_column8=終了日
sales_tablereports_all_column9=金額
sales_tablereports_bycountry_title=国サマリー
sales_tablereports_bycountry_column1=国
sales_tablereports_bycountry_column2=\#機会
sales_tablereports_bycountry_column3=最小
sales_tablereports_bycountry_column4=最大
sales_tablereports_bycountry_column5=平均
sales_tablereports_bycountry_column6=合計
sales_tablereports_byproduct_title=製品サマリー
sales_tablereports_byproduct_column1=製品
sales_tablereports_byproduct_column2=\#機会
sales_tablereports_byproduct_column3=最小
sales_tablereports_byproduct_column4=最大
sales_tablereports_byproduct_column5=平均
sales_tablereports_byproduct_column6=合計
sales_tablereports_bysalesman_title=担当者別売上
sales_tablereports_bysalesman_column1=営業担当者
sales_tablereports_bysalesman_column2=\#機会
sales_tablereports_bysalesman_column3=最小
sales_tablereports_bysalesman_column4=最大
sales_tablereports_bysalesman_column5=平均
sales_tablereports_bysalesman_column6=合計
sales_tablereports_byyear_title=年度サマリー
sales_tablereports_byyear_column1=作成日
sales_tablereports_byyear_column2=\#機会
sales_tablereports_byyear_column3=最小
sales_tablereports_byyear_column4=最大
sales_tablereports_byyear_column5=平均
sales_tablereports_byyear_column6=合計
salesopps_displayers_by_pipeline_title=パイプラインステータス
salesopps_displayers_by_status_title=ステータス別
salesopps_displayers_by_salesman_title=営業担当者別
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_title=予測金額
salesopps_displayers_by_exp_pipeline_column1=予測金額
salesopps_displayers_by_product_title=製品別
salesopps_displayers_by_product_column1=合計金額
salesopps_displayers_by_country_title=国別
salesopps_displayers_by_country_column1=合計金額
salesopps_displayers_country_summary_title=国サマリー
salesopps_displayers_country_summary_column1=国
salesopps_displayers_country_summary_column2=合計
salesopps_displayers_country_summary_column3=数値
salesopps_displayers_country_summary_column4=平均
salesopps_displayers_country_summary_column5=最小
salesopps_displayers_country_summary_column6=最大
salesopps_displayers_all_list_title=機会のリスト
