ok=Ok
cancel=Abbrechen
error=Fehler\:
cause=Ursache\:
POSITION_BOTTOM=Unten
POSITION_TOP=Oben
POSITION_LEFT=Links
POSITION_RIGHT=Rechts
POSITION_IN=In
dataset_editor_notfound=Datensatz nicht gefunden
common_dropdown_select=- Auswählen -
common_button_addnew=Neu hinzufügen
settingsEditor_caption=Displayer-Einstellungen-Editor.
settingsJsonSource_caption=Displayer-Einstellungen Json-Quellen-Anzeige
common_group=Allgemein
common_showTitle=Sichtbar
common_title=Titel
common_title_placeholder=Diagrammtitel einfügen
common_renderer=Renderer
common_columns=Spalten
columns_name=Spalte
columns_expression=Ausdruck
columns_pattern=Muster
columns_emptyvalue=Leer
common_columns_placeholder=Displayer-Spalten einfügen, getrennt durch Kommas
chart_group=Diagramm
chart_width=Breite
chart_height=Höhe
chart_bgColor=Hintergrundfarbe
chart_marginGroup=Ränder
chart_topMargin=Oberer Rand
chart_bottomMargin=Unterer Rand
chart_leftMargin=Linker Rand
chart_rightMargin=Rechter Rand
chart_legendGroup=Legende
chart_legendShow=Sichtbar
chart_legendPosition=Position
chart_3d=3D
table_group=Tabelle
table_pageSize=Seitengröße
table_width=Breite
table_sortEnabled=Sortierung aktiviert
table_sortColumn=Standardsortierung
table_sortColumn_placeholder=Standardsortierung-Spalten-ID einfügen
table_sortOrder=Sortierreihenfolge
table_ascSortOrder=Aufsteigend
table_descSortOrder=Absteigend
axis_group=Achse
xaxis_showLabels=X-Achsenbezeichnungen sichtbar
xaxis_angle=X-Achsenbezeichnungen Winkel
xaxis_title=X-Achsen-Titel
xaxis_title_placeholder=X-Achsen-Titel einfügen
yaxis_showLabels=Y-Achsenbezeichnung sichtbar
yaxis_angle=Y-Achsenbezeichnungen Winkel
yaxis_title=Y-Achsen-Titel
yaxis_title_placeholder=Y-Achsen-Titel einfügen
meter_group=Meter
meter_start=Start
meter_warning=Warnebene
meter_critical=Kritische Ebene
meter_end=Ende
refresh_group=Aktualisieren
refresh_interval=Aktualisieren (Sekunden)
refresh_stale_data=Veraltete Daten aktualisieren
filter_group=Filter
filter_enabled=Aktiviert
filter_self=Selbst anwenden
filter_listening=Auf andere horchen
filter_notifications=Andere benachrichtigen
filter_editor_selectcolumn=- Spalte auswählen -
timeframe_from=Von
timeframe_to=Bis
timeframe_first_month_year=Erster Monat des Jahres
case_sensitive=Groß- und Kleinschreibung beachten\:
like_to_pattern_instructions=''%'' bedeutet Null oder mehr Zeichen, ''_'' hingegen bedeutet ein einzelnes Zeichen
multiple_input_descriptions=Mehrere Werte werden unterstützt. Entweder ''|'' oder '','' kann als Trennzeichen verwendet werden
dataset_groupdate_fixed_intervals=Feste Intervalle
dataset_groupdate_empty_intervals=Leere Intervalle
dataset_groupdate_interval_type=Intervalltyp
dataset_groupdate_max_intervals=Max. Intervalle
dataset_groupdate_firstday=Erster Tag
dataset_groupdate_firstmonth=Erster Monat
settings_validation_integer=Wert muss eine ganze Zahl sein.
settings_validation_double=Wert muss doppelt sein
settings_validation_meter_unknown=Unbekannt
settings_validation_meter_higher=Muss höher als der {0} Wert sein.
settings_validation_meter_lower=Muss niedriger als der {0} Wert sein.
settings_validation_meter_invalid=Ungültiger Wert
dataset_dataset=Datensatz
dataset_filters=Filter
dataset_rows=Reihen
dataset_columns=Spalten
group_columnid_label=Spalten-ID.
dataset_lookup_dataset_notfound=Datensatz {0} nicht gefunden
dataset_lookup_init_error=Initialisierungsfehler
displayer_editor_title=Displayer-Editor
displayer_editor_new=Neuer Displayer
displayer_editor_dataset_notfound=Ausgewählter Datensatz nicht gefunden.
displayer_editor_datasetmetadata_fetcherror=Fehler beim Abruf von Datensatz-Metadaten.
displayer_editor_dataset_nolookuprequest=Es ist nicht möglich, eine Daten-Lookup-Anfrage für den ausgewählten Datensatz zu erstellen.
displayer_editor_incompatible_settings=Dateneinstellungen sind nicht kompatibel. Die aktuellen Einstellungen gehen verloren. Fortfahren?
displayer_editor_tab_type=Typ
displayer_editor_tab_data=Daten
displayer_editor_tab_display=Anzeige
displayer_editor_view_as_table=Als Tabelle anzeigen
renderer_selector_title=Renderer-Selektor
displayerlocator_default_renderer_undeclared={0} Displayer-Standardrenderer nicht deklariert.
displayerlocator_unsupported_displayer_renderer={0} Displayer im {1} Renderer nicht unterstützt.
rendererliblocator_renderer_not_found={0} Renderer nicht gefunden.
rendererliblocator_multiple_renderers_found=Mehrere Renderer-Implementierungen gefunden für\: {0}
